Перевод резюме

Вам предстоит собеседование в иностранной компании? Тогда Вам нужен профессиональный перевод резюме!

В нашей стране, если вы правильно отвечаете на вопросы, и у вас есть, что называется, «разум в глазах», вы наверняка получите должность, на которую рассчитываете. А вот при поиске работы на Западе (или на Востоке) расклад может оказаться иным.

В США, Великобританию, Германию и другие западные страны съезжаются топовые специалисты со всего мира, и даже профессионалу нужно крепко постараться, чтобы преподнести себя в выгодном свете. Предварительный отбор происходит удаленно, и первый шаг к цели — грамотный перевод резюме с русского на английский, немецкий, французский и другие языки. Иначе паковать чемодан для поездки за границу будет ваш более сметливый коллега.

А еще западные работодатели в дополнение к CV часто требуют написание cover letter — письма, в котором вы рассказываете о своем опыте, профессиональных качествах, аргументируете, почему именно вас необходимо взять на работу. Значит, потребуется еще и перевод «автобиографии».

Не отстает и Восток. Китай, Казахстан, Сингапур и другие восточные государства все больше привлекают специалистов хорошими условиями труда и возможностями для профессиональной реализации. И тут мы тоже уже «на коне»! Мы знаем, как перевести и подготовить резюме на китайский язык, казахский или любой другой.

Как подготовить резюме на английском, китайском и других языках?

К подготовке документов следует подходить ответственно. Перевод CV и сопроводительного письма не должен резать слух «аборигенам». Ведь сотрудник отдела кадров за пять минут решает вопрос, стоит ли приглашать вас на собеседование. Если сделаете перевод резюме на «троечку», то оно сразу отправится в мусорную корзину.

Поэтому, чтобы успешно преодолеть все барьеры и привлечь внимание работодателя, нужно грамотно перевести резюме на иностранный язык.

Забудьте о конструкторах резюме на английском языке и бесплатных программах-переводчиках. Да, Google Translate уже неплохо справляется с простыми предложениями. Однако далеко не все можно перевести с одного языка на другой буквально.

Иногда мысль идеально звучит на русском, но после машинного перевода предложение получается нелепым, а то и глупым. Тем более это касается перевода профессионального сленга, коего в резюме предостаточно. Термины и аббревиатуры, которые имеют одно значение для «технарей», для бухгалтеров и маркетологов могут означать совершенно иное. Только переводчик, который «в теме», сможет поведать о вашем профессионализме иностранному работодателю.

Поэтому вернее всего доверить перевод резюме толковому специалисту — грамотному, опытному переводчику, который разбирается в предмете и делает работу качественно.

И такая возможность у вас есть. Мы в бюро переводов «Globe Group» сделаем качественный перевод и переформатирование (оформление) резюме.

Помимо английского, мы выполняем перевод резюме на французский, немецкий и многие другие языки — как распространенные, так и довольно редкие. Переводим действительно качественно, держим марку вот уже 16 лет, чем и гордимся. Поэтому нас знают не только в Москве, но и в других регионах России.

Заказать грамотный профессиональный перевод резюме на английский язык очень просто. Не нужно никуда ехать и терять время зря. Просто загрузите исходный текстовый или отсканированный документ через форму на сайте. Если нужно, добавьте комментарии для переводчика и укажите свой e-mail. А через некоторое время проверьте почтовый ящик и заберите готовый перевод.

Но если вы живете в Москве и хотите обсудить вопросы вживую, приходите к нам в офис.

Ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная и Ленинский проспект.

Создавайте интересное резюме, привлекайте к переводу профессионалов и устраивайтесь на хорошую работу за границей!

Стоимость перевода резюме на иностранный язык

Мы переводим резюме практически на любой язык мира. Ниже представлена цена на перевод резюме на самые популярные языки. Если в прайсе нет нужного вам языка, то напишите нам, и мы предложим вам выгодную цену и лучшее качество!

• Мы сделаем лучше, потому что находимся в постоянном взаимодействии с носителями языка
• У нас заказывают перевод резюме на русский язык крупные иностранные компании, и мы прекрасно знаем их требования к оформлению резюме на их родном языке
• С нами вы не только удобно можете заказать перевод, но и также удобно получить готовый перевод, не выходя из дома!