Перевод с датского на русский и перевод на датский язык

Датский язык – язык Дании и официальный язык делопроизводства, судопроизводства и документооборота всех государственных органов Дании. Поэтому любой официальный документ, выдаваемый датскими органами государственной власти, составляется на датской языке и для его признания на территории России его потребуется перевести с датского и нотариально заверить подпись переводчика датского языка. Для официального признания в Дании любого документа, выданного в РФ, необходимо аналогичным образом его перевести с русского на датский язык, заверить у нотариуса и легализовать надлежащим образом.


Стоимость переводов с датского

Русско-датский и датско-русский перевод

Цена за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Датский язык, переводы

перевод с датского

(перевод с датского языка на русский)

750
перевод на датский язык
перевод с русского на датский язык
790
нотариальный перевод датских документов (за один одностраничный документ со стоимостью нотариального заверения) 1400

У нас работают профессиональные переводчики датского языка, специалисты по скандинавским языкам и общему языкознанию, так что перевод с датского или на датский язык для нашей переводческой компании не представляет сложности.


Нотариальный перевод с датского языка

Для подачи любого документа, выданного в Дании, в любые государственные органы РФ, потребуется его нотариальный перевод с датского на русский язык. Уточняйте у принимающей стороны, необходима ли им легализация датского документа, если легализация нужна, то вам следует апостилировать оригинал документа на территории Дании, потому что легализация происходит по месту происхождения документы. По общим правилам, для официального признания вашего датского документа на территории РФ его легализация обязательна.


Если документ носит одноразовый характер перевод с датского сшивается с оригиналом и заверяется нотариусом. Перевод можно также сшить с фотокопией оригинала или нотариальной копией документа, сделанного в Дании. В РФ с оригинала документа на датском языке нотариальную копию получится снять только после нотариального перевода.


Образец текста на датском языке

Если вы не уверены, что оригиналы документов у вас на датском, то можете сверить их с примером датского текста. Это выдержка из конституции Королевства Дания о судах, судьях и суде по импичменту.

выдержка из конституции Дании на датском языке

Сроки переводов с датского языка

Скорость перевода с датского на русский обычно не превышает 6 переводческих страниц в день. Если вам необходимо перевести с датского языка текст большого объема, как, например, решение суда, выписку из торгового реестра, положение о представительстве фирмы, то потребуется дополнительный день для редактирования и корректуры, а если документ требует нотариального перевода, то понадобится дополнительный день на нотариуса. При переводе с датского текстов большого объема возможно предоставление скидки при увеличении сроков сдачи.

Скорость перевода с русского на датский язык обычно составляет 5 учетных страниц за рабочий день.

Популярные услуги по переводу с датского на русский:

  • нотариальный перевод датского паспорта;
  • нотариально заверенный перевод справки с русского на датский;
  • перевод водительского удостоверения с датского на русский язык;
  • перевод доверенности с датского на русский с нотариальным заверением;
  • перевод свидетельства о рождении с датского;
  • перевод с датского на русский свидетельства о браке;
  • перевод согласия родителей на выезд ребенка с русского на датский язык;
  • письменный перевод справок для посольства на датский;
  • перевод апостилированного паспорта с русского на датский язык с нотариальным заверением;
  • перевод эпикриза с датского;
  • проверка перевода договора с датского на русский язык;
  • перевод коносамента с датского языка на русский;
  • перевод датского на английский выписки из торгового реестра;
  • перевод экспортной декларации с датского на русский язык;
  • срочный перевод с датского;
  • перевод с датского и английского языков на русский язык под нотариальное заверение;
  • перевод датского свидетельства на русский язык;
  • перевод решения суда на датский язык с заверением у нотариуса;
  • перевод справки о несудимости с датского языка на русский;
  • перевод аттестата с русского на датский язык;
  • нотариальный перевод диплома с апостилем на датский язык;

Где сделать нотариальный перевод с датского в Москве?

Перевести документы с датского языка можно не во всех переводческих агентствах Москвы. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, в районе станций метро Профсоюзная, Академическая, Ленинский проспект, то ближе всего вам будет обратиться в нашу переводческую компанию по адресу ул. Гримау 10. По любым возникающим вопросам, связанным с переводом с датского, обращайтесь по телефонам в контактах.

   

По-датски выражение «Спасибо за всё» (‘Tak for alt’) аналогично по смыслу выражению «Покойся с миром» и пишется на могильных камнях, поэтому в благодарственных письмах использовать его не стоит.
Еще факты
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Правила транскрибирования при переводе с вьетнамского на русский язык
При переводе с вьетнамского на русский для передачи вьетнамских имён собственных и геограифческих названий в русском языке используется унифицированные правила практической транскрипции, приведенные в настоящей статье. Эти правила разработаны еще в 1959 году Т. Т. Мхитарян и используются по сей день.
Программный продукт 1С Бухгалтерия 8

Программный продукт 1С Бухгалтерия 8 — универсальное средство для ведения бухгалтерского учета бюро переводов, включая сдачу регламентированной отчетности. Комплексный подход к ведению учета и отчетности в организациях.

Все статьи
Алфавит яванского языка, который является родным для более чем 75 миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. В переводе оно означает: «Двое посланников // Воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // Теперь здесь лежат два трупа». Это одна из историй о легендарном короле Аджи Сака, принесшем цивилизацию на остров Ява, и двух его верных слугах, которые погибли из-за разного понимания его приказа.
Еще факты
    Все интересные даты