Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

Страницы : 1
2

Перевод с французского язык нотариально

Французский язык – официальный язык Франции, Монако, второй иностранный язык во многих европейских государствах (Швейцария, Бельгия, Люксембург), ряда африканских стран (Гвиана, Бенин, Буркина-Фасо, Гвинея, Того, Кот-д’Ивуар, Мадагаскар, Мали, Нигер, Сенегал, Того) и других стран и бывших французских колоний.

Любой документ, составляемый в перечисленных странах в государственных инстанциях, оформляется на французском языке, и для его официального признания на территории России, его следует легализовать по месту выдачи, перевести с французского на русский и нотариально заверить. Для официального признания любого российского документа во Франции, его следует аналогичным образом легализовать и нотариально перевести с русского на французский язык.

Цены на перевод с французского на русский, нотариальное заверение и легализацию

Направление перевода Цена за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Французский язык, перевод

письменный перевод с французского на русский язык

французско-русский перевод

630

письменный перевод на французский язык

русско-французский перевод

670
перевод на французский язык носителем от 1500
нотариальный перевод с французского на русский и перевод на французский язык (за один стандартный одностраничный документ уже со стоимостью нотариального заверения) 1300
Французский паспорт перевод от 1000 руб.
Апостиль для Франции 4000
Консульская легализация для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию от 5000 + сбор консульства

Наша переводческая компания работает с командой профессиональных переводчиков французского языка, по сложным вопросам нас консультируют филологи-франковеды, романисты, а так же носители языка (если требуется составить документ, или перевести статью для франкоговорящей аудитории). Поэтому мы можем справиться практически с любой лингвистической задачей по письменным переводам с французского на русский и с русского на французский на самом высоком уровне.


Сроки перевода с французского


Скорость письменного перевода с французского и на французский язык оговариваются отдельно с менеджером нашего центра переводов, но, обычно на любой стандартный перевод до 10 страниц требуется минимум 2-3 рабочих дня. Переводы личных документов с французского на русский (паспортов, типовых свидетельств и т.д.) выполняются быстрее. На технический перевод с французского языка или медицинский перевод с французского потребуется напротив больше времени. Возможно выполнение переводов французских документов и в срочном режиме.


Срочный перевод на французский

В экстренных случаях возможно выполнение срочных переводов на французский язык. Сроки перевода в этом случае существенно сокращаются, а перевод вы можете получить уже на следующий день или в течение нескольких часов. Если вам необходимо срочно перевести на французский язык с русского присылайте нам отсканированный документ (скан, фото, jpg или pdf) с пометкой в теме письма Срочный перевод на французский, указав желательные сроки. Мы оперативно оценим возможности переводчиков и предложим несколько вариантов решения.


Легализация для Франции

Для официального признания любых документов, выданных во Франции, на территории других стран, до перевода с французского языка оригинал должен быть легализован во Франции для действия в государстве назначения. Для действия в РФ французские документы должны быть апостилированы. Апостиль во Франции проставляется Генеральным прокурором при Апелляционном суде.


Для легализации российских документов для действия во Франции они должны быть апостилированы в оригиналах или нотариальных копиях. Для некоторых французских инстанций действует правило двойного апостиля, т.е. кроме апостилирования оригинала документа также штамп апостиль следует проставить и на переведенный документ.


Нотариальный перевод с французского

Любые официальные российские документы для подачи во французские государственные органы должны быть переведены с русского языка на французский и нотариально заверены. По общим правилам перевод подшивается к оригиналу или нотариально заверенной копии. До нотариального заверения перевод должен быть надлежащим образом оформлен на русском языке и легализован в соответствии с требованиями получающей стороны.


Для подачи любых французских документов в российские органы власти документы следует легализовать во Франции (в соответствии с требованиями получающей стороны), перевести с французского языка на русский с нотариальным заверением у российского нотариуса.


Для нотариального перевода с английского на французский потребуется сначала перевести текст с английского на русский, заверить перевод у нотариуса, а затем перевести уже заверенный документ целиком на французский язык. Напрямую перевести документа с английского на французский под нотариальное заверение в России не получится – нотариуса должен понимать, что он заверяет, и не противоречит ли это российскому законодательству.


Образец текста на французском языке

Если вы не уверены, что текст, который вы желаете перевести с французского, составлен на французском языке, то вы можете сверить его с примером французского текста. Это выдержка из Конституции Пятой Республики и первая статья о форме французского государства и равенстве перед законом.

Пример текста на французском языке



Популярные услуги по переводу с французского и на французский язык

  • Французский паспорт перевод с нотариальным заверением;
  • Перевод диплома на французский язык;
  • Перевод справки о несудимости с апостилем на французский;
  • Перевод судебного решения с русского на французский язык;
  • Перевод согласия на выезд на французский;
  • Перевод медицинского заключения на французский с русского;
  • Перевод договора строительного подряда с французского ну русский язык;
  • Перевод экспортной декларации с французского языка;
  • Перевод квитанция с французского языка на русский;
  • Перевод печати с французского на русский;
  • Перевод письма с французского с заверением нотариально;
  • Перевод семейной книжки с французского;
  • Нотариальный перевод с русского на французский язык с отправкой в Читу;
  • Перевод водительского удостоверения с французского на русский;
  • Перевод свидетельства о рождении на французский язык;
  • Перевод аттестата с русского на французский;
  • Перевод свидетельства о смерти на французский язык;
  • Перевод адвокатского запроса на французский язык;
  • Перевод комплекта справок на французский язык для визы;
  • Апостиль на свидетельство о рождении с переводом на французский;
  • Срочный перевод решения и протокола с русского языка на французский;
  • Нотариальный перевод доверенности с английского на французский язык;
  • Перевод марокканской экспортной декларации с французского на русский язык;
  • Медицинский перевод с французского на немецкий;

Где сделать перевод на французский в Москве?

Сделать перевод с русского на французский язык можно во многих московских бюро переводов. Если вы живете недалеко от станции метро Академическая, то ближе всего вам будет обратиться в нашу переводческую компанию по адресу ул. Гримау, дом 10 (бывший  Детский мир), ближайшие станции метро: Профсоюзная, Академическая, Ленинский проспект. Все подробности по переводу на французский язык, пожалуйста, уточняйте по телефонам.

   

  • 05.10.2016

    День таджикского языка

    05 октября

    5 октября ежегодно отмечается день государственного языка Таджикистана. Также день таджикского языка по странному стечению обстоятельств совпадает с днем рождения Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан.

  • 31.08.2013

    Национальный день языка в Молдове

    31 августа Лимба Ноастрэ — Национальный день языка в Молдове В последний летний день Молдова отмечает традиционный и по-своему уникальный праздник — Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). «Лимба ноастрэ» значит — «наш язык» или «родной язык».

  • 22.11.2003

    Даль Владимир Иванович

    22 ноября 1801. 

    22 ноябра 1801 года родился выдающийся русский ученый и лексикограф Иван Владимирович Даль. Известен он стал после составления своего знаменитого Толкового словаря живого великорусского языка.

    Все интересные даты
В 1362 году английский парламент принял указ об обязательном использовании английского языка в государственных судах. В то время верхушка английского общества говорила преимущественно на французском, но представители низших сословий его не знали и не могли понять, какие вопросы им задаёт судья и в чём их обвиняют. Причём текст самого акта был написан тоже на французском.
Еще факты
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Акция - перевод паспорта до 4 августа 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 04.08.2017
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры
Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного. 
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
Все статьи
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.
Еще факты