Медицинский перевод с немецкого на русский и на немецкий язык

Германия уже давно заслуженно занимает одно из первых мест по качеству медицинского обслуживания в мире. Немецкие клиники знамениты своими специалистами по лечению опорно-двигательного аппарата, в области спортивной медицины, геронтологии и т.д. Неудивительно, что Германия в последнее время становится Меккой для медицинских туристов, направляющихся в немецкие больницы на лечение. Единственной преградой для получения высококачественных медицинских услуг в Германии и Австрии является немецкий язык. Медицинские переводы направлены для снятия этой преграды.

Перевод медицинских документов на немецкий

При планировании лечения в Германии российским пациентам нередко приходится сталкиваться с проблемой перевода медицинских документов на немецкий язык. Медицина – наука щепетильная, и если у вас есть какие-нибудь предыдущие протоколы исследований, анализы, медицинские заключения или выписки на русском языке, которые бы могли прояснить картину заболевания, или помочь собрать анамнез, то перевод таких медицинских документов на немецкий весьма желателен для прохождения лечения в Германии.


Очень важным моментом является то, чтобы такой перевод медицинских текстов с русского на немецкий язык осуществлялся профильными докторами. Никто лучше врача, специализирующегося на выявлении, лечении и профилактике определенного заболевания, не сможет сделать профессиональный перевод медицинских текстов с русского на немецкий.


Стоимость медицинского перевода на немецкий язык

Медицинская тематика

цена

(зависит от объема перевода)

Перевод медицинских документов с русского языка на немецкий

Перевод медицинского заключения (эпикриза) с русского на немецкий

от 1000

перевод медицинских текстов с русского на немецкий

от 600

перевод медицинской литературы на немецкий язык

от 700

Перевод медицинских текстов с немецкого на русский язык

В том случае если вы уже вернулись с лечения из Германии, то, вероятнее всего, эпикризы и протоколы у вас написаны на немецком языке. В этом случае вам следует перевести с немецкого на русский медицинские заключения, выписки, протоколы операций, для того, чтобы ваш российский лечащий врач мог понять, какое лечение вы прошли, и что вам назначил немецкий доктор. Перевод медицинских документов с немецкого на русский также лучше всего доверить врачу. В нашем центре медицинских переводов всю медицинскую тематику переводят только медицинские специалисты.


 Стоимость медицинского перевода с немецкого на русский

Перевод документов медицинской тематики

цена

(зависит от объема перевода)

Перевод медицинских документов с немецкого

перевод с немецкого на русский медицинского заключения

от 1000

перевод медицинских текстов

от 600

перевод медицинской литературы с немецкого

от 700

Срочный перевод медицинских документов на немецкий и с немецкого на русский язык

Порой, когда на карту поставлена жизнь человека, возникает необходимость срочного перевода медицинских документов. У нас есть положительный опыт срочных медицинских переводов на немецкий и с немецкого на русский язык.

Где сделать медицинский перевод с немецкого на русский в Москве?

Сделать перевод какого-либо медицинского документа с немецкого языка можно далеко не в любом переводческом центре Москвы - бюро переводов должно специализироваться на переводе медицинской литературы. Уточняйте, чтобы этим занимались специалисты. Если вы находитесь рядом со станцией метро Академическая, Профсоюзная или Ленинский проспект, то вам будет удобнее обратиться в наш центр медицинского перевода на ул. Гримау 10. Подробности об услуге перевода медицинских документов с немецкого вы можете получить по телефонам в контактах.

Азбуку Морзе в привычном нам виде изобрёл не Морзе, а немецкий инженер Герке. Оригинальная азбука Морзе была неудобной, хотя и использовалась на некоторых американских железных дорогах вплоть до 1960-х годов.
Еще факты
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Программный продукт 1С Бухгалтерия 8

Программный продукт 1С Бухгалтерия 8 — универсальное средство для ведения бухгалтерского учета бюро переводов, включая сдачу регламентированной отчетности. Комплексный подход к ведению учета и отчетности в организациях.

Технические переводы
По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.
Все статьи
Алфавит яванского языка, который является родным для более чем 75 миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. В переводе оно означает: «Двое посланников // Воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // Теперь здесь лежат два трупа». Это одна из историй о легендарном короле Аджи Сака, принесшем цивилизацию на остров Ява, и двух его верных слугах, которые погибли из-за разного понимания его приказа.
Еще факты
    Все интересные даты