Нотариальный перевод азербайджанского паспорта

паспорт гражданина Республики Азербайджан

Паспорт гражданина Азербайджана – это основной документ удостоверяющий личность в Республике Азербайджан. Без него вы не сможете пересечь государственную границу, получить любую справку, или документ, устроиться на работу. Паспорт дает вам право быть полноправным гражданином своего государства. Но полную юридическую силу такой паспорт имеет только в Азербайджане. А вот в России, при различных действиях с ним, могут возникнуть трудности, решить которые можно будет только одним способом –перевести паспорт с азербайджанского на русский язык.

В каких случаях нужен нотариальный перевод азербайджанского паспорта в России:

  • Получение РВП и вида на жительство в России;
  • Вступление в гражданство РФ;
  • Оформление официальной коммерческой и трудовой деятельности на территории РФ;
  • Оформление любых нотариальных действий, как наследство, согласие на выезд ребенка, доверенность и прочее;
  • Регистрация брака в органе ЗАГС;
  • Получение пенсии в ПФР;
  • Другие случаи.

Стоимость перевода азербайджанского паспорта


Перевод азербайджанского паспорта в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду "МАРТ20"
Нотариальный перевод паспорта с азербайджанского на русский язык

перевод паспорта с азербайджанского на русский с нотариальным заверением

1000 руб.


Особенности перевода азербайджанского паспорта на русский

Если вы выполнили заранее нотариальный перевод паспорта с азербайджанского на русский в Азербайджане, то вам следует обратить внимание на печати и штампы в переводе. Очень часто гербовая печать нотариуса, какие-нибудь нотариальные отметки азербайджанского нотариуса, регистрационные данные документа записаны на азербайджанском языке.


Согласно законодательству РФ все документы, подаваемые в государственные органы и финансовые учреждения, а также заголовки, бланки, печати, штампы, отметки должны быть переведены на государственный язык России и нотариально заверены.


Поэтому, если в вашем переводе азербайджанского паспорта есть какие-либо места с азербайджанским текстом, то такой перевод нужно будет дооформлять у российского нотариуса, делая доперевод непереведенных мест, чтобы его приняли в официальных органах РФ. В некоторых случая чиновники могут все равно попросить сделать перевод паспорта с азербайджанского и заверить его у российского нотариуса, ссылаясь на то, что они не имеют права принимать документы, заверенные иностранными нотариусами.


Поэтому вам будет выгоднее сделать перевод на территории России, чтобы не оплачивать одну услугу дважды.


Сколько действителен нотариальный перевод азербайджанского паспорта?

Срок действия нотариального перевода паспорта неограничен, пока в оригинал паспорта не была внесена любая отметка с более ранней датой, чем дата заверения перевода.

Где сделать перевод паспорта с азербайджанского на русский в Москве?

Перевести в Москве азербайджанский паспорт можно во многих бюро переводов, предоставляющих подобные услуги. Документы, заверенные российским нотариусом, неважно, в каком регионе, действительны на всей территории РФ. Наше бюро находится на ул. Гримау, 10 (м. Академическая, 3-4 мин. пешком).

Образец перевод паспорта с азербайджанского на русский

азербайджанский паспорт, перевод на русский

   

В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы в Республике Азербайджан, на основе арабского письма в Иранском Азербайджане и на основе кириллицы в Дагестане.
Еще факты
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными. 


Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
Все статьи
В обеих мировых войнах американцы использовали в качестве радистов индейцев разных племён. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли расшифровать их. Во Второй Мировой для этих же целей американцы применяли язык басков, который очень мало распространён в Европе за исключением исторического региона страны басков на севере Испании и юге Франции.
Еще факты
    Все интересные даты