Азербайджанский язык – официальный язык Республики Азербайджан, и все документы, оформляемые государственными органами Азербайджана, совершаются исключительно на азербайджанском языке. Поэтому для признания в России любых документов, выданных на территории Азербайджана, необходимо осуществить перевод с азербайджанского на русский и заверить документы у нотариуса. Для официального признания документов, выданных в РФ, на территории Азербайджана, следует аналогичным образом подготовить перевод этих документов на азербайджанский язык, заверить перевод у нотариуса и легализовать документы.

Цена на переводы с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский

Мы делаем переводы с азербайджанского и переводы на азербайджанский язык на самом высоком уровне. У нас работают дипломированные переводчики азербайджанского языка (носители языка), и перевод с азербайджанского для нас не проблема.

Особенности перевода документов с азербайджанского и перевода с русского на азербайджанский язык

Если вам требуется перевести азербайджанский текст без необходимости нотариального заверения, то получить перевод вы можете и по электронной почте, т.е. не выходя из дома, согласовав и оплатив заказ дистанционно.

Если вам необходимо нотариально перевести с азербайджанского на английский, то для нотариального заверения московским нотариусом потребуется сначала перевести с азербайджанского на русский, а потом уже перевести текст с русского на английский и нотариально заверить.

Если вы находитесь в другом городе, то выслать оригинал документа для перевода и получить нотариальный перевод с азербайджанского на русский можно по почте.

Сроки перевод с азербайджанского

Перевести с азербайджанского на русский

Скорость перевода с азербайджанского на русский оговаривается дополнительно, но в среднем составляют 6 переводческих страниц в день. Если вам нужен переводчик с азербайджанского языка, чтобы перевести с азербайджанского документ большого объема (решение суда, уставные документа, монографию и т. д.), рассчитывайте на скорость перевода 6 страниц за рабочий день. Одностраничные документы мы переводим с азербайджанского за 1-2 рабочих дня. Если вам необходимо перевести с азербайджанского и заверить перевод нотариально, то потребуется дополнительный день.

Перевести на азербайджанский язык

Скорость перевода с русского на азербайджанский язык не превышает 5 учетных страниц в день. Предусмотрены наценки за срочность и скидки за объем при увеличении сроков сдачи.

Образец текста на азербайджанском языке

Если вы не уверены, что у вас на руках документ на азербайджанском, вы можете сверить его с образцом текста на азербайджанском языке.
Это первый абзац из конституции Азербайджанской Республики на азербайджанском языке.

Популярные услуги по переводу с азербайджанского на русский и переводу на азербайджанский язык:

• нотариальный перевод азербайджанского паспорта;
• перевод трудовой книжки с азербайджанского на русский с нотариальным заверением;
• перевод доверенности с азербайджанского на русский;
• перевод печати с азербайджанского с нотариальным заверением;
• проверка перевода договора купли-продажи на азербайджанский язык (satış müqavilə);
• перевод справки о несудимости с азербайджанского на русский;
• перевод учредительных документов с русского на азербайджанский с заверением у нотариуса;
• перевод водительских прав с азербайджанского;
• перевод диплома  АГУНП с азербайджанского (Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti);
• заверенный перевод аттестата с азербайджанского на русский язык;
• нотариальный перевод согласия на выезд ребенка на азербайджанский;
• перевод свидетельства о браке с азербайджанского языка;
• перевод свидетельства о рождении с азербайджанского на русский;
• нотариальный перевод документов с азербайджанского на русский;
• перевод медицинского заключения с азербайджанского на русский;
• перевод свидетельства о расторжении брака с азербайджанского;
• перевод и заверение решения суда с азербайджанского языка на русский;
• перевод чеков, квитанция с азербайджанского для подтверждения расходов в бухгалтерии;
• перевод справки об отсутствии регистрации брака с азербайджанского на русский;
• перевод трудовой книжки с азербайджанского на русский;
• перевод экспортной декларации с азербайджанского на русский;
• перевод военного билета с азербайджанского с нотариальным заверением;
• заверенный перевод пенсионной книжки с азербайджанского на русский;

Где сделать перевод с азербайджанского на русский в Москве?

Перевести с азербайджанского на русский можно не в любом московском агентстве переводов. Офис нашего бюро переводов находится вблизи станции метро Академическая (также можно добраться от станций Профсоюзная и Ленинский проспект), на улице Гримау, дом 10. Если вам удобнее обратиться за переводом с азербайджанского к нам, то - милости просим, рады будем помочь. По всем вопросам, касающимся перевода с азербайджанского, просьба обращаться по телефонам в контактах.