Перевод справки о гражданском состоянии с индонезийского

Для вступления в брак с гражданином Индонезии для органов ЗАГС РФ необходимо предъявить справку о семейном состоянии, выданную компетентными органами Индонезии, переведенную с индонезийского на русский язык с нотариальным заверением.  Ее могут также называть справкой об отсутствии препятствий для заключения брака с иностранцем, свидетельством о гражданском состоянии, справкой ЗАГС о семейном положении и т. д. Суть не меняется: эта справка подтверждает, что в данный момент гражданин Индонезии не состоит в браке. Справку о гражданском состоянии необходимо легализовать в Индонезии и перевести с индонезийского на русский язык с нотариальным заверением.

Причем для легализации индонезийской справки для действия на территории России, после ее легализации в МИД Индонезии и Консульстве РФ в Индонезии, она должна пройти легализацию в Консульстве Индонезии в Москве.

Сколько стоит перевод индонезийской справки ЗАГС?

Перевод свидетельства об отсутсвии брака с индонезийского

Цена за 1 справку

Перевод индонезийской справки ЗАГС на русский с нотариальным заверением

от 2000 руб.

Повторное заверение старого перевода справки об отсуствии брака  (перевод из архива бюро)

700 руб.

* Стандартные сроки перевода справги органа ЗАГС Индонезии на русский с нотариальным заверением: 2-3 рабочих дня.

** Срочный перевод справки ЗАГС с индонезийского возможен по предварительной договоренности

Где перевести справку об отсутствии брака с индонезийского на русский в Москве?

Перевести справку ЗАГС с индонезийского на русский, а также нотариально заверить перевод можно в офисе бюро переводов на Академической.  По любым вопросам, касающимся перевода и оформления индонезийских справок о семейном состоянии для органов ЗАГС, пожалуйста, обращайтесь по телефонам в контактах.


Образец оригинала индонезийской справки об отсутсвии брака

оригинал индонезийской справки об отсутствии брака


Образец перевода справки ЗАГС Индонезии о семейном состоянии с индонезийского на русский язык

перевод справки ЗАГС с индонезийского на русский

Еще факты
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
О правильном переводе

Может быть, вы слышали о «правильном переводе Гоблина»? Я лично знаком с ним только по телесериалу «Семья Сопрано». Особое впечатление у меня осталось от «правильного перевода» …

Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Все статьи
Алфавит яванского языка, который является родным для более чем 75 миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. В переводе оно означает: «Двое посланников // Воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // Теперь здесь лежат два трупа». Это одна из историй о легендарном короле Аджи Сака, принесшем цивилизацию на остров Ява, и двух его верных слугах, которые погибли из-за разного понимания его приказа.
Еще факты
    Все интересные даты