У нас работают профессиональные переводчики финского языка, а также носители и билингвы. По сложным вопросам нас консультируют финоугроведы, скандинависты и более узкие специалисты по финскому языку. Поэтому в зависимости от сложности лингвистической задачи ваш перевод будет выполнен самым квалифицированным переводчиком в данной области.

Сроки перевода с финского на русский

Скорость перевода небольших стандартных документов до 12 учетных страниц с финского языка на русский обычно составляет 2-3 рабочих дня после согласования деталей. Скорость письменного перевода с русского языка на финский обычно не превышает 2-3 дней. Также мы выполняем срочные переводы с финского языка.

Перевод на финский язык срочно

Срочный перевод с финского на русский язык выполняется намного быстрее, потому что переводчик может работать в нерабочее время, в выходной день и сверхурочно, будучи мотивированным срочным тарифом. Для увеличения скорости перевода переводимый текст может разбиваться на несколько переводчиков финского языка. Если вам нужно срочно перевести какой-либо текст с финского на русский язык, то присылайте нам документ по электронной почте с темой Срочный перевод с финского. Мы оперативно обработаем ваш заказ и сообщим самые разумные сроки и цены с учетом срочности.

Легализация для Финляндии (Апостиль)

Финляндия входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 (Конвенция была ратифицирована Финляндией и вступила в силу 26.08.1985), так что на официальных документах, совершенных в Финляндии для действия на территории РФ, должен стоять апостиль. Штамп апостиль в Финляндии проставляется в магистратах, куда следует обращаться по вопросам апостилирования.

Для подачи любых российских документов в Финляндию они должны быть надлежащим образом оформлены и апостилированы для действия на территории Финляндии.

Нотариальный перевод с финского языка

Любые финские документы для их официальной подачи в российские государственные органы следует перевести с финского на русский и нотариально заверить. Для подачи в Финляндию выданных в России документов они должны быть аналогичным образом нотариально переведены с русского на финский язык.

Образец текста на финском языке

Если вы не уверены, что у вас документы на финском языке, можете сверить их с примером финского текста. Это первый абзац финской конституции.

Популярные услуги по переводу с финского на русский язык:

• нотариальный перевод финского паспорта на русский язык;

• перевод печати с финского на русский язык из трудовой книжки;

• перевод свидетельства о регистрации ТС с финского языка для регистрации в реестре взимания платы Платон (rekisteröintitodistus);

• нотариальный перевод финского паспорта;

• перевод устава с финского на русский язык с нотариальным заверением;

• перевод финского водительского удостоверения (финских прав);

• нотариальный перевод диплома с русского на финский язык;

• перевод аттестата на финский язык с нотариальным заверением;

• перевод договора, соглашения, контракта с финского языка на русский для банка;

• перевод свидетельства о рождении на финский язык;

• перевод свидетельства о браке на финский язык (vihkimistodistus) с нотариальным заверением;
• перевод свидетельства о расторжении брака на финский язык;
• нотариальный перевод доверенности с русского на финский язык;
• перевод медицинских документов с финского языка (выписной эпикриз);
• нотариальный перевод документов с финского языка;
• перевод коносамента с финского языка;
• перевод согласия на выезд на финский язык нотариально;
• нотариально заверенный перевод справки о несудимости на финский язык;
• перевод свидетельства о рождении с финского с экспресс отправкой в Сургут;
• апостилирование и перевод диплома на финский с русского языка;

Где сделать перевод с финского языка в Москве?

Сделать перевод с финского на русский можно в любом московском бюро переводов, специализирующемся на финском языке. Если вы работаете недалеко от станции метро Академическая, то можете обратиться в наше агентство по адресу: улица Гримау 10. Ближайшие станции метро – Академическая, Ленинский проспект, Профсоюзная По всем вопросам в отношение переводов с русского языка на финский просьба обращаться по телефонам в контактах.