Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

Страницы : 1

Перевод с эстонского на русский и перевод на эстонский язык


Эстония - не очень большое государство с населением не более полутора миллионов человек, но язык делового общения и все делопроизводство государственных органов ведется исключительно на эстонском языке. Поэтому, если вам необходимо перевести с эстонского на русский какой-нибудь официальный документ, свидетельство, паспорт или архивную справку, или перевести на эстонский договор, учредительные документы, доверенность, то без профессионального переводчика эстонского языка вам не обойтись.

Конечно, если вам необходимо только ознакомиться с приблизительным содержанием документа, или пошутить над коллегой, бросив какую-нибудь шутку на эстонском языке, то можно воспользоваться и бесплатным переводчиком онлайн. Но, если перевод с эстонского требует официального признания, предъявления в государственные органы, и нотариального заверения, то рекомендуем вам воспользоваться услугами бюро переводов, для которых перевод с эстонского или на эстонский являтеся профессией.

Стоимость перевода с эстонского языка

Направление перевода Цена за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Эстонский язык перевод
перевод с эстонского
(эстонско-русский перевод)
от 750
перевод на эстонский язык
(перевод с русского на эстонский язык)
от 790
нотариальный перевод с эстонского языка (за один одностраничный документ уже со стоимостью нотариального заверения эстонского перевода) от 1200



Особенности нотариального перевода текста с эстонского языка

Нотариальный перевод с эстонского языка стоит 1200 рублей, если документ - одностраничный (включая стоимость нотариального заверения). Если вам надо заверить эстонский устав, контракт или другие документы на нескольких страницах, отдельно будет рассчитана стоимость перевода с эстонского и на эстонский за стандартную переводческую страницу и стоимость нотариального заверения перевода эстонского документа.


По общему правилу переводы подшиваются к оригиналам экстонских документов, если документ носит одноразовый характер, а если оригинал происходит из России, то к нотариальной копии такого оригинала.


По последней имеющейся информации (на начало 2016 года) Россия собирается отказаться от ратификации Протокола к Договору между РФ и Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 26 января 1993 года, подписанного в городе Москве 3 октября 2001 года, который в частности, регулировал использование национальных языков в документообороте между двух стран и отмену необходимости легализации документов. Поэтому любые документы, выпущенные Эстонией в скором времени могут потребовать проставления штампа Апостиль, поскольку и Россия и Эстония являются участниками Гаагской конвенции. Пока отношение государственных чиновников двух стран к данной ситуации двойственное – ситуацию можно трактовать, как в пользу проставления штампа Апостиль, так и в пользу оформления простого нотариального заверения перевода на эстонский.

Следовательно, до совершения каких-либо действий по переводу с эстонского, пожалуйста, запрашивайте у принимающей стороны требования к оформлению оригинала.


Сроки перевода с эстонского языка

Сроки перевода с эстонского языка и перевода на эстонский оговариваются отдельно с менеджером нашего центра переводов, но обычно не превышают 6-7 страниц для перевода с эстонского на русский и 5-6 страниц для перевода с русского на эстонский за один рабочий день за текст обычного содержания. Эти нормативы могут меняться в зависимости от сложности текста и оформления перевода. Предусмотрены наценки за срочность и сложность, и скидки за объем и при увеличении сроков исполнения перевода с эстонского языка.

Пример текста на эстонском языке

Если вы не уверены, что на руках у вас текст на эстонском языке, то можете сверить его с примером эстонского текста. Это выдержка из Эстонской конституции о судебной системе Эстонской Республики.

Эстонский язык, эстонская конституция

Популярные услуги по переводу с эстонского языка и переводу на эстонский язык:

  • перевод паспорта с эстонского;
  • перевод доверенности на эстонский язык;
  • перевод печати в трудовой книжке с эстонского языка;
  • перевод  дополнительного соглашения на эстонский язык;
  • перевод справки о несудимости на эстонский;
  • перевод учредительных документов на эстонский;
  • перевод водительского удостоверения с эстонского;
  • перевод диплома с эстонского на русский с нотариальным заверением;
  • перевод аттестата о среднем образовании с эстонского языка;
  • перевод согласия родителей на выезд ребенка на эстонский;
  • перевод свидетельства о браке с русского на эстонский язык;
  • перевод свидетельства о рождении с эстонского на русский;
  • нотариальный перевод с эстонского;
  • перевод медицинских справок с эстонского на русский язык;
  • нотариальный перевод свидетельства о смерти на эстонский язык;
  • перевод решения суда с эстонского;
  • перевод чеков с эстонского;
  • перевод выписки из ЕГРЮЛ на эстонский для суда;
  • перевод справки из ЗАГС о несостоянии в браке с эстонского языка;
  • перевод экспортной декларации с эстонского на русский;
  • срочный перевод с русского на эстонский язык;

Где сделать перевод с эстонского на русский язык в Москве?

Перевести с эстонского на русский или перевести на эстонский можно в любом бюро переводов, где работают эстонские переводчики. В нашем бюро работает носитель эстонского. Если вы работаете недалеко от метро Академическая, то перевод с эстонского вы можете сделать в нашем агентстве по адресу ул. Гримау 10. По всем вопросам обращайтесь по телефонам в контактах.

 

   

  • 06.06.2013

    День русского языка

    6 июня
    День русского языка или, как его еще называют "Пушкинский день России" проходит во всем мире именно в этот день. "Почему 6 июня?" - спросите вы, а потому что 6 июня 1799 года в Москве родился Александр Пушкин. Литературное творчество этого великого русского поэта сопровождает нас на протяжении всей жизни. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.

  • 27.04.2013

    День нотариата РФ

    День нотариата в России отмечается ежегодно 27 апреля. Профессиональный праздник российских нотариусов был утверждён сравнительно недавно 13 апреля 2007 года, высшим органом Федеральной нотариальной палаты (ФНП), Собранием представителей нотариальных палат субъектов Российской Федерации.

  • 03.09.2013

    День государственного языка в Кыргызстане

    3 сентября
    В 2009 году исполнилось 20 лет с того дня, как в 1989 году Верховный совет Киргизской ССР единогласно принял Закон «О государственном языке Киргизской ССР», которым закрепил за кыргызским языком статус государственного языка.

    Все интересные даты
Еще факты
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Все статьи
Среди всех языков и диалектов мира 1-е место по числу говорящих на нем занимает мандаринский диалект китайского языка, которым, по данным 1989 г., пользуется 68% населения Китая, что составляет примерно 748 млн. человек.
Еще факты