Македонский язык является официальным языком Македонии. Все делопроизводство и документооборот государственных органов Македонии совершаются на македонском языке. Поэтому для официального признания в РФ любого документа, выданного в Македонии, его следует перевести с македонского на русский и нотариально заверить. Для признания в Македонии любого официального документа, выданного в России, его аналогичным образом необходимо перевести с русского на македонский и заверить у нотариуса. Между Россией и Македонией подписана  Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 05.10.1961 г., поэтому сложной легализации документов между нашими странами проводить не нужно.

Стоимость перевода с македонского на русский язык

Сроки перевода с македонского на русский язык

Скорость перевода с македонского на русский обычно не превышает 6 страниц в день. Если вам необходимо, например, перевести с македонского большой документ, объемом 50 страниц, то рассчитывайте, что готовый перевод вы получите через 8-9 рабочих дней. Если вам требуется срочно перевести с македонского на русский текст объемом, превышающим стандартные 6 страниц в день, скажем, 20 страниц за 2 рабочих дня, то стоимость срочного перевода с македонского будет рассчитана по срочному тарифу.

Скорость перевода с русского на македонский составляет 5 учетных страниц за рабочий день. При больших объемах перевода (от 50 страниц) возможно предоставление скидки при увеличении сроков сдачи.

Нотариальный перевод с македонского

Стоимость нотариального перевода с македонского формируется из стоимости услуг нотариуса и стоимости самого перевода. Для нотариального перевода с македонского потребуется дополнительный рабочий день.

Образец текста на македонском языке

Если вы не уверены, что у вас на руках документы на македонском языке, то можете сверить их с образцом текста на македонском языке. Это выдержка из конституции Македонии о защите семьи, о правах и обязанностях родителей и детей.

Популярные услуги по переводу с македонского и на македонский язык:

• нотариальный перевод паспорта с македонского на русский;
• нотариально заверенный перевод водительских прав с македонского на русский язык;
• перевод коносамента с македонского языка;
• перевод свидетельства о рождении с македонского;
• перевод македонского диплома на русский язык с нотариальным заверением;
• перевод письма с русского на македонский;
• перевод справки об отсутствии судимости с македонского на русский с заверением у нотариуса;
• перевод справки об отсутствии препятствия для заключения брака с македонского;
• нотариальный перевод доверенности с русского на македонский;
• проверка перевода трудового договора с македонского на русский;
• нотариально заверенный перевод согласия на выезд ребенка с русского на македонский язык;
• перевод экспортной декларации с македонского на русский;
• перевод эпикриза с македонского на русский язык;
• перевод решения суда с русского на македонский;
• перевод искового заявления на македонский с заверением;
• перевод справок на македонский для посольства;
• перевод учредительных документов на македонский, заверенный нотариально;
• перевод справки из полиции с македонского;
• легализация диплома специалиста для Македонии;

Где сделать нотариальный перевод с македонского в Москве?

Перевести с македонского на русский нотариально в Москве можно не в каждом переводческом бюро. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, в районе станций метро Профсоюзная, Академическая, Ленинский проспект, то ближе всего вам будет посетить офис нашей компании по адресу ул. Гримау 10 (рядом с метро Академическая). По любым вопросам, касающимся перевода с македонского на русский, обращайтесь по телефонам в контактах.