Стоимость письменного перевода

Все переводы выполняются профессиональными переводчиками и включают перевод, проверку, редактирование и корректуру.

Перевод стандартных личных документов с учетом нотариального заверения:

 Наименование документа на перевод

Язык стран СНГ

Европейские
(в зависимости от языка)

Восточные
(в зависимости от языка)

Паспорт

1000

от 1000

от 1500

Паспорт все страницы

1200

от 1200

от 2000

Водительское удостоверение

1000

от 1200

от 1200

Свидетельство о рождении, браке и т. д.

1000

от 1200

от 1500

Согласие родителей на выезд ребенка

1500

от 1700

от 2000

Справка об отсутствии судимости (в зависимости от объема)

1000

от 1200

от 1700

Диплом

1000

от 1000

от 1200

Приложение к диплому (в зависимости от объема)

от 1500

от 2000

от 2000

Аттестат

1000

от 1500

от 1500

Приложение к аттестату

1000

от 2000

от 2000

Перевод справки

1000

от 1200

от 1500

Перевод печати, штампа, бланка

800

800

от 1200

Трудовая книжка (в зависимости от объема перевода)

от 800

800

от 1200

Примечания:

  • Цена включает перевод, редактирование и стоимость нотариального заверения.

  • Фотокопия, сканирование, распечатывание – 10 рублей/страница.

  • Повторное нотариальное заверение перевода 700 руб.

  • Нотариальная копия перевода 130 руб./стр.

  • Полная нотариальная копия паспорта РФ – 1000 руб.

Письменный перевод текста

Язык

с языка

на язык

Азербайджанcкий

530

620

Английский

500

570

Арабский

730

790

Армянский

530

620

Белорусский

490

540

Болгарский

630

670

Боснийский

650

690

Венгерский

750

790

Вьетнамский

780

830

Голландский

750

790

Греческий

650

690

Грузинский

530

620

Дари

850

890

Датский

750

790

Иврит

780

830

Индонезийский

850

890

Иранский

780

830

Испанский

630

670

Итальянский

630

670

Казахский

530

620

Каталонский

750

790

Китайский

730

790

Корейский

780

830

Лаосский

850

890

Латынь

650

690

Латышский

650

690

Литовский

630

670

Македонский

750

790

Малайский

1000

1000

Молдавский

530

620

Монгольский

850

890

Немецкий

500

570

Нидерландский

750

790

Норвежский

750

790

Персидский

780

830

Польский

650

690

Португальский

650

690

Пушту

850

890

Румынский

530

620

Сербский

650

690

Словацкий

650

690

Словенский

650

690

Суахили

850

890

Таджикский

530

620

Тайский

850

890

Турецкий

780

830

Туркменский

530

620

Узбекский

530

620

Украинский

490

540

Урду

1000

1000

Фарси

780

830

Финский

750

790

Французский

630

670

Хорватский

650

690

Черногорский

650

690

Чешский

650

690

Шведский

750

790

Эстонский

750

790

Японский

780

830

Примечания:

  •  Стандартная страница – 1800 знаков с пробелами, рассчитывается по статистике Word перевода.

  • Для случаев перевода с/на редкие языки расчет объема производится по русскому тексту, независимо от направления перевода.

  • Перевод осуществляет профессиональный переводчик.

  • Цена указана за стандартный перевод. Если вам нужен перевод с адаптацией под специфику и менталитет страны перевода, когда получателями информации будут носители языка (например, для публикации, доклада и т. д.), то рекомендуем осуществлять перевод носителем. Перевод или проверка перевода носителем – по запросу (не менее 50% от стоимости перевода).

  • Стандартная скорость перевода не превышает 6-8 страниц на европейские языки и 3-5 страниц на редкие языки.

  • Тарифы могут меняться в зависимости от сложности тематики и скорости перевода.

  • Проверка чужого перевода (при наличии перевода в формате Word и количестве исправлений менее 5%) – 50% от цены перевода.

  • Нотариальное заверение подписи переводчика 700 руб.

  • Нотариальная копия перевода 130 руб./стр.




Медицинский перевод (переводят врачи)

Язык

с языка

на язык

Английский

500

560

Арабский

900

980

Армянский

700

780

Белорусский

500

560

Болгарский

720

860

Венгерский

880

960

Голландский

880

960

Греческий

900

1080

Грузинский

700

780

Датский

880

960

Иврит

900

980

Испанский

600

680

Итальянский

600

680

Казахский

780

860

Киргизский

780

860

Китайский

1100

1180

Корейский

1420

1620

Латышский

780

860

Литовский

780

860

Молдавский

700

780

Немецкий

600

680

Нидерландский

880

960

Норвежский

880

960

Персидский

1220

1220

Польский

720

860

Португальский

880

960

Румынский

700

780

Сербский

720

860

Словацкий

720

860

Словенский

720

860

Турецкий

900

980

Украинский

500

560

Фарси

1220

1220

Финский

880

960

Французский

600

680

Хинди

1220

1220

Хорватский

720

860

Чешский

720

860

Шведский

880

960

Эстонский

780

860

Японский

1100

1180

Примечания:

  • Все медицинские документы переводят врачи.

  • Скорость перевода не превышает 5-6 страниц за рабочий день, на редкие языки – 3-4 стр.


Легализация

 

Сроки

Цена

Нотариальное заверение

1 рабочий день

130 руб. нотариальная копия оригинала

700 руб. нотариальное заверение подписи переводчика

Апостиль на оригинал документа (документ выдан в Москве или Московской области)

Минюст РФ, ФРС, ЗАГС РФ, ЗАГС МО, МВД, ФСИН

(5 рабочих дней)

4000 руб. от 1 документа

3500 руб. от 3 документов

3000 руб. от 10 документов

Минобразование

(2 – 6 месяцев для дипломов, выданных не в Москве и МО)

 

6000 руб. за комплект + стоимость нотариальной доверенности на нашего представителя

Консульская легализация

Минюст РФ (5 рабочих дней)

МИД (5 рабочих дней)

5000 руб.

Минюст РФ (5 рабочих дней)

МИД (5 рабочих дней)

Консульство страны (от 3 — 14 дней)

6000 руб. + сбор консульства

ТПП

ТПП (3 рабочих дня)

4000 руб.

Консульская легализация документов, выданных ТПП (не все страны)

ТПП (3 рабочих дня)

Консульство страны (от 3 дней)

5000 руб. + сбор консульства

Нострификация (признание иностранного образования или иностранной квалификации)

ФГБУ «Главэкспертцентр»

До 4 месяцев

12000 руб. (без перевода) + стоимость нотариальной доверенности на нашего представителя


Дополнительные услуги

Дополнительные услуги нотариуса

Полная нотариальная копия паспорта

1000 руб.

Нотариальная копия устава или изменения устава

1000 руб.

Повторное нотариальное заверение перевода

700 руб.

Нотариальная копия 1 стр.

130 руб.

Дополнительные услуги бюро переводов

Заверение печатью бюро переводов

100 руб.

Заверение печатью переводчика с регистрацией

300 руб.

Проверка чужого перевода (при наличии перевода в формате Word и количестве исправлений менее 5%)

 50% от цены перевода

Отправка перевода почтой России

300 руб.

Отправка перевода экспресс почтой

тариф службы + 100 руб.

 


Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Технические переводы
По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.
Все статьи
Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Существительных русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это слова «азбука», «аз» и «авось».
Еще факты