Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

Страницы : 1
2
3
4
5
6
7
8
9

Перевод украинского паспорта с нотариальным заверением


Украинский паспорт   Для оформления любых юридически значимых действий гражданами Украины на территории России им необходимо иметь перевод украинского паспорта, заверенный российским нотариусом. Перевод паспорта с украинского языка на русский может потребоваться при устройстве на работу, вступлении в брак, получении гражданства РФ или оформлении любых нотариальных действий.  Нотариусы Российской Федерации не имеют право работать с  иностранными документами без официального перевода на русский язык.


Стоимость услуг по переводу паспорта с украинского языка на русский с нотариальным заверением


Направление перевода Стоимость
Перевод паспорта с украинского языка
перевод паспорта с украинского языка с нотариальным заверением (1-2 страницы) 1000
перевод всех страниц украинского паспорта
от 1200
дополнительное заверение подписи переводчика у нотариуса 700
нотариальная копия с перевода паспорта Украины 130 руб. за 1 стр.

Особенности нотариального перевода паспорта с украинского на русский

   Чаще всего в переводе украинского паспорта российские официальные органы требуют перевести текст на главном развороте с фотографией. Для других инстанций будет необходим перевод с украинского языка дополнительных отметок и штампов о регистрации, браке. Третьим же придется предоставить перевод всех заполненных страниц (как, например, для УФМС). Точный ответ Вам дадут только в той организации, которая у Вас и запрашивает нотариальный перевод паспорта с украинского языка.


   Порой случается, что перевод украинского паспорта заверяет украинский нотариус, а в некоторых российских органах просят заверить перевод у российского нотариуса, потому что печати и штампы на украинском переводе проставлены на украинском языке. В этом случае перевод надо будет выполнить заново и заверить у российского нотариуса.


Перевод украинского паспорта на английский в РФ

При переводе украинского паспорта на английский в РФ нужно держать в голове следующее. Нотариальные действия в России совершаются только на русском языке. Поэтому, если в украинском паспорте существует хоть одна отметка, штамп, надпись на украинском языке, то по общим правила, эти сведения должны быть сначала переведены на русский язык и нотариально заверены, а потом уже переведены на английский язык и заверены. Следовательно, в случае нотариального перевода украинского паспорта на английский, сначала паспорт переводится на русский, а потом уже на английский язык, т.е. нотариус удостоверяет подпись переводчика дважды.


Срочный перевод украинского паспорта с нотариальным заверением

   Срочный перевод паспорта с украинского языка не отличается какими-нибудь особыми нюансами, кроме того что нотариально заверенный перевод украинского паспорта нужен в день обращения или в течение нескольких часов. Такой экстренный перевод повлечет удорожание стоимости услуги. Стоимость срочного перевода украинского паспорта начинается от 1500 рублей.


Сделать перевод паспорта с украинского на русский

Чтобы сделать перевод паспорта с украинского на русский, позвоните, пожалуйста, нам по телефону, и мы вас проконсультируем по любым вопросам.

Заказать перевод украинского паспорта с заверением можно и удаленно. Уточняйте детали.

Где сделать перевод украинского паспорта в Москве?

Если вы находитесь в Москве, то перевод украинского паспорта вы можете сделать в нашем бюро переводов на Академической, по адресу ул. Гримау 10. Подробности, пожалуйста, уточняйте в контактах. Для иногородних заказчиков возможно выслать нотариальный перевод почтой. Уточняйте по телефонам.

   

  • 06.06.2013

    День русского языка

    6 июня
    День русского языка или, как его еще называют "Пушкинский день России" проходит во всем мире именно в этот день. "Почему 6 июня?" - спросите вы, а потому что 6 июня 1799 года в Москве родился Александр Пушкин. Литературное творчество этого великого русского поэта сопровождает нас на протяжении всей жизни. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.

  • 14.03.2013

    День родного языка в Эстонии

    14 марта в Эстонии отмечается День родного языка (Emakeelepaev). Если переводить это слово буквально, то День можно назвать и Днем «материнского» языка.

  • 22.11.2003

    Даль Владимир Иванович

    22 ноября 1801. 

    22 ноябра 1801 года родился выдающийся русский ученый и лексикограф Иван Владимирович Даль. Известен он стал после составления своего знаменитого Толкового словаря живого великорусского языка.

    Все интересные даты
В украинском языке есть слово «гарбуз», которое переводится как «тыква». Тем не менее, многие из нас, скорее всего, посчитали бы, что речь идет об арбузе.
Еще факты
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский

Гаагская конвенция
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 
(Гаага, 5 октября 1961 года)
Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Все статьи
А знаете ли вы, что выражение «уйти по-английски» придумали французы в ответ на аналогичное английское выражение «уйти по-французски» – то есть уйти, не прощаясь, или не оплатив счет, или захватив с собой что-либо без разрешения. Все это происходит от всем известной «нелюбви» между англичанами и французами. Обычно это долгоиграющее чувство связывают с длительными войнами между этими двумя странами, но может быть это такая странная любовь к ближайшему соседу.
Еще факты