Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

перевод диплома на китайский;

перевод арабской таможенной декларации;

перевод на китайский носителем;

перевод паспорта с сербского;

Страницы : 1
2
3
4
5

Перевод печати с азербайджанского на русский

Часто, обратившись в официальные российские инстанции для получения той или иной услуги, и собрав необходимый пакет документов, выясняется, что на одной из справок стоит печать на азербайджанском языке. Весь текст справки, выписки, документа составлен на русском языке, а сам бланк, какой-нибудь штамп или печать имеют азербайджанский текст.  Что делать в таком случае? Чиновник вас попросить предоставить нотариально заверенный перевод печати с азербайджанского языка на русский.


Сколько стоит перевод азербайджанской печати?

Стоимость нотариального перевода азербайджанской печати

Цена за 1 документ

Перевод печати с азербайджанского на русский с нотариальным заверением

от 800 руб.

Нотариальный перевод бланка, штампа с азербайджанского на русский

от 800 руб.

Перевод нескольких печатей, штампов с азербайджанского на русский

от 1000 руб.

Повторное заверение старого перевода азербайджанской печати (перевод из архива бюро)

700 руб.

* Стандартные сроки перевода азербайджанских печатей с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня.

** Срочный перевод азербайджанских печатей возможен по предварительной договоренности


Кто может потребовать перевод азербайджанской печати?

Чаще всего перевод печати с азербайджанского на русский могут потребовать:

  • в пенсионном фонде РФ на трудовых книжках, азербайджанских архивных справках с прежних мест работы или на справках из пенсионного фонда Азербайджана для назначения пенсии в России, на старых свидетельствах о рождении, пенсионных удостоверениях, где весь текст приведен на русском языке, а только печать выдавшего органа стоит на азербайджанском;
  • в ЗАГСе на справках для подтверждения отсутствия препятствий для заключения брака, на документах исходящих из органов ЗАГС Азербайджана;
  • в органах ФМС на личных документах;
  • в российских университетах для продолжения образования - на документах об образовании, полученных в Азербайджане;
  • в судах на документах выданных судебными органами Азербайджана;
  • в отделе кадров вашего предприятия на справках с работы, трудовых книжках и т.д.
  • и пр. пр.

Зачем переводить азербайджанскую печать?

Правила документооборота РФ обязывают сотрудника, получившего любой документ на иностранном языке, даже если текст всего документа составлен на русском языке, а только печати, штампы или бланки имеют иностранный текст, запросить перевод текста на иностранном языке на русский язык с нотариальным заверением. Тоже касается и документов с азербайджанскими печатями, штампами, бланками и т.д. Без нотариального перевода печати с азербайджанского на русский документ у вас попросту не примут.

Иногда текст бланка, печати или штампа (особенно на документах, выданных в СССР) составлен на двух языках: азербайджанском и русском – казалось бы, зачем переводить текст на азербайджанском, когда он целиком дублируется на русском языке. Вопрос резонный. Чаще всего на такой случай существует внутренняя инструкция, которая обязывает принимать любые документы на иностранном языке только при наличии нотариального заверенного перевода, даже если текст дублируется на русском языке.


Как оформляется нотариальный перевод азербайджанской печати?

Если документ носит одноразовый характер и выдается каждый раз по запросу, то перевод подшивается к оригиналу документа. Если документ выдается один раз, как, например, свидетельство о рождении, трудовая книжка, диплом, то русский перевод азербайджанского документа сшивается с фотокопией, после чего нотариально заверяется российским нотариусом.


Где сделать перевод азербайджанской печати?

Перевести печать с азербайджанского и заверить перевод нотариально вы можете в нашем агентстве по адресу улица Гримау, дом 10, в трех минах ходьбы от станции метро Академическая. По любым вопросам, связанным с переводом азербайджанских печатей, бланков и штампов вы можете обратиться по телефонам в контактах. Будем рады вам помочь.


Образцы перевода печатей, штампов, бланков с азербайджанского на русский

В настоящее время используется несколько вариантов письменности — на основе латиницы в Республике Азербайджан, на основе арабского письма в Иранском Азербайджане и на основе кириллицы в Дагестане.
Еще факты
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Перевод с французского на английский язык: необычная история
Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).
Гаагская конвенция
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 
(Гаага, 5 октября 1961 года)
Все статьи
Арахис — не орех.
Еще факты
    Все интересные даты