Перевод доверенности с болгарского на русский и с русского на болгарский

Болгарская пословица гласит:

"Приятели,приятели ама сиренето е с пари!"

Что означает в переводе с болгарского

"Друзья друзьями, но денежки врозь!"

(в болгарском сыр за деньги)


Направление перевода Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр.
Перевод болгарский доверенности
перевод доверенности с болгарского на русский язык 630
перевод доверенности с русского на болгарский язык 670
Нотариальное заверение перевода болгарской доверенности (за один документ) 700


Доверенностью, в соответствии с международным правом, признается письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (Представляемым) другому лицу (Поверенному или Представителю) для представления интересов Представляемого перед третьими лицами, которое должно быть надлежащим образом оформлено и удостоверено уполномоченным на то лицом.

   

1 2 Ctrl →

Пари на болгарском означает "деньги", пар мн.ч., а не "пари", русское слово пари при переводе на болгарский будет звучать "бас", "облог".
Еще факты
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры
Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного. 
Все статьи
В тихоокеанском государстве Папуа — Новая Гвинея, по площади сравнимом со Швецией, находятся в употреблении 820 различных языков, что составляет 20% от общего числа языков в мире. А по плотности языков Папуа уступает только другому тихоокеанскому государству — Вануату — где на площади чуть более 12 000 кв.км распространены 113 языков.
Еще факты
    Все интересные даты