Казахский язык – государственный язык Казахстана. Все делопроизводство и документооборот государственных организаций и органов местного самоуправления Казахстана осуществляется на казахском языке, наравне с казахским может употребляться русский язык. Поэтому, любой официальный документ, выдаваемый в Казахстане, составляется на казахском языке, и для его признания на территории России документ следует перевести с казахского и нотариально заверить.  Аналогичным образом следует поступить для официального признания на территории Казахстана любого документа, выданного в РФ, - документ следует перевести с русского на казахский и зарегистрировать у нотариуса.

Стоимость перевода с русского на казахский язык и перевода с казахского

Если вам требуется переводчик казахского языка, вы можете обратиться в наше агентство для осуществления перевода различных документов, включая перевод личных документов с казахского и на казахский язык.

Нотариальный перевод на казахский и с казахского на русский

Мы осуществляем также нотариальный перевод на казахский и с казахского языка. Нотариальный перевод казахского паспорта или казахского свидетельства о рождении будет стоить 1200 руб. Перевод с нотариальным заверением любого одностраничного документа на казахский язык стоит 1200 руб. Стоимость перевода казахского диплома с нотариальным заверением может варьироваться в зависимости от количества дисциплин во вкладыше. Обычно стоимость составляет от 1200 до 2500 рублей уже с нотариальным заверением. Корочка и вкладыш будут заверяться отдельно.

Для нотариального перевода с казахского на английский потребуется переводить документ через русский язык, потому что российский нотариус не имеет права удостоверять документы на иностранном языке.

Перевод на казахский язык стоит 620, а перевод с казахского на русский – 530 руб. за 1800 знаков с пробелами. Для многостраничных документов (перевод казахского устава, перевод учредительных и судебных документов) услуги казахского переводчика по переводу текста на казахский язык и нотариальное заверение оцениваются отдельно, т.е. стоимость перевода документов с казахского язык будет 530/620 для перевода с казахского и на казахский соответственно, а стоимость нотариального заверения – 700 рублей.

Сроки перевода с казахского на русский и на казахский язык

Скорость перевода с казахского на русский составляет 7 учетных страниц за рабочий день. Если вам необходимо перевести с казахского большой документ, объемом около 30 учетных страниц, то рассчитывайте получить готовый перевод через 4 рабочих дня после согласования всех деталей.

Скорость перевода с русского на казахский язык обычно не превышает 6 учетных страниц в день.

Срочный перевод с русского на казахский

Сделать срочный перевод небольшого текста с русского на казахский возможно и в течение рабочего дня. О необходимости срочного перевода на казахский лучше предупреждать заранее, чтобы переводчик был свободен.

Пример текста на казахском языке

Если вы не уверены, что документ, который вы собираетесь перевести с казахского, написан именно на казахском языке, то можете сверить его с примером казахского текста. Это выдержка из конституции Казахстана о государственном языке и соблюдении норм международного права.

Популярные услуги по переводу с казахского языка:

• перевод печати с казахского на русский;
• нотариальный перевод казахского паспорта;
• перевод устава с казахского;
• перевод казахского водительского удостоверения с нотариальным заверением;
• нотариальный перевод диплома с казахского языка на русский;
• перевод казахского аттестата с нотариальным заверением;
• перевод договора с дополнительным соглашением с казахского языка на русский язык;
• перевод свидетельства о рождении и браке с казахского языка на русский с нотариальным заверением;
• нотариальный перевод доверенности с русского на казахский язык;
• перевод медицинских документов с казахского;
• нотариальный заверенный перевод с казахского языка;
• перевод согласия на выезд ребенка на казахский язык;
• перевод справки о брачной правоспособности с казахского на русский язык;
• перевод трудовой книжки с казахского на русский язык для ПФР;
• перевод пенсионного удостоверения с казахского языка;
• нотариально заверенный перевод военного билета с казахского на русский язык;
• нотариальный перевод справки о несудимости с казахского;
• медицинский перевод с казахского (перевод справки из больницы и эпикриза) на русский язык;

Где сделать перевод с русского на казахский в Москве?

Перевести свои документы с русского на казахский вы можете не в любом бюро переводов Москвы. Если вы находитесь на юго-западе столицы, то сделать перевод с казахского вы можете в нашем агентстве переводов на Академической, офис находится по адресу ул. Гримау, 10, ближайшие станции метро - Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросам, связанным с нотариальным переводом на казахский или с казахского язык, обращайтесь по телефонам в контактах.