Нотариальный перевод диплома на английский
Перевод печати с казахского на русский
перевод медицинских текстов с английского
Перевод паспорта с корейского нотариально
Sitemap Нотариальный перевод диплома
Медицинский перевод с немецкого и на немецкий
Перевод медицинских документов на английский
Перевод пенсионного удостоверения
Перевод азербайджанского паспорта
С венгерского языка на русский
Нотариальный перевод с боснийского
Нотариальный перевод китайского паспорта
Перевод литовской экспортной декларации
Перевод арабской таможенной декларации
Нотариальный перевод с польского на русский языкПольский язык – государственный язык Польши, на котором разговаривают около 40 миллионов человек. Польский язык является единственным официальным языком Республики Польша, то и весь документооборот государственных органов Польши ведется исключительно на польском. Любой документ, выдаваемый официальными польскими инстанциями, составляется на польском, и для признания на территории России его необходимо перевести с польского на русский и нотариально заверить у российского нотариуса. Для признания любого российского документа в Польше его аналогичным образом необходимо перевести с русского на польский и заверить нотариально. Легализации для Польши и РФ на данный момент не требуется. Цена на переводы на польский язык и нотариальное заверение
У нас работают профессиональные переводчики польского языка, носители польского, а по сложным вопросам, в случае составления лингвистического анализа или заключения, нас консультируют лексикографы и известные полонисты. Поэтому нам по силам практически любая задача по переводу с польского и с русского на польский язык. Сроки перевода с польского на русский и наоборотСкорость перевода текста с польского языка и перевода на польский язык с русского оговаривается отдельно с менеджером нашего центра переводов, но обычно составляет 6 учетных страниц в день. Стандартная скорость выполнения перевода документов с польского на русский составляет 2-3 рабочих дня после оплаты. А, скажем, перевод медицинских справок на польский требует уже большего времени и будет стоить дороже, нежели простой перевод текста с польского. Срочный перевод с польскогоЧасто у наших клиентов возникает необходимость срочного перевода документов с польского или на польский язык. Срочные переводы текстов с польского на русский выполняются в более сжатые сроки. Небольшой перевод на польский возможно выполнить в день обращения или на следующее утро, если наш переводчик польского будет свободен. Если вам нужно перевести польский документ срочно, то присылайте нам на почту текст документа с темой Срочный перевод с польского. Мы в кратчайшие сроки обработаем ваш запрос и предложим все варианты сроков и цен. Нотариальный перевод с польского на русскийДля подачи польских документов в официальные российские инстанции документы должны быть переведены с польского языка на русский и нотариально заверены. После того как перевод будет сшит с оригиналом документа и заверен нотариусом, с польского оригинала будет возможно снять необходимое количество нотариальных копий. Снять нотариальную копию с польского документа без перевода на русский язык в России не получится. Для предъявления российских документов в государственные органы Польши они аналогичным образом должны быть нотариально переведены с русского на польский язык и заверены у нотариуса. Перевод можно сделать как в России, так и в Польше, но оригинал документа должен быть заверен гербовой печатью государственного органа страны. Для нотариального перевода с польского на украинский документ следует сначала перевести с польского на русский и нотариально заверить, а затем уже осуществить нотариальный перевод с русского на украинский язык. Перевод будет заверен нотариусом дважды. Нотариусы не имеют права заверять документы не на русском языке без понимания сути содержащегося вопроса. Нотариально перевести с польского на украинский напрямую, минуя русский, вы сможете у украинского нотариуса или в Консульстве Украины в Москве. Легализация документов для Польши Между Российской Федерацией и Республикой Польша подписан Договор о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 16.09.1996 г., который отменяет необходимость легализации документов. Поэтому для обмена документами между нашими странами достаточно нотариального заверения перевода. Пример текста на польском языкеЕсли вы не уверены, что у вас документы на польском языке, можете сверить их с примером польского текста. Это выдержка из Польской конституции об органах местного самоуправления Польши. ![]() Популярные услуги по переводу с польского языка на русский и переводу на польский:
Где сделать перевод с польского на русский язык в Москве?Перевести документы с польского на русский язык можно не во всех бюро переводов Москвы. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, то, наверное, ближе всего вам будет обратиться в наше переводческое агентство по адресу: ул. Гримау 10, офис находится недалеко от станции метро Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросам, связанным с выполнением переводов документов с польского на русский или с русского на польский, просьба обращаться по телефонам в контактах. |
||||||||||||||
-
Koldūnai по-польски означает пельмени-колдуны, а не колдуны волшебники.
- Перевод документов для ВИЗЫ
- Перевод паспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод выписки из банка
- Перевод экспортной декларации
-
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
-
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
-
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
-
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
-
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
-
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов
Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.
-
Нотариальное заверение перевода личных документов
Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается
-
Технические переводы
По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.
-
Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v.
-
31.08.2013
Национальный день языка в Молдове
31 августа Лимба Ноастрэ — Национальный день языка в Молдове В последний летний день Молдова отмечает традиционный и по-своему уникальный праздник — Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). «Лимба ноастрэ» значит — «наш язык» или «родной язык».
-
21.05.2013
День военного переводчика
В 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.
-
30.09.2003
Международный день переводчика
В 1991 году Международная федерация переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.