Румынский язык (limba romana) входит в группу романских языков, включающую также французский, испанский, португальский и итальянский языки, объединенных в индоевропейскую языковую семью, генетически восходящих к общему предку - латыни.

Стоимость перевода с румынского на русский и перевода на румынский язык

Вам нужен переводчик румынского языка (румынско-русский переводчик, русско-румынский переводчик), или Вам надо заверить русско-румынский перевод у нотариуса? Мы с удовольствием поможем Вам!
У нас работают профессиональные переводчики румынского языка, а также носители румынского языка.

Перевод документов на румынский язык стоит 820 рублей, а перевод с румынского на русский 730. У вас есть румынский текст, и вам нужен перевод? А, может, просто, перевод румынских слов? Обращайтесь, и мы все переведем! Минимальный заказ на перевод текста с румынского и перевод текста на румынский у нас составляет одну страницу в 1800 знаков с пробелами.
Перевод с румынского на английский для нотариального заверения придется делать через русский, т.е. сначала перевести с румынского на русский, а затем перевести с русского на английский.
Нотариальный перевод румынского языка стоит 1200 рублей, если документ - одностраничный (включая стоимость нотариального заверения). Если Вам надо заверить устав, учредительный договор, или другие документы на нескольких страницах, отдельно будет рассчитана стоимость перевода (730 или 820 рублей соответственно) за стандартную страницу и стоимость нотариального заверения перевода румынского языка (500 рублей). Стоимость перевода паспорта с румынского языка с нотариальным заверением составляет 1000 рублей, а если вам требуется румынский переводчик для заверения диплома, стоимость услуги составит 2800 рублей (уже с заверением нотариуса).

Румыния входит в список стран, подписавших Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961, так что на официальных документах, выданных в Румынии, должен стоять апостиль. Для нотариального заверения румынского потребуется оригинал документа с оригинальными печатями и подписями, т.к. перевод подшивается к оригиналу. Подробнее об особенностях нотариального заверения вы можете прочитать в нашей статье о нотариальном переводе. Мы также заверяем перевод своей печатью Бюро Переводов.
Мы делаем также румынский технический перевод. Более подробную информацию о стоимости услуг румынского переводчика и нотариальном заверении румынского перевода вы можете получить в нашем прайс-листе.

Сроки перевода с румынского языка

Сроки перевода на румынский и перевода с румынского языка оговариваются отдельно с менеджером нашего центра переводов, но, обычно, составляют 6 страниц в день. Переводы с румынского большого объема требуют дополнительного редактирования и корректуры. Предусмотрены наценки за срочность и скидки за объем при увеличении сроков. Если вам нужно перевести и заверить перевод с румынского, то добавляйте дополнительный день на нотариуса.

Образец текста на румынском языке

Если вы не до конца уверены, что у вас документы на румынском языке, можете сверить их с примером румынского текста. Это выдержка из Румынской конституции о фундаментальныйх правах и свободах граждан Румынии.

Популярные услуги по переводу с румныского на русский и переводу на румынский язык:

• Перевод румынского паспорта на русский язык;
• Перевод водительских прав с румынского с нотариальным заверением;
• Перевод решения суда с русского на румынский язык;
• Перевод договора купли-продажи с русского на румынский;
• Перевод доверенности с румынского на русский;
• Перевод аттестата с русского на румынский язык с нотариальным заверением;
• Нотариальный перевод диплома с румынского на русский;
• Перевод трудовой книжки с румынского на русский;
• Перевод печати с румынского языка;
• Перевод искового заявления с русского на румынский язык;
• Перевод согласия на выезд ребенка без сопровождения с русского языка на румынский;
• Перевод справки о несудимости с русского на румынский язык;
• Перевод свидетельства о рождении на румынский язык;
• Перевод свидетельства о браке с румынского на русский язык;
• Перевод таможенной экспортной декларации с румынского на русский язык;
• Нотариальный перевод с румынского на русский;
• Перевод справки об отсутствии препятствия для заключения брака с румынского на русский;
• Перевод румынской экспортной декларации на русский язык;
• Перевод паспорта и свидетельства о рождении на румынский язык с нотариальным заверением.

Где сделать перевод с румынского на русский в Москве?

Перевести с румынского в Москве можно во многих бюро переводов. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, то ближе всего вам будет обратиться в бюро переводов на Академической по адресу ул. Гримау 10. По всем вопросам, возникающим в связи с переводом с румынского на русский, просьба обращаться по телефонам в контактах.