Болгарская пословица гласит:

"Хвани птичката, като ти канце на рамото",

что означает в переводе с болгарского: "Лови

птичку, пока она сидит у тебя на плече".

Если вам нужен переводчик болгарского языка, или надо заверить перевод с русского на болгарский у нотариуса, мы с удовольствием поможем вам.
У нас работают профессиональные переводчики с болгарского языка, а также носители и филологи болгарского языка, так что перевод на болгарский и перевод с болгарского языка для нас не проблема.

Болгарский и русский языки во многом похожи. В основе обоих языков лежит кириллица. Однако схожесть этих двух языков может сыграть с вами злую шутку. Для понимания болгарских текстов человеку без переводчика болгарского языка не обойтись. Болгаристика - отдельная гуманитаирная дисциплина, изучающая болгарский язык и культуру. У истоков болгаристики стоял известный филолг Юрий Иванович Венелин, написавший труд "Древние и нынешние болгаре" (1829).

Нотариальный перевод с болгарского

Нотариальный перевод болгарского языка стоит от 1000 рублей за одностраничный документ (включая стоимость нотариального заверения). Если вам надо перевести с болгарского на русский язык и нотариально заверить устав, положения о представительстве, или другие документы на нескольких страницах, отдельно будет рассчитана стоимость перевода (630 рублей) за стандартную страницу и стоимость нотариального заверения перевода болгарского языка (700 рублей).

Легализация документов для Болгарии

Между Болгарией и Россией подписан договор о правовой помощи, поэтому специальной легализации документов на болгарском не требуется.

Если вам нужен болгарско-английский переводчик для нотариального перевода, отдельно будет рассчитана стоимость перевода с болгарского на русский и перевода с русского на английский. Это нужно, чтобы нотариус смог заверить перевод, т.к. российский нотариус имеет право заверять документы и нотариальные копии только с подшитым переводом на русском языке. К оригиналу будет подшит, как болгарский, так и английский перевод.

Более подробную информацию о стоимости услуг болгаристов и нотариальном заверении болгарского языка вы можете получить в нашем прайс-листе.

Сроки перевода c болгарского языка и перевода на болгарский оговариваются отдельно с менеджером нашего переводческого центра. Предусмотрены наценки за срочный перевод с болгарского языка и скидки за объем при несрочном выполнении. Обычно мы переводим с болгарского со скоростью 6-7 учетных страниц на переводчика за рабочий день. Перевод текста с болгарского языка или на болгарский возможно ускорить, подключив второго переводчика или увеличив норму переводу на переводчика. Такое увеличение переводческой скорости обычно влечет повышение стоимости перевода на 50-100%.

Если Вы не уверены, что у вас документы на болгарском языке, можете сверить их с примером болгарского текста. Это выдержка из конституции Болгарии о правах и обязанностях президента Болгарской Республики.

Популярные услуги по переводу с болгарского на русский и переводу на болгарский язык:

• нотариальный перевод паспорта с болгарского языка;
• срочный перевод с болгарского на русский;
• перевод с болгарского на русский с нотариальным заверением;
• заверенный перевод контракта с болгарского на русский язык;
• перевод доверенности с болгарского языка с заверением у нотариуса;
• проверка перевода устава с русского на болгарский язык;
• заверенный перевод диплома на болгарский язык;
• перевод свидетельства о браке с болгарского на русский;
• перевод согласия на выезд на болгарский язык;
• нотариальное заверение перевода свидетельства о рождении с русского на болгарский язык;
• перевод справок на болгарский язык;
• перевод нотариального акта с болгарского на русский язык с заверением у нотариуса;
• бесплатный перевод с болгарского на русский онлайн;
• перевод чеков с болгарского с заверением печатью бюро переводов;
• перевод экспортной декларации с болгарского;
• перевод выписки ЕГРЮЛ с русского на болгарский язык с нотариальным заверением;
• перевод приглашения на болгарский язык (Покана-декларация за частно посещение на чужденец);
• перевод диплома на болгарский язык аккредитованным переводчиком посольства Болгария;
• перевод коносамента с болгарского на русский язык;
• перевод справки о несудимости с болгарского на русский язык;
• перевод решения суда с русского на болгарский язык с нотариальным заверением;
• заверенный перевод справки об отсутствии препятствий для заключения брака с болгарского;
• перевод письма с английского на болгарский;
• перевод полицейского протокола с болгарского с нотариальным заверением;
• медицинский перевод с болгарского (перевод болгарского эпикриза);

Где сделать перевод с болгарского на русский в Москве?

Если вы находитесь в Москве, то перевести с болгарского на русский вы можете у нас в офисе бюро переводов на Академической. Если перевод не требует заверения нотариуса, то любые вопросы по переводу с болгарского можно решить по телефону без необходимости приходить в офис.