Письменный перевод

На протяжении многих веков письменный перевод играет важную роль в общении при передаче информации между различными странами, культурами и конфессиями. Без письменного перевода развитие науки, литературы, искусства было бы невозможно. Мы не узнали бы много шедевров мировой драматургии, новых открытий в науке, имен в медицине. Письменные переводчики позволяют ученым общаться на одном языке, деятелям искусства — творить на любые темы, политикам – решать международные вопросы.

  Не стоит недооценивать важность письменных переводов и на бытовом уровне. Разобраться в работе бытового прибора или подтвердить целесообразность потраченных средств сотрудника за рубежом без письменного переводчика не представляется возможным. 


Бюро переводов «ГЛОУБ ГРУПП» предлагает любые переводческие услуги, нотариальное заверение и легализацию документов для действия за рубежом и на территории России.

Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Перевод с французского на английский язык: необычная история
Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Все статьи

В 1916 году футурист Зданевич написал пьесу без соблюдения нормативных правил орфографии и с применением «албанскава языка». Появившийся в 2000-е годы язык падонков, орфография которого построена по схожим принципам, иногда называется и «албанским языком», но совпадение с опытом Зданевича случайно.

Еще факты
    Все интересные даты