Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

Страницы : 1
2
3
4

Перевод с казахского на русский и перевод на казахский язык

Казахский язык – государственный язык Казахстана. Все делопроизводство и документооборот государственных организаций и органов местного самоуправления Казахстана осуществляется на казахском языке, наравне с казахским может употребляться русский язык. Поэтому, любой официальный документ, выдаваемый в Казахстане, составляется на казахском языке, и для его признания на территории России документ следует перевести с казахского и нотариально заверить.  Аналогичным образом следует поступить для официального признания на территории Казахстана любого документа, выданного в РФ, - документ следует перевести с русского на казахский и зарегистрировать у нотариуса.


Стоимость перевода с русского на казахский язык и перевода с казахского

русско-казахский перевод и

казахско-русский перевод

Цена за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Казахский язык, перевод
перевод с казахского языка на русский 530
перевод на казахский язык
Перевод с русского языка на казахский
620
нотариальный перевод на казахский язык и нотариальный перевод с казахского на русский (за один одностраничный документ уже со стоимостью нотариального заверения) 1200


Если вам требуется переводчик казахского языка, вы можете обратиться в наше агентство для осуществления перевода различных документов, включая перевод личных документов с казахского и на казахский язык.

Нотариальный перевод на казахский и с казахского на русский

Мы осуществляем также нотариальный перевод на казахский и с казахского языка. Нотариальный перевод казахского паспорта или казахского свидетельства о рождении будет стоить 1200 руб. Перевод с нотариальным заверением любого одностраничного документа на казахский язык стоит 1200 руб. Стоимость перевода казахского диплома с нотариальным заверением может варьироваться в зависимости от количества дисциплин во вкладыше. Обычно стоимость составляет от 1200 до 2500 рублей уже с нотариальным заверением. Корочка и вкладыш будут заверяться отдельно.

Для нотариального перевода с казахского на английский потребуется переводить документ через русский язык, потому что российский нотариус не имеет права удостоверять документы на иностранном языке.

Перевод на казахский язык стоит 620, а перевод с казахского на русский – 530 руб. за 1800 знаков с пробелами. Для многостраничных документов (перевод казахского устава, перевод учредительных и судебных документов) услуги казахского переводчика по переводу текста на казахский язык и нотариальное заверение оцениваются отдельно, т.е. стоимость перевода документов с казахского язык будет 530/620 для перевода с казахского и на казахский соответственно, а стоимость нотариального заверения – 700 рублей.


Сроки перевода с казахского на русский и на казахский язык

Скорость перевода с казахского на русский составляет 7 учетных страниц за рабочий день. Если вам необходимо перевести с казахского большой документ, объемом около 30 учетных страниц, то рассчитывайте получить готовый перевод через 4 рабочих дня после согласования всех деталей.


Скорость перевода с русского на казахский язык обычно не превышает 6 учетных страниц в день.

Срочный перевод с русского на казахский

Сделать срочный перевод небольшого текста с русского на казахский возможно и в течение рабочего дня. О необходимости срочного перевода на казахский лучше предупреждать заранее, чтобы переводчик был свободен.

Пример текста на казахском языке

Если вы не уверены, что документ, который вы собираетесь перевести с казахского, написан именно на казахском языке, то можете сверить его с примером казахского текста. Это выдержка из конституции Казахстана о государственном языке и соблюдении норм международного права.

образец текста на казахском языке
Популярные услуги по переводу с казахского языка:

  • перевод печати с казахского на русский;
  • нотариальный перевод казахского паспорта;
  • перевод устава с казахского;
  • перевод казахского водительского удостоверения с нотариальным заверением;
  • нотариальный перевод диплома с казахского языка на русский;
  • перевод казахского аттестата с нотариальным заверением;
  • перевод договора с дополнительным соглашением с казахского языка на русский язык;
  • перевод свидетельства о рождении и браке с казахского языка на русский с нотариальным заверением;
  • нотариальный перевод доверенности с русского на казахский язык;
  • перевод медицинских документов с казахского;
  • нотариальный заверенный перевод с казахского языка;
  • перевод согласия на выезд ребенка на казахский язык;
  • перевод справки о брачной правоспособности с казахского на русский язык;
  • перевод трудовой книжки с казахского на русский язык для ПФР;
  • перевод пенсионного удостоверения с казахского языка;
  • нотариально заверенный перевод военного билета с казахского на русский язык;
  • нотариальный перевод справки о несудимости с казахского;
  • медицинский перевод с казахского (перевод справки из больницы и эпикриза) на русский язык;

Где сделать перевод с русского на казахский в Москве?

Перевести свои документы с русского на казахский вы можете не в любом бюро переводов Москвы. Если вы находитесь на юго-западе столицы, то сделать перевод с казахского вы можете в нашем агентстве переводов на Академической, офис находится по адресу ул. Гримау, 10, ближайшие станции метро - Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросам, связанным с нотариальным переводом на казахский или с казахского язык, обращайтесь по телефонам в контактах.

   

  • 22.11.2003

    Даль Владимир Иванович

    22 ноября 1801. 

    22 ноябра 1801 года родился выдающийся русский ученый и лексикограф Иван Владимирович Даль. Известен он стал после составления своего знаменитого Толкового словаря живого великорусского языка.

  • 22.01.2013

    День дедушки в Польше

    Странно было бы, отметив День бабушки, не вспомнить о дедушках... Поэтому после отмечаемого в Польше 21 января Дня бабушки, маленькие и взрослые внуки поздравляют своих дедушек, теперь уже с их праздником.

  • 09.11.2013

    День украинской письменности и языка

    9 ноября
    Этот праздник был установлен указом президента Украины Леонида Кучмы в 1997 году и отмечается каждый год в честь украинского летописца преподобного Нестора — последователя творцов славянской письменности Кирилла и Мефодия.

    Все интересные даты
Еще факты
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Гаагская конвенция
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 
(Гаага, 5 октября 1961 года)
Все статьи
Почти все слова русского языка, начинающиеся с буквы «а», — заимствованные. Существительных русского происхождения на «а» в современной речи очень мало — это слова «азбука», «аз» и «авось».
Еще факты