Сербский

Перевод экспортной декларации с сербского на русский

Для правильного таможенного оформления все сербские экспортные декларации требуют обязательного перевода с сербского на русский язык, выполненного дипломированным переводчиком сербского языка.

Особенности перевода сербских экспортных деклараций:

Перевод сербских экспортных деклараций осуществляется с соблюдением всех правил заполнения грузовой таможенной декларации. Перевод выполняется дипломированным переводчиком сербского языка, разбирающимся в таможенной терминологии.
Перевод сербских деклараций на русский язык можно заказать и оплатить по безналичному расчету, не приезжай к нам в офис. Вы можете отправить нам скан сербской таможенной декларации по электронной почте и согласовать все нюансы по телефону или по электронной почте. Забрать перевод декларации вы можете через курьера или почтой, если вы находитесь в другом городе.
По общим правилам все переводы сербских экспортных деклараций заверяются печатью бюро переводов. В случае необходимости перевод декларации с сербского на русский можно заверить нотариально (для некоторых таможен мы делаем именно так).
До заверения проект перевода сербской таможенной декларации будет выслал на согласование заказчику.

Стоимость перевода сербской экспортной декларации

Направление перевода	Цена за 1 декларацию
Перевод сербской экспортных деклараций
Перевод таможенной декларации с сербского языка на русский	от 1300
Срочный перевод сербской экспортной декларации (при профессиональной доступности переводчика сербского)	от 2600
Заверение перевода сербской декларации печатью бюро переводов (для некоторых таможен потребуется заверение с регистрацией)	100 (300)
* Стандартная сербская таможенная декларация обычно составляет около 2 переводческих страниц.

Сроки перевода экспортных деклараций с сербского на русский

Обычно перевод сербской таможенной декларации требует 2 рабочих дня. Возможно выполнение и срочного перевода деклараций с сербского на русский, но стоить это будет дороже. При большом объеме сербских деклараций мы предоставляем скидку при увеличении сроков сдачи перевода.

Где сделать перевод экспортной декларации с сербского в Москве?

Перевести экспортную декларацию с сербского языка в Москве можно не в каждом переводческом агентстве. Объясняется это тем фактом, что не все бюро занимаются сербским языком, и усложняется еще тем обстоятельством, что для перевода сербских экспортных деклараций требуется дипломированный переводчик сербского языка, хорошо разбирающийся в таможенной лексике. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, около станций метро Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект, то ближе всего вам будет обратиться в наш офис по адресу: ул. Гримау 10. По всем вопросам, связанным с переводом таможенных деклараций с сербского на русский язык, обращайтесь по телефонам, указанным в контактах.

Образец сербской таможенной декларации

образец сербской экспортной декларации

Образец перевода экспортной декларации с сербского на русский

образец перевода сербской экспортной декларации

Интересные факты о языках

В сербском и хорватском языках встречаются слова без гласных звуков. Например, в Адриатическом море есть остров Крк.

Еще факты

Полезное

Акции

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18

Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Скидка льготным категориям граждан

Льготным категориям скидка 10-50%

Скидка ко дню победы 2018

Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы

Статьи

Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Перевод с французского на английский язык: необычная история

Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными.

Все статьи

А знаете ли Вы?

Аналогом русского выражения «белая ворона» во многих европейских языках является идиома «чёрная овца». Хотя если мы называем белой вороной просто исключительного члена общества, то, называя человека чёрной овцой, европейцы намекают ещё и на нежелательность нахождения такого члена в обществе. В этом смысле идиома сближается с другим русским выражением — «паршивая овца».

Еще факты

22.11.2003

Даль Владимир Иванович

22 ноября 1801.

22 ноябра 1801 года родился выдающийся русский ученый и лексикограф Иван Владимирович Даль. Известен он стал после составления своего знаменитого Толкового словаря живого великорусского языка.
18.12.2013

День арабского языка

18 декабря
День арабского языка отмечается с 2010 года. Тогда накануне Международного дня родного языка департамент ООН по связям с общественностью предложил учредить собственный праздник для каждого из шести официальных языков организации. Предполагается, что эта инициатива послужит укреплению межкультурного диалога и развитию многоязычного мира.
30.09.2003

Международный день переводчика

В 1991 году Международная федерация переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.

Все интересные даты