Нотариальный перевод диплома на английский
Перевод печати с казахского на русский
перевод медицинских текстов с английского
Перевод паспорта с корейского нотариально
Sitemap Нотариальный перевод диплома
Медицинский перевод с немецкого и на немецкий
Перевод медицинских документов на английский
Перевод пенсионного удостоверения
Перевод азербайджанского паспорта
С венгерского языка на русский
Нотариальный перевод с боснийского
Нотариальный перевод китайского паспорта
Перевод литовской экспортной декларации
Перевод арабской таможенной декларации
Перевод с португальского на русский язык нотариально
Португальский язык – государственный язык Португалии, Бразилии и других стран Содружества португальских стран (Ангола, Гвинея, Кабо-Верде, Мозамбик, Сан-Томе и Принсипи и других), созданных по аналогии с Espanidad. Поэтому, любой официальный документ, выдаваемый в Португалии или Бразилии, составляется на португальском языке, и для его признания на территории РФ подлежит легализации по месту выдачи, переводу с португальского на русский язык и нотариальному заверению. Аналогичным образом следует поступить для представления любых российских документов в Бразилию или Португалию: документы следует легализовать, перевести и заверить нотариально с русского на португальский язык. Цены на переводы с португальского, нотариальное заверение, апостиль
Сроки перевода с португальского языка:Скорость перевода с португальского на русский обычно не превышает 5-6 переводческих страниц за рабочий день. Сроки исполнения небольшого перевода в стандартном режиме обычно составят 2-3 рабочих дня, поэтому, если вам необходимо перевести с португальского языка небольшой документ до 6-7 страниц, то рассчитывайте, что перевод вы сможете получить в течение 2-3 полных дней после согласования всех деталей и оплаты. Для нотариального перевода с португальского закладывайте дополнительный рабочий день. Если вас сроки уже поджимают - звоните, мы что-нибудь придумаем. Предусмотрены скидки за перевод текстов с португальского на русский большого объема при увеличении сроков сдачи перевода. Перевод с португальского срочноМы также выполняем срочные переводы с португальского на русский и на португальский язык. Срочный перевод с португальского языка осуществляются в более сжатые сроки, чем в стандартные сроки. Если вам нужно срочно перевести документ с португальского на русский или на португальский язык, присылайте нам на почту документ с темой: Срочный перевод с португальского. Мы оперативно сообщим вам все возможные сроки и цены. Нотариальный перевод с португальскогоДля подачи каких-либо португальских документов в российские государственные органы они должны быть узаконены на территории Португалии (Бразилии), переведены с португальского на русский и заверены нотариально. Российские документы для подачи в государственные органы Бразилии или Португалии должны быть схожим образом оформлены, переведены на португальский с русского языка с нотариальным заверением. Апостиль для Португалии и БразилииПортугалия уже давно была членом Гаагской конвенции, а вот Бразилия присоединилась к Гаагской конвенции совсем недавно, 14 августа 2016. Ранее все документы для Бразилии подлежали консульской легализации, что создавало много сложностей, теперь же для подачи российских документов в Бразилию они подлежат упрощенной легализации - апостилированию и нотариальному переводу с русского на португальский язык. Для действия португальских документов на территории РФ они аналогичным образом должны быть легализованы по месту выдачи для действия в России, переведены с португальского на русский и нотариально удостоверены. Процедуры легализации не требуется, если запрашивающий документ иностранный орган не предъявляет строгих требований к оформлению оригинальных документов. Особенности перевода на португальскийПеревод на португальский осуществляется, как для Бразилии (перевод на португальский бразильский), так и на классический португальский Лиссабона. Португальский язык насчитывает несколько диалектов: в Португалии сохранились три диалекта, а в Бразилии два. Эти моменты следует учитывать при переводе на португальский бразильский и на классический португальский. Скажите при оформлении заказа для какой страны вы переводите документы, и мы это учтем в переводе на португальский. Пример текста на португальском языкеЕсли вы не уверены, что у вас на руках документы на португальском языке, то можете сравнить их с образцом текста на португальском языке. Это выдержка из Конституции Португалии (Constituição portuguesa) о международных отношениях. ![]() Мы также предлагаем вам воспользоваться бесплатным онлайн переводчиком с португальского, чтобы перевести с португальского на русский небольшого текст. Популярные услуги по переводу с португальского на русский и переводу на португальский язык:
Где сделать перевод с португальского на русский в Москве?Сделать перевод с португальского на русский язык или перевод на португальский язык в Москве можно не во всех бюро переводов столицы. Если вы находитесь вблизи станций метро Академическая, Профсоюзная или Ленинский проспект, то ближе всего вам будет обратиться в наше переводческое бюро на ул. Гримау 10. По любым вопросам, связанным с переводом на португальский язык, обращайтесь по телефонам в контактах. |
||||||||||||||
-
В африканских диалектах португальского языка есть прямой аналог русской идиомы «заморить червячка» — «mata-bicho» («мата-бишо»), что означает «первый завтрак». Слово «mata» переводится как «убивать», а «bicho» — «червяк». Выражение родилось в эпоху Древнего Рима. В то время широкое распространение получила спиртовая настойка горькой полыни, которая являлась эффективным средством борьбы с кишечной инфекцией, паразитами и глистами (червячками!). Древнеримский врачеватель Гален называл ее лекарством от всех болезней. Постепенно абсент (полынная водка) прочно вошел в питейную культуру Средиземноморья.
- Перевод документов для ВИЗЫ
- Перевод паспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод выписки из банка
- Перевод экспортной декларации
-
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
-
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
-
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
-
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
-
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
-
Программный продукт 1С Бухгалтерия 8
Программный продукт 1С Бухгалтерия 8 — универсальное средство для ведения бухгалтерского учета бюро переводов, включая сдачу регламентированной отчетности. Комплексный подход к ведению учета и отчетности в организациях.
-
Перевод резюме
Перевод резюме
-
Перевод резюме
Перевод резюме
-
В тихоокеанском государстве Папуа — Новая Гвинея, по площади сравнимом со Швецией, находятся в употреблении 820 различных языков, что составляет 20% от общего числа языков в мире. А по плотности языков Папуа уступает только другому тихоокеанскому государству — Вануату — где на площади чуть более 12 000 кв.км распространены 113 языков.
-
05.10.2016
День таджикского языка
05 октября
5 октября ежегодно отмечается день государственного языка Таджикистана. Также день таджикского языка по странному стечению обстоятельств совпадает с днем рождения Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан. -
03.09.2013
День государственного языка в Кыргызстане
3 сентября
В 2009 году исполнилось 20 лет с того дня, как в 1989 году Верховный совет Киргизской ССР единогласно принял Закон «О государственном языке Киргизской ССР», которым закрепил за кыргызским языком статус государственного языка. -
25.01.2013
День супруга в Исландии
Примерно в этот день по древнеисландскому календарю начинался суровый зимний месяц Торри. В разных районах Исландии складывались разные обычаи по поводу того, кто из супругов должен зазывать и задабривать новый месяц.