Перевод румынской экспортной декларации

Для беспрепятственного таможенного оформления румынскую экспортную декларацию необходимо перевести с румынского на русский и заверить печатью бюро переводов (в редких случаях таможня требует нотариального заверения перевода деклараций).Кроме ГТД с румынского переводят таможенные книжки МДП-TIR, инвойсы, счета-фактуры, CMR, паспорта безопасности, коносаменты, упаковочные листы, сертификаты соответствия, качества, происхождения, санитарно-эпидемиологические свидетельства, и другие документы, запрашиваемые таможней для импорта румынских товаров в РФ.

Особенности перевода экспортных деклараций из Румынии:

  • перевод румынских таможенных деклараций и другой экспортной документации с румынского на русский язык осуществляется  в соответствии с международным таможенным регламентом и правилами Федеральной Таможенной Службы РФ;

  • все переводы румынских экспортных деклараций осуществляются квалифицированным переводчиком румынского языка с дипломом, подтверждающим его квалификацию;

  • перевод румынской декларации регистрируются в журнале переводов для таможни с присвоением регистрационного номера;

  • до регистрации текст перевода румынской экспортной декларации направляется на согласование заказчику;

  • по требованию таможни предоставляется диплом переводчика румынского языка.

Стоимость перевода румынских таможенных деклараций

Направление перевода Цена за 1 декларацию
Перевод румынской таможенной декларации

Перевод таможенной декларации с румынского языка на русский с заверением

от 1300
Срочный перевод румынской таможенной декларации от 2400

* Стандартная румынская декларация составляет как минимум 2 учетные переводческие страницы.


Сроки перевода таможенных деклараций с румынского

Стандартные сроки перевода румынских таможенных деклараций обычно составляют 2 рабочих дня после оплаты. По запросу клиента переводы могут быть выполнены и в срочном режиме, что подразумевает значительную экономию времени. Срочные переводы деклараций оцениваются дороже.


Срочный перевод румынской ГТД и таможенной документации Румынии

При заказе срочного перевода румынской экспортной декларации или иных таможенных документов с румынского языка  на русский перевод выполняется в экстренном режиме в течение рабочего дня, а все текущие переводы откладываются. Для оперативного запуска срочного перевода декларации с румынского присылайте, пожалуйста, нам на почту отсканированную  декларацию, и в теме письма укажите «срочный перевод румынской декларации».


Где сделать перевод румынской экспортной  в Москве?

Сделать перевод румынской экспортной декларации в Москве можно не в каждом бюро переводов. Наша переводческая компания уже более 15 лет специализируемся на переводах таможенных деклараций, и в таможенных переводах мы наработали большой опыт. Офис нашего  бюро располагается недалеко от станции метро Академическая, по адресу: ул. Гримау, дом 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, связанным с переводом румынской таможенных документов на русский язык, обращайтесь по телефонам в контактах.

Образец румынской экспортной декларации

образец румынской экспортной декларации

Пример перевода румынской  ГТД с румынского на русский язык

образец перевода румынской экспортной декларации

От германского слова Walh, которое означает «чужак, чужестранец», произошли названия нескольких европейских регионов, не связанных географически. Это и Уэльс, и румынская область Валахия, и бельгийский регион Валлония — все эти названия можно перевести как «страна чужаков».
Еще факты
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Перевод с французского на английский язык: необычная история
Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).
О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Все статьи
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.
Еще факты
    Все интересные даты