Перевод свидетельства о регистрации ТС с финского языка на русский для системы Платон

Для регистрации своего транспортного средства в Системе взимания платы "Платон" владельцам ТС (юридическим лицам), зарегистрированным на территории Финляндии, необходимо предоставить следующие документы:

  • нотариальный перевод копии выписки из торгового (коммерческого) реестра Финляндии с финского на русский язык;

  • копию свидетельства о государственной регистрации финской организации с нотариальным переводом с финского на русский;

  • перевод свидетельства о регистрации ТС (REKISTERÖINTITODISTUS) с финского на русский язык;

Образец оригинала финского свидетельства о регистрации ТС для регистрации в системе "Платон"

Финское свидетельство о регистрации ТС для Платона

Образец перевода свидетельства о регистрации транспортного средства с финского языка на русский для системы "Платон"

Образец перевода финского свидетельства о регистрации (ПТС)

Экспортное название автомобиля Лада Калина для Финляндии — Lada 119, так как в переводе с финского kalina означает треск, грохот, дребезжание и стук.
Еще факты
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Все статьи

В песнях Beatles слово «любовь» встречается 613 раз.

Еще факты
    Все интересные даты