Цены на переводы с сербского языка на русский и нотариальное заверение

Сходство сербского языка с русским только кажущееся, доверяйте перевод с сербского языка только профессионалам.
У нас работают профессиональные переводчики сербского языка, которые в основном являются носителями сербского языка и сербами по национальности. По сложным вопросам нас консультируют видные сербологи, балканисты и этнографы Сербии. Поэтому мы можем справиться практически с любой задачей по письменному переводу с сербского языка на русский и наоборот.

Сроки перевода с сербского на русский язык

Скорость перевода небольшого документа до 10 учетных страниц с сербского языка на русский обычно составляет 2 рабочих дня после оплаты. Для нотариального заверения потребуется дополнительный рабочий день. Скорость письменного перевода с русского на сербский язык составляет обычно 2-3 дня. В случае необходимости мы можем выполнить срочный перевод с сербского на русский и на сербский язык.

Перевод с сербского срочно

Срочные переводы с сербского языка осуществляются в более сжатые сроки. Перевод небольшого текста можно выполнить в течение рабочего дня или даже нескольких часов. Если вам нужно срочно перевести документ с сербского на русский, то присылайте нам на почту текст, требующий перевода, с темой: Срочный перевод на сербский. Мы оперативно свяжемся с вами и сообщим все возможные сроки и цены. В случае срочных переводов с сербского возможно согласование всех рабочих моментов, направление документов на перевод в pdf, картинке, фотографии, и произведение оплаты удаленно, а перевод вы можете получить по электронной почте.

Нотариальный перевод с сербского языка

Для подачи сербских документов в российские органы их следует перевести с сербского на русский и заверить нотариально. Российские документы для представления в сербские государственные органы необходимо аналогичным образом нотариально перевести на сербский и заверить у нотариуса.

Легализация документов для Сербии

С Сербией у РФ действует договор о правовой помощи от 24.02.1962, и, по общим правилам, сложной процедуры легализации и апостилирования для Сербии не требуется.

Для признания сербских документов в России оригинал документа следует нотариально перевести с сербского на русский и заверить у российского нотариуса.

Для официального признания любого российского документа на территории Республики Сербия документ должен быть нотариально переведен на сербский с русского языка и заверен. Нотариальный перевод следует сшивать с оригиналом русскоязычного документа (если документ одноразовый) или с его нотариально заверенной копией.

Уточняйте у запрашивающей стороны, как должен быть оформлен документ и перевод, потому что требования в различных инстанциях могут различаться.

Сербский алфавит и пример текста на сербском языке

Если вы не уверены, что у вас документы на сербском языке, то можете их сверить с образцом текста на сербском. Это выдержка из Конституции Республики Сербия 2006 года (Устав Србије из 2006. године) о запрете дискриминации и равенстве перед Конституцией и законом.

Также представляем вашему вниманию сербский алфавит:

Популярные услуги по переводу с сербского языка на русский и переводу на сербский язык:

• бесплатный  русско-сербский переводчик онлайн;
• перевод сербского паспорта с нотариальным заверением;
• срочный перевод диплома с сербского языка на русский;
• заверенный нотариально перевод доверенности на распоряжение средствами компании на сербский язык;
• перевод договора купли-продажи с сербского на русский язык (Ugovor o kupoprodaji nepokretnosti);
• нотариальный перевод справки о несудимости с русского на сербский язык;
• перевод уставных документов на сербский, нотариально заверенный;
• перевод водительских прав с сербского на русский с нотариальным заверением;
• нотариальный перевод печати в трудовой книжке с сербского;
• перевод аттестата на сербский язык, заверенный у нотариуса;
• перевод и заверение согласия родителей на выезд ребенка на сербский с экспресс отправкой в Тулу;
• перевод коносамента с сербского на русский;
• перевод свидетельства о браке с русского на сербский язык;
• перевод архивной выписки о рождении с сербского с нотариальным заверением;
• нотариальный перевод с сербского;
• перевод судебного решения с сербского языка;
• перевод квитанций с сербского;
• перевод экспортной декларации с сербского;
• оценка имущества с сербского языка;
• перевод свидетельства о несостоянии в браке с сербского на русский язык;
• перевод медицинского заключения с сербского на русский язык;
• перевод патента с сербского с нотариальным заверением;
• заверенный перевод выписки с сербского языка на русский;
• перевод протокола с английского на сербский язык;
• перевод договора с сербского на польский язык;

Где сделать перевод с сербского на русский в Москве?

Сделать перевод с сербского можно в любом московском бюро переводов, которое сотрудничает с сербскими переводчиками. В нашем агентстве работает носитель сербского, который одинаково хорошо переводит на сербский язык и с сербского на русский. Если вы живете недалеко от станции метро Академическая, то вам будет ближе всего обратиться в наше бюро на улице Гримау 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). Все подробности о том, как удобнее перевести с сербского уточняйте по телефонам.