Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

Страницы : 1
2
3
4

Перевод устава на казахский

Для российских компаний, которые работают в Казахстане в рамках Таможенного союза, для снижения НДС группы, налога на прибыль и налога у источника на дивиденды иногда возникает необходимость перевода устава на казахский язык. Кроме перевода устава на казахский часто бывает нужно перевести учредительный договор или другие учредительные документы на казахский и заверить нотариально. Это связано с тем, что на территории Республики Казахстан требуется обязательный перевод любых внутренних документов фирмы на казахский язык.


Стоимость перевода устава на казахский язык

Перевод устава с русского на казахский язык

Цена
Казахский язык, перевод русского устава
перевод устава, учрдительных документов на казахский язык от 620 руб.
нотариальное заверение перевода устава 700 руб.

Перевод устава с казахского

Также в рамках торговой деятельности в Таможенном союзе для официального оформления документов в РФ требуются надлежащим образом заверенные переводы на русский язык документов, исполненных полностью или в какой-либо их части на казахском языке. Вас могут попросить, например, перевести устав с казахского языка, или перевести с казахского другие учредительные и юридические документы компании. И если у вас устав на казахском языке, то, возможно, потребуется его нотариальный перевод на русский язык.


Стоимость перевода устава с казахского на русский язык

Перевод устава с казахского на русский

Цена
Казахский язык, перевод казахского устава
перевод казахского устава, учрдительных документов на русский язык
от 530 руб.
нотариальное заверение перевода казахского устава 700 руб.

Особенности нотариального перевода устава с казахского и на казахский язык

Действуют ли в РФ нотариальные переводы уставов, выполненные на территории Республики Казахстан?

К сожалению, переводы казахских уставов на русский язык, выполненные в Казахстане и заверенные казахским нотариусом, в Российских официальных инстанциях могут у вас не принять, потому что гербовая печать, штампы и регистрационные записи казахского нотариуса обычно выполнены только на казахском языке, являющемся единственным официальным языком Казахстана. Потребуется перевести весь казахский текст на русский язык и нотариально заверить перевод у российского нотариуса. Также если все казахские удостоверительные надписи продублированы на русском языке (что встречается), то вас могут попросить перевести их и заверить у российского нотариуса, потому что с формальной точки зрения чиновник не обязан знать, является ли русский текст переводом казахского.


Полезная информация по переводу казахского устава

Если вы решили специально создать казахский филиал или товарищество с ограниченной ответственностью, которые бы соответствовали требованиям законодательства Республики Казахстан, то рекомендуем обратить внимание на Закон Республики Казахстан от 22 апреля 1998 года № 220-I «О товариществах с ограниченной и дополнительной ответственностью» (с изменениями и дополнениями по состоянию на 24.11.2015 г.) и Постановление Правительства Казахстана от 29.09.1997 N 1382 * "О ТИПОВЫХ УСТАВАХ ЮРИДИЧЕСКИХ ЛИЦ, ЯВЛЯЮЩИХСЯ СУБЪЕКТАМИ МАЛОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА" (ред. от 21.09.1998).


Образец устава на казахском языке (ТОО с одним учредителем)

ЖАУАПКЕРШІЛІГІ  ШЕКТЕУЛІ

Алматы 2015 ж.

1.                ЖАЛПЫ ЕРЕЖЕЛЕР

1.1.   « ________________ » Жауапкершілігі  шектеулі серіктестігі бұдан былай Серіктестік деп аталады да, Қазакстан Республикасының заңдары, кәсіпорындардың шаруашылық қызметтерін реттейтін заң актілері бойынша заңды тұлға болып табылады.

1.2.   « ________________ » ЖШС шағын кәсіпкерліктің субъектісі ретінде кұрылады, серіктестік орташа жылдық жұмысшылар саны елу адамнан аспайтын және активтердің жалпы құны жылына орта есеппен 60 мыңдык айлық есептік көрсеткіштен аспайтын шағын кәсіпкерлік субьектісі болып табылады.

1.3.   Серіктестіктің фирмалық атауы:

қазақ тілінде:  « ________________ » Жауапкершілігі шектеулі серіктестігі.

1.4.         Орыс тілінде: Товарищество с ограниченной ответственностью «________________ ». Серіктестіктің орналасқан жері: Қазақстан  Республикасы, 010000, Астана қ. көшесі, ___ үй.

1.5.   Серіктестіктің қызмет мерзімі шектеусіз.

2.    СЕРІКТЕСТІКТІҢ ҚҰРЫЛТАЙШЫСЫ

2.1        Серіктестіктің құрылтайшысы (бұдан былай мәтін бойынша қатысушы):

ФИО, хх.хх.хххх ж.т. жеке куәлік № _____________, ҚР ӘМ, хх.хх.хххх жылы берілген, мекен-жайы: Астана қаласы, ________көшесі, ____үй, ____ пәтер.

3       СЕРІКТЕСТІКТІҢ ЗАНДЫ МӘРТЕБЕСІ

3.1.                         Серіктестік мемлекеттік тіркеуден өткен  сәттен бастап заңды тұлғаның құқығына ие болады.

3.2.                         Серіктестіктің мөрі, дербес балансы, банктерде есеп-шоттары болады.

3.3.                         Серіктестік өзінің қызметтік мақсаттарына жету үшін өзінің атынан  шарт жасауға құқығына мүліктік  және жеке  мүліктік кұқықтар мен міндеттерге ие болады, сотта жауапкер және талапкер бола алады.

3.4.                         Серіктестік республика аумағында және шетелдерде филиалдар, өкілдіктер кұра алады, басқа да заңды тұлғалармен бірлестіктерге /одақтарға/ кіруге, және де басқа да заңды тұлғалардың құрылтайшысы болуға кұқығы бар.

3.5.                         Серіктестік өзінің міндеттері бойынша барлық тиісті мүліктерімен жауапты. Мемлекет Серіктестіктің  қарыздарына жауапты болмайды. Серіктестік мемлекет қарыздарына жауапты болмайды. Серіктестік өздерінің құрылтайшысының міндетіне заңдармен қарастырылған  кездерден басқа кезендерде жауапты  емес. Серіктестік қатысушысы оның міндеті  бойынша жауап  бермейді және  серіктестік қызметімен байланысты кұрылтайшының салған салым бөлігі шегінде жауапты.

3.6.                         Серіктестік қолданылып жүрген заңдарға сәйкес облигация шығара алады.

3.7.                         Мемлекеттік органдар серіктестік қызметіне қатысуға құқығы жоқ. Мемелекеттік кәсіпорындар  мемлекет келісімімен өкілетті органдар арқылы  серіктестіктің қатысушылары  бола  алады. Егер заң актілермен өзгеше көзделмесе меншік  иесінің рұқсатымен мекемелер Серіктестіктің қатысушылары бола алады.

4.      СЕРІКТЕСТІК ҚАТЫСУШЫСЫНЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ МЕН МІНДЕТТЕРІ

4.1.   Серіктестіктің қатысушысы:

-                серіктестік ісін басқаруға осы Жарғымен айқындалған тәртіпте қатысуға

-                серіктестіктің қызметі туралы ақпарат алуға және оның бухгалтерлік құжаттарымен танысуға

-                қолданып жүрген заңдарға шешіміне сәйкес Серіктестіктің қызметінен кіріс алуға

-                серіктестік тараган кезде кредиторлармен есеп айрысқаннан кейін мүлік бөлігінің құнын немесе заттай алуға

4.2.   Серіктестіктің қатысушысы қолданыстағы заңдарға сәйкес басқа да құқықтарға ие бола алады.

4.3.   Серіктестіктің қатысушысы: серіктестіктің жарғы капиталына құрылтай құжаттарымен көзделген тәртіпте, мөлшерлерде, мерзімдерде салым салуға

4.4.   Серіктестік қатысушысы қолданып жүрген зандарға сәйкес басқа да міндеттерге ие болады.

5.      СЕРІКТЕСТІК ҚЫЗМЕТІНІҢ МАҚСАТЫ МЕН ТҮРЛЕРІ

5.1.   Серіктестік қызметінің негізгі мақсаты кіріс алу болып табылады.

5.2.   Серіктестік қызметінің түрлері:

-                сауда-сатып алу қызметі

-                тұрғындарға тұрмыстық қызмет көрсету

-                халық пайдаланатын және өнеркәсіп тауарларын сатып алу және сату, өндіру

-                инвестициялық қызмет

-                Қазақстан Республикасының  қолданыстағы заннамасына қайшы келмейтін басқа да қызмет түрлері.

6.  СЕРІКТЕСТІК ҚЫЗМЕТІ ЖАЙЫНДАҒЫ АҚПАРАТТЫ ҚАТЫСУШЫҒА

ЖӘНЕ ҮЛЕСТІ САТЫП АЛУШЫҒА БЕРУ ТӘРТІБІ МЕН УАҚЫТЫ

6.1.   Серіктестік қатысушысымен үлестің бөлігін/барлығын сату жөнінде шешім қабылданған жағдайда ол бұл жөніндегі шешімі жайында 15 (он бес) күнтізбелік күн аралығында атқарушы органға хабарлайды.

6.2.   Атқарушы орган қатысушының үлестің бөлігін/барлығын сату жөнінде шешімін алған мезеттен бастап 7 (жеті) күнтізбелік күн аралығында қатысушыға серіктестіктің ағымдағы уақыттағы шаруашылық-қаржылық қызметі жайындағы ақпаратты беруі тиіс.

6.3.   Үлесті сатып алушы серіктестік қызметі жайындағы ақпаратты өзінің ниеті жайындағы өтінішінін атқарушы органда тіркеген күннен бастап 7 (жеті) күнтізбелік күн аралығында ала алады.

7.1.   Серіктестіктің  мүлкі  қүрылтайшы салымынан, Серіктестік  алған кірістер және заңмен  тиым салынбаған көздерден кірістер есебінен құрылады. Серіктестіктің жарғылық литалынын салымы  ақшалар, құнды қағаздар,  заттар, мүлікттік құқықтар, соның ішінде жер пайдалану кұқығы және өзге де мүліктер бола алады.

7.2.   Серіктестіктің жарғылык капиталы 120 000 (жүз жиырма мың) теңгені құрайды. Тіркеу кезінде жарғылық капитал толық құрылған.

7.3.   Серіктестіктің  жарғылық  капиталын ұлғайту заңдармен асырылады және оны толық төлеген кезде  ұлғайтылады.

7.4.   Серіктестіктің жарғылык капиталын азайту қатысушылардың салымдарын азайту жолдармен  жүзеге асырылады. Серіктестік жарғы капиталын азайту туралы қатысушысының шешімі қабылданған күнінен бастап екі ай мерзімде кредиторларға жазбаша хабарлама жібереуі не серіктестіктер туралы мәліметтер жарияланатын ресіми баспаға хабарландыру жариалауға міндетті.

8.1.  Серіктестікті басқарудың жоғарғы органы құрылтайшы болып табылады. Серіктестік қатысушысының айрықша құзыреті:

-        Серіктестік  Жарғысын өзгерту,  соның ішінде жарғы  капиталының көлемінің өзгеруі қоса алғандағы, тұрған жерін және фирмалық атауын өзгерту немесе серіктестік жарғысын жана редакцияда бекіту

-        Серіктестіктің атқарушы органдарын кұру және оның өкілетін тоқтату, сондай-ақ серіктестікті немесе мүлікті оралымды басқаруға беру

-        Бақылау кеңесі  мен тексеру комиссиясын (тексерушіні) сайлау және олардың өкілеттілігін  ерте  тоқтату, сондай-ақ серіктестіктің тексеру комиссиясының есептерін және қортындыларын бекіту

-        Серіктестіктің жылдық қаржылық есептерін бекіту және таза кірістерді бөлу

-        Серіктестіктің ішкі қызметтерін реттейтін ережелер мен құжаттардыбекіту

-        Серіктестіктің басқа да шаруашылық серіктестіктерге, сондай-ақ коммерциялық ұйымдарға қатысуы туралы шешім қабылдау

-        Серіктестікті тарату және қайта кұру туралы шешім

-        Тарату комиссиясын тағайындау және тарату балансын бекіту

-        Барлық мүлікті кепілдікке беру туралы шешім

-        Қолданылып жүрген заңдарға сәйкес серіктестіктің мүлкіне қосымша жарнамалар салу туралы шешім.

8.2. Серіктестіктің ағымдағы қызметіне басшылық жасаушы, серіктестіктің атқарушы орган болып директор табылады. Серіктестіктің директоры:

-        Сенімхатсыз серіктестік атынан әрекет етеді

-        Серіктестіктің өкілі болуға кұқық беретін сенімхат береді.

-        Қызметкерлерге қатысты оларды қызметке тағайындауға  және босатуға бұйрық шығарады. еңбек төлемдерінің жүйесін, қосымша ақы белгілейді, сыйакы беру мәселесін шешеді.тәртіптік шаралар колданады

-        Қатысушы немесе байкау органдарының кұзыретіне жатпайтын өзге де өкілдіктерді жүзеге асырады.

8.3.   Серіктестіктін аткарушы органының қаржы-шаруашылық қызметін бақылауды жүзеге асыру үшін 3 адамдан тұратын (тексеруші) тексеру комиссиясы кұрылады. Тексеру комиссиясы Серіктестік қатысушымен бір жыл мерзімге сайланады. Серіктестіктің атқарушы органның мүшелері тексеру комиссиясының мүшесі бола алмайды.

8.4.   Тексеру өткізу үшін кәсіпқой аудитор шақыртылуы мүмкін.

9.        СЕРІКТЕСТІКТІҢ ТАЗА КІРІСІН БӨЛУ

9.1    Серіктестіктің қызмет нәтижесінде алынған таза кірісті бөлу сәйкесті жылға. Серіктестік қызметінің нәтижелерін бекітуге арналған қатысушының   шешіміне сәйкес жүргізіледі.

10.   СЕРІКТЕСТІКТІҢ ЕҢБЕК ҰЖЫМЫ

10.1.       Серіктестік директоры еңбек қатынастарын реттейтін жалға алу шарттары, сондай-ақ басқа да нысандар негізінде қызметкерлерді жұмысқа алуға кұқылы.

10. 2.         Серіктестік кызметкерлерге Қазақстан Республикасының зандарымен айқындалған барлық әлеуметтік-экономикалык кұқықтары беруде кепілдік береді.

10.3. Әрбір кызметкердің еңбек кірісі оның дербес үлесіне орай жұмыстың түпкі нәтижесімен айқындалады, жоғары деңгеймен шектелмейді және белгіленген ережелерге сай салық салынады.

10.4. Серіктестік дербес еңбек төлемдерінің нысандары мен жүйелерін айқындайды, еңбек шарттарының тарифтік ставкалары мен жалақылар мөлшерін қарайды.

10.5. Серіктестіктің қызметкерлері міндетті әлеуметтік сақтандыруға жатады. Серіктестік барлык жұмыс істейтіндердің  қауіпсіз жұмыс жасауларына жағдай жасауға міндетті және заңдармен көзделген  тәртіпте  олардың  денсаулықтары  мен енбек қәбілеттілігіне келтірілген шығындар үшін жауапты.

11.    СЕРІКТЕСТІКТІ ҚАЙТА ҚҰРУ

11.1            Серіктестікті қайта құру (қайта қүрылуы, бірігуі қосылуы, бөліну, бөлініп шығуы) қатысушының шешімімен ерекше түрде жүзеге асырыла алады. Серіктестік қатысушы қайта кұру, бірігу, қосылу, бөлу, бөлініп шығу туралы шешім қабылдағаннан кейін өзінің қайта құрылуы туралы хабарламаны несие берулілерге арнайы баспаларға беруі қажет.

11.2.         Серіктестік өзге шаруашылық серіктестігіне немесе өндірістік кооперативтерге қайта құрылуы мүмкін. Мұндай жағдайда қабылдау актісі бойынша барлық құқықтар мен міндеттер қайта құрылған серіктестікке өтеді.

12.1. Серіктестік:

-                Қатысушынын шешімі бойынша

-                Сот шешімі бойынша

-                Заң актілерімен көзделген басқа да жағдайларда таратыла алады.

12.2. Серіктестікті таратуды Серіктестік қатысушысы тағайындалған тарату комиссиясы жүргізеді. Тарату комиссиясы тағайындалған сәттен бастап оған серіктестікті баскару өкілеттігі өтеді.

12.З.Тіркеу аякталған болып, ал Серіктестіктің қызметі тоқтатылған болып заңды тұлғалардың біріңғай мемлекеттік тізіліміне осы туралы жазба енгізілген сәттен бастап есептеледі.


Где сделать перевод казахского устава в Москве?


Перевести устав с казахского или на казахский язык в Москве можно в любом бюро переводов, в котором делают юридические переводы с казахского и на казахский язык. Если вы живете или работаете недалеко от станции метро Академическая, то можете обратиться в наше агентство переводов на Академической, по адресу ул. Гримау, дом 10.

  • 01.08.2013

    День азербайджанского алфавита и языката

    1 августа
    День азербайджанского алфавита и языка празднуется ежегодно 1 августа. Этот праздник стал отмечаться сравнительно недавно. Дата празднования была выбрана не случайно. Именно 1 августа 2001 года согласно указу Президента Гейдара Алиева начался переход азербайджанского алфавита с кириллицы на латинскую графику.

  • 27.04.2013

    День нотариата РФ

    День нотариата в России отмечается ежегодно 27 апреля. Профессиональный праздник российских нотариусов был утверждён сравнительно недавно 13 апреля 2007 года, высшим органом Федеральной нотариальной палаты (ФНП), Собранием представителей нотариальных палат субъектов Российской Федерации.

  • 21.02.2013

    Международный день родного языка

    21 февраля
    Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается каждый год с февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.

    Все интересные даты
В рамках кампании по переводу инородных терминов на казахский язык слово «аэропорт» перевели как «әуежай», что дословно значит «воздушный дом», а произносится примерно как «эуежжай».
Еще факты
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Акция - перевод паспорта до 4 августа 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 04.08.2017
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Все статьи
Ученые полагают, что способность говорить появилась вследствие изменений размеров гортани, которые происходили по мере развития Homo erectus в Homo sapiens (ок. 45 тыс. лет до н. э.).
Еще факты