Перевод с азербайджанского на русский нотариально

Азербайджанский язык – официальный язык Республики Азербайджан, и все документы, оформляемые государственными органами Азербайджана, совершаются исключительно на азербайджанском языке. Поэтому для признания в России любых документов, выданных на территории Азербайджана, необходимо осуществить перевод с азербайджанского на русский и заверить документы у нотариуса. Для официального признания документов, выданных в РФ, на территории Азербайджана, следует аналогичным образом подготовить перевод этих документов на азербайджанский язык, заверить перевод у нотариуса и легализовать документы.


Цена на переводы с азербайджанского на русский и с русского на азербайджанский


Указанная цена является окончательной и включает в себя стоимость перевода азербайджанского языка с редактированием, корректурой и все налоги

Азербайджанско-русский перевод и русско-азербайджанский перевод Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Азербайджанский язык, перевод
перевод с азербайджанского языка
(перевод с азербайджанского на русский)
530
перевод на азербайджанский язык
(перевод с русского на азербайджанский)
620
нотариальный перевод с азербайджанского языка (за один одностраничный документ, цена нотариального заверения включена) 1200
перевод на азербайджанский язык с нотариальным заверением от 1200

Мы делаем переводы с азербайджанского и переводы на азербайджанский язык на самом высоком уровне. У нас работают дипломированные переводчики азербайджанского языка (носители языка), и перевод с азербайджанского для нас не проблема.


Особенности перевода документов с азербайджанского и перевода с русского на азербайджанский язык

Если вам требуется перевести азербайджанский текст без необходимости нотариального заверения, то получить перевод вы можете и по электронной почте, т.е. не выходя из дома, согласовав и оплатив заказ дистанционно.

Если вам необходимо нотариально перевести с азербайджанского на английский, то для нотариального заверения московским нотариусом потребуется сначала перевести с азербайджанского на русский, а потом уже перевести текст с русского на английский и нотариально заверить.

Если вы находитесь в другом городе, то выслать оригинал документа для перевода и получить нотариальный перевод с азербайджанского на русский можно по почте.


Сроки перевод с азербайджанского

Перевести с азербайджанского на русский

Скорость перевода с азербайджанского на русский оговаривается дополнительно, но в среднем составляют 6 переводческих страниц в день. Если вам нужен переводчик с азербайджанского языка, чтобы перевести с азербайджанского документ большого объема (решение суда, уставные документа, монографию и т. д.), рассчитывайте на скорость перевода 6 страниц за рабочий день. Одностраничные документы мы переводим с азербайджанского за 1-2 рабочих дня. Если вам необходимо перевести с азербайджанского и заверить перевод нотариально, то потребуется дополнительный день.

Перевести на азербайджанский язык

Скорость перевода с русского на азербайджанский язык не превышает 5 учетных страниц в день. Предусмотрены наценки за срочность и скидки за объем при увеличении сроков сдачи.

Образец текста на азербайджанском языке

Если вы не уверены, что у вас на руках документ на азербайджанском, вы можете сверить его с образцом текста на азербайджанском языке.
Это первый абзац из конституции Азербайджанской Республики на азербайджанском языке.

Конституция Азербайджанской Республик на азербайджанском языке

Популярные услуги по переводу с азербайджанского на русский и переводу на азербайджанский язык:

  • нотариальный перевод азербайджанского паспорта;
  • перевод трудовой книжки с азербайджанского на русский с нотариальным заверением;
  • перевод доверенности с азербайджанского на русский;
  • перевод печати с азербайджанского с нотариальным заверением;
  • проверка перевода договора купли-продажи на азербайджанский язык (satış müqavilə);
  • перевод справки о несудимости с азербайджанского на русский;
  • перевод учредительных документов с русского на азербайджанский с заверением у нотариуса;
  • перевод водительских прав с азербайджанского;
  • перевод диплома  АГУНП с азербайджанского (Azərbaycan Dövlət Neft və Sənaye Universiteti);
  • заверенный перевод коносамента с азербайджанского на русский;
  • заверенный перевод аттестата с азербайджанского на русский язык;
  • нотариальный перевод согласия на выезд ребенка на азербайджанский;
  • перевод свидетельства о браке с азербайджанского языка;
  • перевод свидетельства о рождении с азербайджанского на русский;
  • нотариальный перевод документов с азербайджанского на русский;
  • перевод медицинского заключения с азербайджанского на русский;
  • перевод свидетельства о расторжении брака с азербайджанского;
  • перевод и заверение решения суда с азербайджанского языка на русский;
  • перевод чеков, квитанция с азербайджанского для подтверждения расходов в бухгалтерии;
  • перевод справки об отсутствии регистрации брака с азербайджанского на русский;
  • перевод трудовой книжки с азербайджанского на русский;
  • перевод экспортной декларации с азербайджанского на русский;
  • перевод военного билета с азербайджанского с нотариальным заверением;
  • заверенный перевод пенсионной книжки с азербайджанского на русский;

Где сделать перевод с азербайджанского на русский в Москве?

Перевести с азербайджанского на русский можно не в любом московском агентстве переводов. Офис нашего бюро переводов находится вблизи станции метро Академическая (также можно добраться от станций Профсоюзная и Ленинский проспект), на улице Гримау, дом 10. Если вам удобнее обратиться за переводом с азербайджанского к нам, то - милости просим, рады будем помочь. По всем вопросам, касающимся перевода с азербайджанского, просьба обращаться по телефонам в контактах.

   



В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы в Республике Азербайджан, на основе арабского письма в Иранском Азербайджане и на основе кириллицы в Дагестане.
Еще факты
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Перевод резюме

Перевод резюме

Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский

О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Все статьи
Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома ‘It is Greek to me’. Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.
Еще факты
    Все интересные даты