Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

Страницы : 1

Перевод с эстонского на русский язык нотариально

Эстонский язык – государственный язык Эстонии, не очень большого европейского государства с населением не более полутора миллионов человек. Язык делового общения и все делопроизводство эстонских государственных органов ведется исключительно на эстонском языке, следовательно, и документы выдаются только на эстонском. Поэтому, для официального признания любого эстонского документа в России, его необходимо перевести с эстонского языка на русский и нотариально заверить. Аналогичным образом для подачи любого российского документа в официальные инстанции Эстонии, документ должен быть нотариально переведен с русского на эстонский язык и направлен по месту требования. Документы на русском языке в Эстонии не принимаются.

Цены на переводы с эстонского языка и нотариальное заверение

Направление перевода Цена за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Эстонский язык, перевод
перевод с эстонского
(эстонско-русский перевод)
от 750
перевод на эстонский язык
(перевод с русского на эстонский язык)
от 790
перевод на эстонский носителем от 1000
нотариальный перевод с эстонского языка (за один одностраничный документ уже со стоимостью нотариального заверения эстонского перевода) от 1500

Наша переводческая компания уже много лет сотрудничает с профессиональными переводчиками эстонского языка, а в сложных вопросах нам помогают носители эстонского, эстонисты, специалисты по финно-угорской филологии и наши коллеги из Тартуского университета.


Сроки перевода с эстонского языка

Сроки перевода текста с эстонского языка и перевода на эстонский оговариваются отдельно с менеджером нашего переводческого центра, но обычно не превышают 6 страниц для перевода эстонского текста на русский и 5 страниц для перевода с русского на эстонский за один рабочий день за текст обычного содержания. Эти нормативы могут меняться в зависимости от сложности текста и оформления перевода. Средний срок выполнения нотариального перевода документов с эстонского составляет 2-3 рабочих дня. В чрезвычайных случаях возможно выполнение переводов на эстонский язык срочно.

Срочный перевод с эстонского на русский язык

В экстренных случаях, если переводчик будет свободен, мы может предложить вам услугу срочного перевода с эстонского языка на русский. Срочные переводы с эстонского выполняются уже на следующий день или даже в течение рабочего дня. Присылайте нам письмо с темой Срочный перевод с эстонского, приложив сам документ (или его отсканированную копию, фото, скан, pdf и т.д.), и мы оперативно дадим вам оценку реальных сроков и цен, учитывая степень срочности, предоставив дополнительно альтернативные варианты сроков выполнения перевода.


Легализация для Эстонии

Эстония входит в Гаагскую конвенцию, также между РФ и Эстонской Республикой подписан Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 года, подписанный в городе Москве 3 октября 2001 года, который в частности, регулировал использование национальных языков в документообороте между двух стран и отмену необходимости легализации документов, которая была заменена на простое нотариальное заверение.


В силу сложной политической ситуации это правило может меняться от инстанции к инстанции, следовательно, до совершения каких-либо действий по переводу с русского на эстонский язык, пожалуйста, запрашивайте у принимающей стороны требования к оформлению оригинала, для кого-то может понадобиться и Апостиль.


Нотариальный перевод с эстонского

Для официального признания любых российских документов в Эстонии необходимо надлежащим образом оформить оригинал документа по месту выдачи, перевести документ с русского на эстонский и нотариально заверитьперевод у нотариуса.


Аналогичного рода процедуру следует провести для признания эстонских документов в РФ: документы следует нотариально перевести с эстонского на русский и заверить перевод у российского нотариуса. Если перевод эстонского документа будет выполнен эстонским нотариусом, то в России придется дополнительно перевести печать эстонского нотариуса, даже если запись дублируется на русском языке.

Особенности нотариального перевода текста с эстонского языка

По общему правилу переводы подшиваются к оригиналам эстонских документов, если документ носит одноразовый характер, а если оригинал происходит из России, то к нотариальной копии такого оригинала, если он не выдается каждый раз заново по запросу. Подшивать перевод к фотокопии мы не рекомендуем – лучше сделать нотариальную копию и подшить перевод к ней.

Бесплатный перевод с эстонского

Конечно, если вам необходимо только ознакомиться с приблизительным содержанием документа, или пошутить над коллегой, бросив какую-нибудь шутку на эстонском языке, то можно воспользоваться и бесплатным переводчиком онлайн. Но, если перевод с эстонского требует официального признания, предъявления в государственные органы, и нотариального заверения, то рекомендуем вам воспользоваться услугами бюро переводов, для которых перевод с эстонского или на эстонский является профессией.


Пример текста на эстонском языке

Если вы не уверены, что на руках у вас текст на эстонском языке, то можете сверить его с примером эстонского текста. Это выдержка из Эстонской конституции о судебной системе Эстонской Республики.

Эстонский язык, эстонская конституция

Популярные услуги по переводу с эстонского языка и переводу на эстонский язык:

  • нотариальный перевод паспорта с эстонского;
  • заверенный перевод доверенности на эстонский язык;
  • перевод печати в трудовой книжке с эстонского языка на русский;
  • перевод  дополнительного соглашения на эстонский язык, заверенный нотариально;
  • нотариально заверенный перевод справки о несудимости на эстонский;
  • перевод учредительных документов на эстонский;
  • перевод водительского удостоверения с эстонского с нотариальным заверением и отправкой в Мончегорск;
  • перевод диплома с эстонского на русский с нотариальным заверением;
  • перевод аттестата о среднем образовании с эстонского языка;
  • перевод согласия родителей на выезд ребенка на эстонский;
  • перевод свидетельства о браке с русского на эстонский язык;
  • перевод свидетельства о рождении с эстонского на русский;
  • нотариальный перевод с эстонского с экспресс доставкой в Волгоград;
  • перевод медицинских справок и эпикриза с эстонского на русский язык;
  • нотариальный перевод свидетельства о смерти на эстонский язык;
  • перевод решения суда с эстонского;
  • перевод чеков с эстонского;
  • перевод выписки из ЕГРЮЛ на эстонский для суда;
  • перевод справки из ЗАГС о несостоянии в браке с эстонского языка;
  • перевод экспортной декларации с эстонского на русский;
  • срочный перевод договора и протокола с русского на эстонский язык;
  • нотариальный перевод архивной справки с эстонского на русский для пенсионного фонда;
  • перевод свидетельства на эстонский с русского, заверенный нотариально;
  • нотариальный перевод протокола с английского на эстонский и сертификата с эстонского на английский язык;

Где сделать перевод с эстонского на русский язык в Москве?

Сделать перевод с эстонского на русский или перевести на эстонский можно в любом бюро переводов, где работают эстонские переводчики. В нашем бюро работают как переводчики, для которых родным языком является русский язык, так и носители эстонского. Если вы работаете недалеко от метро Академическая, то перевод с эстонского вы можете сделать в нашем агентстве по адресу ул. Гримау 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По всем вопросам, связанным с нотариальным переводом на эстонский язык, обращайтесь по телефонам в контаках.

   

  • 23.05.2016

    Независимость Вьетнама

    2 сентября 1945 провозглашена независимость Вьетнама и образована Демократическа Республика Вьетнам, просуществовашая до 1954 года. Хо Ши Мин выступал с девизом: «Нет ничего дороже независимости и свободы».

    в последнее воскресенье мая вот уже на протяжении семнадцати лет ежегодно Туркменистан отмечает государственный праздник

    Автор: Светлана Усанкова
    Источник: http://shkolazhizni.ru/culture/articles/28240/
    © Shkolazhizni.ru
    в последнее воскресенье мая вот уже на протяжении семнадцати лет ежегодно Туркменистан отмечает государственный праздник

    Автор: Светлана Усанкова
    Источник: http://shkolazhizni.ru/culture/articles/28240/
    © Shkolazhizni.ru

  • 03.09.2013

    День государственного языка в Кыргызстане

    3 сентября
    В 2009 году исполнилось 20 лет с того дня, как в 1989 году Верховный совет Киргизской ССР единогласно принял Закон «О государственном языке Киргизской ССР», которым закрепил за кыргызским языком статус государственного языка.

  • 30.01.2013

    День деда Мороза и Снегурки

    В этот день славяне почитали противника Перуна — Мороза — ипостась Велеса. Можно сказать, что Мороз — зимняя ипостась Велеса, так же как Яр (сын Велеса и Дивы) — весенняя.

    Все интересные даты
Еще факты
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Технические переводы
По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.
Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными. 


О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Все статьи
В ряде европейских стран автомобили «Жигули» стали продавать под брендом «LADA» из-за ассоциаций с сомнительным словом «жиголо».
Еще факты