Перевод сербского паспорта

Всем гражданам Сербии для нахождения на территории России, совершения любых юридически значимых действий, а также для удостоверения своей личности и подачи любых запросов в любые государственные органы РФ, следует сделать нотариальный перевод своего паспорта с сербского на русский. Русский язык является единственным государственным языком России и никакие документы, составленные на иностранном языке, в РФ не признаются без официального перевода паспорта с сербского на русский с нотариальным заверением. 

Цены на перевод паспортов с сербского на русский и нотариальное заверение

Нотариальный перевод паспорта с cербского

перевод паспорта с сербского на русский с нотариальным заверением

1-2 рабочих дня

1000
дополнительное заверение подписи сербского переводчика у нотариуса 700
нотариальная копия перевода паспорта с сербского (1стр) 390


Сроки перевода паспорта с сербского языка

Стандартная скорость нотариального перевода сербского паспорта составляет 1-2 рабочих дня. Возможно также осуществление срочного перевода паспорта с сербского в течение дня или нескольких часов. Для уточнения возможности оперативного перевода присылайте скан паспорта с темой Срочный перевод паспорта с сербского, и мы вам быстро ответим.


Особенности перевода сербского паспорта на русский

Хотя сербский паспорт и составлен на трех иностранных языках (сербском, английском и французском) без перевода он действителен только на территории Евросоюза, для официального использования  на территории России вам придется перевести паспорт с сербского на русский и нотариально заверить. Для некоторых российских официальных инстанций необходимо указывать перевод со всех языков: перевод с сербского, английского и французского языков на русский язык.


Для подачи перевода паспорта одновременно в несколько инстанций вам, возможно, потребуется нотариальная копия перевода или несколько заверенных переводов паспорта с сербского. В любом случае все переводы у нас хранятся, и перевод возможно восстановить в любое время, и для нового нотариального заверения вам придется заплатить только за нотариуса.


В переводе сербских паспартов важно разделять государственные образования Republika Srpska и Република Србија, первое - Республика Сербская, со столицей в Бане-Лука, располагающееся на территории республики Босния и Герцеговина, а вторая - Республика Сербия со столицей в Белграде. Это - два разных государства.


Сколько действителен нотариально заверенный перевод сербского паспорта?

Срок действия нотариального перевода паспорта с сербского неограничен, пока в оригинал паспорта не была внесена новая отметка или запись, сделанная на более раннюю дату, чем  чем дата регистрации нотариуса. Перевод сербского паспорта, выполненный в Москве, действителен на всей территории РФ. Поэтому мы часто делаем перевод сербских паспортов для Казани, Благовещенска, Дальнего Востока.


Где сделать нотариальный перевод паспорта с сербского на русский в Москве?

Перевести сербский паспорт в Москве можно во многих переводческих бюро, предоставляющих подобные услуги, но не везде можно нотариально заверить. Наше бюро находится на ул. Гримау, 10 (м. Академическая, 3-4 мин. пешком), ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросам, связанным с нотариальным переводом сербских паспортов обращайтесь по телефонам в контактах.

Образец перевода сербского паспорта на русский язык


образец нотариального перевода сербского паспорта

Образец сербского паспорта (Республика Сербия):

образец нотариального перевода сербского паспорта

Образец паспорта, выданного в Республике Сербской (Босния и Герцеговина):

Образец паспорта Республики Сербской

   

С сербского языка «вредност» переводится как «ценность», а «понос» — «гордость». Не перепутайте.
Еще факты
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Гаагская конвенция
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 
(Гаага, 5 октября 1961 года)
К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными. 


Все статьи
В обеих мировых войнах американцы использовали в качестве радистов индейцев разных племён. Немцы и японцы, перехватывая радиосообщения, не могли расшифровать их. Во Второй Мировой для этих же целей американцы применяли язык басков, который очень мало распространён в Европе за исключением исторического региона страны басков на севере Испании и юге Франции.
Еще факты
    Все интересные даты