Итальянский

Перевод итальянского паспорта

Паспорт Италии выполнен в соответствии с европейским стандартом и составлен на итальянском, французском и английском языках. На территории Италии итальянцы пользуются удостоверением личности (Carta d'identità), которое составлено только на итальянском языке и недействительно за рубежом.

Единственным официальным языком в России является русский, поэтому для совершения каких-либо действий со своим паспортом на территории России граждане Итальянской Республики должны перевести свой паспорт с итальянского на русский и нотариально заверить перевод.

Сколько стоит перевод итальянского паспорта на русский?

Перевод паспорта Италии на русский язык	Цена за 1 паспорт
Перевод итальянского паспорта на русский с нотариальным заверением (разворот с фотографией) Traduzione del passaporto italiano dall’italiano in russo con autenticazione notarile	от 1200 руб.
Перевод итальянского удостоверения личности на русский (Carta d'identità), нотариально заверенное	1500 руб.
Полный нотариальный перевод итальянского паспорта с ксерокопией всех страниц	от 1400 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на итальянский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 1500 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на датский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 2000 руб.
Апостиль паспорта для Италии	~ 4000 руб.
Повторное заверение старого перевода итальянского паспорта (перевод из архива бюро)	700 руб.
* Стандартные сроки перевода паспорта с итальянского на русский язык с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня. Срочный перевод паспорта гражданина Италии возможен по предварительной договоренности. В офисе работает переводчик итальянского языка. * При переводе всех страниц итальянского паспорта дополнительно взимается плата за фотокопию.

Образец перевода итальянского паспорта на русский язык

Образец перевода итальянского удостоверения личности на русский язык

Интересные факты о языках

Один из самых выдающихся полиглотов в истории человечества живший в 18—19 веках итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти бегло говорил на 39 языках, ещё почти столько же мог понимать, хотя никогда не покидал пределы Италии. Однажды он выучил новый язык за одну ночь только для того, чтобы утром принять исповедь от чужеземного преступника, приговорённого к смертной казни.

Еще факты

Полезное

Акции

Скидка пенсионерам

Скидка пенсионерам 10%

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет

Скидка участникам ВОВ

Скидка участникам ВОВ 15%

Скидка студентам

Скидка студентам 8%

Статьи

К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры

Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного.

Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Все статьи

А знаете ли Вы?

Жители острова Бугенвиль в Тихом океане говорят на языке ротокас, в котором насчитывается всего 12 букв. Алфавит этого языка создан на основе латиницы и содержит буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v.

Еще факты

15.05.2013

День осетинского языка и литературы

15 мая
Язык — это тот родник, который зачахнет, иссохнет, если к нему не будут приходить, чтобы напиться его чистой воды. Но и хранить его необходимо от засорения…
30.09.2003

Международный день переводчика

В 1991 году Международная федерация переводчиков (FIT) провозгласила 30 сентября Международным днем переводчиков. Эта дата выбрана неслучайно, в этот день 30 сентября 420 года умер Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, писатель, историк, переводчик.
14.03.2013

День родного языка в Эстонии

14 марта в Эстонии отмечается День родного языка (Emakeelepaev). Если переводить это слово буквально, то День можно назвать и Днем «материнского» языка.

Все интересные даты