Стоимость нотариально-заверенного перевода

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками и включают перевод, проверку, редактирование и корректуру.

Цены на перевод стандартных личных документов с учетом нотариального заверения

Наименование документа на перевод	Язык стран СНГ	Европейские (в зависимости от языка)	Восточные (в зависимости от языка)
Паспорт	1000	от 1000	от 1500
Паспорт все страницы	1200	от 1200	от 2000
Водительское удостоверение	1000	от 1200	от 1200
Свидетельство о рождении, браке и т. д.	1000	от 1200	от 1500
Согласие родителей на выезд ребенка	1500	от 1700	от 2000
Справка об отсутствии судимости (в зависимости от объема)	1000	от 1200	от 1700
Диплом	1000	от 1000	от 1200
Приложение к диплому (в зависимости от объема)	от 1500	от 2000	от 2000
Аттестат	1000	от 1500	от 1500
Приложение к аттестату	1000	от 2000	от 2000
Перевод справки	1000	от 1200	от 1500
Перевод печати, штампа, бланка	800	800	от 1200
Трудовая книжка (в зависимости от объема перевода)	от 800	800	от 1200
Примечания: Цена включает перевод, редактирование и стоимость нотариального заверения. Фотокопия, сканирование, распечатывание – 10 рублей/страница. Повторное нотариальное заверение перевода 700 руб. Нотариальная копия перевода 130 руб./стр. Полная нотариальная копия паспорта РФ – 1000 руб.

Расценки на письменный перевод текста

Язык	с языка	на язык
Азербайджанcкий	530	620
Английский	500	570
Арабский	730	790
Армянский	530	620
Белорусский	490	540
Болгарский	630	670
Боснийский	650	690
Венгерский	750	790
Вьетнамский	780	830
Голландский	750	790
Греческий	650	690
Грузинский	530	620
Дари	850	890
Датский	750	790
Иврит	780	830
Индонезийский	850	890
Иранский	780	830
Испанский	630	670
Итальянский	630	670
Казахский	530	620
Каталонский	750	790
Китайский	730	790
Корейский	780	830
Лаосский	850	890
Латынь	650	690
Латышский	650	690
Литовский	630	670
Македонский	750	790
Малайский	1000	1000
Молдавский	530	620
Монгольский	850	890
Немецкий	500	570
Нидерландский	750	790
Норвежский	750	790
Персидский	780	830
Польский	650	690
Португальский	650	690
Пушту	850	890
Румынский	530	620
Сербский	650	690
Словацкий	650	690
Словенский	650	690
Суахили	850	890
Таджикский	530	620
Тайский	850	890
Турецкий	780	830
Туркменский	530	620
Узбекский	530	620
Украинский	340	380
Урду	1000	1000
Фарси	780	830
Финский	750	790
Французский	630	670
Хорватский	650	690
Черногорский	650	690
Чешский	650	690
Шведский	750	790
Эстонский	750	790
Японский	780	830
Примечания: Стандартная страница – 1800 знаков с пробелами, рассчитывается по статистике Word перевода. Для случаев перевода с/на редкие языки расчет объема производится по русскому тексту, независимо от направления перевода. Перевод осуществляет профессиональный переводчик. Цена указана за стандартный перевод. Если вам нужен перевод с адаптацией под специфику и менталитет страны перевода, когда получателями информации будут носители языка (например, для публикации, доклада и т. д.), то рекомендуем осуществлять перевод носителем. Перевод или проверка перевода носителем – по запросу (не менее 50% от стоимости перевода). Стандартная скорость перевода не превышает 6-8 страниц на европейские языки и 3-5 страниц на редкие языки. Тарифы могут меняться в зависимости от сложности тематики и скорости перевода. Проверка чужого перевода (при наличии перевода в формате Word и количестве исправлений менее 5%) – 50% от цены перевода. Нотариальное заверение подписи переводчика 700 руб. Нотариальная копия перевода 130 руб./стр.

Расценки на медицинский перевод (переводят врачи)

Язык	с языка	на язык
Английский	500	560
Арабский	900	980
Армянский	700	780
Белорусский	500	560
Болгарский	720	860
Венгерский	880	960
Голландский	880	960
Греческий	900	1080
Грузинский	700	780
Датский	880	960
Иврит	900	980
Испанский	600	680
Итальянский	600	680
Казахский	780	860
Киргизский	780	860
Китайский	1100	1180
Корейский	1420	1620
Латышский	780	860
Литовский	780	860
Молдавский	700	780
Немецкий	600	680
Нидерландский	880	960
Норвежский	880	960
Персидский	1220	1220
Польский	720	860
Португальский	880	960
Румынский	700	780
Сербский	720	860
Словацкий	720	860
Словенский	720	860
Турецкий	900	980
Украинский	500	560
Фарси	1220	1220
Финский	880	960
Французский	600	680
Хинди	1220	1220
Хорватский	720	860
Чешский	720	860
Шведский	880	960
Эстонский	780	860
Японский	1100	1180
Примечания: Все медицинские документы переводят врачи. Скорость перевода не превышает 5-6 страниц за рабочий день, на редкие языки – 3-4 стр.

Легализация


	Сроки	Цена
Нотариальное заверение	1 рабочий день	130 руб. нотариальная копия оригинала 700 руб. нотариальное заверение подписи переводчика
Апостиль на оригинал документа (документ выдан в Москве или Московской области)	Минюст РФ, ФРС, ЗАГС РФ, ЗАГС МО, МВД, ФСИН (от 5 рабочих дней)	4000 руб. от 1 документа 3500 руб. от 3 документов 3000 руб. от 10 документов
	Минобразование (2 – 6 месяцев для дипломов, выданных не в Москве и МО)	6000 руб. за комплект + стоимость нотариальной доверенности на нашего представителя
Консульская легализация	Минюст РФ (10 рабочих дней) МИД (10 рабочих дней)	2500 руб.
Консульская легализация	Минюст РФ (10 рабочих дней) МИД (10 рабочих дней) Консульство страны (от 10 дней)	3500 руб. + сбор консульства
ТПП	ТПП (3 рабочих дня)	3500 руб.
Консульская легализация документов, выданных ТПП (не все страны)	ТПП (3 рабочих дня) Консульство страны (от 3 дней)	4500 руб. + сбор консульства
Нострификация (признание иностранного образования или иностранной квалификации)	ФГБУ «Главэкспертцентр» До 4 месяцев	12000 руб. (без перевода) + стоимость нотариальной доверенности на нашего представителя

Хотите перевод? Есть вопросы?

Перетащите файлы сюда или нажмите, чтобы загрузить документы.
Добавить файлы

Дополнительные услуги

Дополнительные услуги нотариуса
Полная нотариальная копия паспорта	1000 руб.
Нотариальная копия устава или изменения устава	1000 руб.
Повторное нотариальное заверение перевода	700 руб.
Нотариальная копия 1 стр.	130 руб.
Дополнительные услуги бюро переводов
Заверение печатью бюро переводов	100 руб.
Заверение печатью переводчика с регистрацией	300 руб.
Проверка чужого перевода (при наличии перевода в формате Word и количестве исправлений менее 5%)	50% от цены перевода
Отправка перевода почтой России	300 руб.
Отправка перевода экспресс почтой	тариф службы + 100 руб.

Полезное

Акции

Получи перевод бесплатно

Перевод бесплатно

Скидка на большой заказ

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Скидка ко дню победы 2018

Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы

Скидка участникам ВОВ

Скидка участникам ВОВ 15%

Статьи

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными.

"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Перевод резюме

Все статьи

А знаете ли Вы?

А знаете ли вы, что выражение «уйти по-английски» придумали французы в ответ на аналогичное английское выражение «уйти по-французски» – то есть уйти, не прощаясь, или не оплатив счет, или захватив с собой что-либо без разрешения. Все это происходит от всем известной «нелюбви» между англичанами и французами. Обычно это долгоиграющее чувство связывают с длительными войнами между этими двумя странами, но может быть это такая странная любовь к ближайшему соседу.

Еще факты

15.05.2013

День осетинского языка и литературы

15 мая
Язык — это тот родник, который зачахнет, иссохнет, если к нему не будут приходить, чтобы напиться его чистой воды. Но и хранить его необходимо от засорения…
09.04.2013

День Микаэля Агриколы (День финского языка)

9 апреля
Ежегодно 9 апреля финны и любители финского языка во всем мире активно отмечают День Микаэля Агриколы или День финского языка (Michael Agricola's Day, Finnish Language Day). Этот день не является в Финляндии выходным, но в стране поднимается государственный флаг.
21.05.2013

День военного переводчика

В 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.

Все интересные даты