Нотариальный перевод диплома на английский

Перевод печати с казахского на русский

Срочный перевод

С китайского на русский

перевод медицинских текстов с английского

С болгарского на русский

С литовского на русский

С украинского на русский

С латышского на русский

С молдавского на русский

С арабского на русский

Перевод украинского диплома

С хинди

С греческого на русский

С чешского на русский

С эстонского на русский

С корейского на русский

Перевод украинского паспорта

С сербского на русский

С тайского на русский

С вьетнамского на русский

С японского на русский

С итальянского на русский

С испанского на русский

С французского на русский

С узбекского на русский

С белорусского

С азербайджанского

С грузинского на русский

С армянского

С киргизского на русский

Нотариальный перевод паспорта

С турецкого на русский

Перевод паспорта с корейского нотариально

Перевод устава с английского

Sitemap Нотариальный перевод диплома 

Медицинский перевод с немецкого и на немецкий

Перевод медицинских документов на английский

Медицинский перевод с иврита

Перевод пенсионного удостоверения

Перевод устава с казахского

Перевод азербайджанского паспорта

С венгерского языка на русский

Перевод медицинских текстов

С черногорского

Нотариальный перевод с боснийского

Нотариальный перевод китайского паспорта

Перевод литовской экспортной декларации

Перевод диплома на китайский

Перевод арабской таможенной декларации

Перевод на китайский носителем

Перевод паспорта с сербского

Бюро переводов / Языки / Арабский

Перевод арабской таможенной декларации на русский язык (из Сирии)

Ввиду введенных специальных экономических мер против Турции с 01.01.2016 в последнее время сократился традиционный для России экспорт овощей и фруктов из Турции и увеличился поток ввозимых товаров из арабских стран, в том числе из Сирии. Сирийские экспортеры начали поставлять в Новороссийск из портов Латакии и Тартуса большие партии грузов, требующих таможенного оформления.


Для правильного таможенного оформления все арабские экспортные декларации требуют обязательного перевода с арабского языка на русский, выполненного сертифицированным переводчиком арабского языка.

Особенности перевода арабских экспортных деклараций

  • Перевод арабских таможенных деклараций осуществляется с учетом всех правил заполнения экспортно-импортной грузовой таможенной декларации. Перевод выполняется дипломированным переводчиком, разбирающимся в таможенной терминологии и лексике.
  • Перед заверением перевода декларации проект перевода направляется заказчику на согласование. После получения одобрения заказчика перевод арабской таможенной декларации заверяется и если нужно регистрируется в журнале переводов.

  • Вы можете направить отсканированную копию арабской декларации нам по электронной почте для согласования всех нюансов.

  • Диплом арабского переводчика предоставляется для таможни по требованию.

Стоимость перевода арабской таможенной декларации


Направление перевода Цена за 1 декларацию
Перевод арабской экспортных деклараций

Перевод таможенной декларации с арабского языка на русский

 от 1500
Срочный перевод арабской таможенной декларации на русский язык (в течение нескольких часов, в тот же рабочий день) от 2250

Заверение перевода декларации печатью бюро переводов

(для некоторых таможен потребуется заверение с регистрацией в журнале переводов)

 100 (300)

* Стандартная арабская таможенная декларация обычно составляет минимум 2 учетные переводческие страницы.

Сроки перевода таможенной декларации с арабского на русский

Обычно перевод таможенных деклараций с арабского на русский выполняется в течение 1-2 рабочих дней после подтверждения всех деталей заказа. Возможно выполнение и срочного перевода арабских деклараций.


Где сделать перевод таможенной декларации с арабского языка на русский в Москве?

Перевести арабскую таможенную декларацию на русский можно далеко не везде. Наше агентство переводов уже давно специализируется на переводе арабских грузовых таможенных деклараций, в штате нашего бюро переводов работает переводчик-носитель арабского языка, который одинаково хорошо владеет арабским и русским языками. Наши переводы с арабского устраивают все таможни. Офис нашего бюро переводов находится возле станции метро Академическая, по адресу: Гримау 10. По любым вопросам, связанным с переводом арабских таможенных деклараций, обращайтесь по телефонам в контакте.


Образец арабской таможенной декларации (Сирия)

Образец перевода сирийской таможенной декларации с арабского на русский язык

Арабы пользуются собственными знаками для записи цифр, хотя арабы Европы и Северной Африки применяют привычные нам «арабские» цифры. Однако какими бы не были знаки цифр, арабы пишут их, как и буквы, справа налево, но начиная с младших разрядов. Получается, что если мы встретим знакомые цифры в арабском тексте и прочитаем число привычным образом слева направо, то не ошибёмся.
Еще факты
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
Все статьи
Балтийское море имеет такое название не везде. В языках германской группы, кроме английского, оно зовётся Восточным морем, а вот в эстонском — Западным, что логично с точки зрения географии. Несовпадение проявляется в финском языке: здесь море тоже Восточное, хотя расположено к югу и западу от Финляндии. Это объясняется тем, что Финляндия долгое время была частью Швеции, и название моря утвердилось как калька со шведского языка.
Еще факты
    Все интересные даты