Итальянский

Перевод итальянского паспорта

Паспорт Италии выполнен в соответствии с европейским стандартом и составлен на итальянском, французском и английском языках. На территории Италии итальянцы пользуются удостоверением личности (Carta d'identità), которое составлено только на итальянском языке и недействительно за рубежом.

Единственным официальным языком в России является русский, поэтому для совершения каких-либо действий со своим паспортом на территории России граждане Итальянской Республики должны перевести свой паспорт с итальянского на русский и нотариально заверить перевод.

Сколько стоит перевод итальянского паспорта на русский?

Перевод паспорта Италии на русский язык	Цена за 1 паспорт
Перевод итальянского паспорта на русский с нотариальным заверением (разворот с фотографией) Traduzione del passaporto italiano dall’italiano in russo con autenticazione notarile	от 1200 руб.
Перевод итальянского удостоверения личности на русский (Carta d'identità), нотариально заверенное	1500 руб.
Полный нотариальный перевод итальянского паспорта с ксерокопией всех страниц	от 1400 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на итальянский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 1500 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на датский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 2000 руб.
Апостиль паспорта для Италии	~ 4000 руб.
Повторное заверение старого перевода итальянского паспорта (перевод из архива бюро)	700 руб.
* Стандартные сроки перевода паспорта с итальянского на русский язык с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня. Срочный перевод паспорта гражданина Италии возможен по предварительной договоренности. В офисе работает переводчик итальянского языка. * При переводе всех страниц итальянского паспорта дополнительно взимается плата за фотокопию.

Образец перевода итальянского паспорта на русский язык

Образец перевода итальянского удостоверения личности на русский язык

Интересные факты о языках

Один из самых выдающихся полиглотов в истории человечества живший в 18—19 веках итальянский кардинал Джузеппе Меццофанти бегло говорил на 39 языках, ещё почти столько же мог понимать, хотя никогда не покидал пределы Италии. Однажды он выучил новый язык за одну ночь только для того, чтобы утром принять исповедь от чужеземного преступника, приговорённого к смертной казни.

Еще факты

Полезное

Акции

Акция - приведи друга.

Скидка 6% для Ваших друзей.

Скидка студентам

Скидка студентам 8%

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет

Скидка на большой заказ

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Статьи

Перевод с французского на английский язык: необычная история

Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).

К вопросу о качестве услуг по переводу ...

Найти надежного партнера по оказанию комплекса услуг по переводу в наши дни не так просто. Компании, которые работают уже давно на рынке, методом проб и ошибок, нашли себе такого партнера. Но что делать новым потребителям

"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Все статьи

А знаете ли Вы?

Традиционных жителей Европы, западной Азии, северной Африки и северной Индии относят к европеоидной расе. Однако немецкий антрополог Фридрих Блумменбах ввёл другой термин для её обозначения — кавказская раса. По его мнению, белые люди впервые появились именно на Кавказе и «его южный склон производит самую красивую расу людей, под этой расой я в первую очередь подразумеваю грузин». Сейчас термин «кавказская раса» используется во многих языках, а в английском Caucasian — это официальное обозначение.

Еще факты

12.10.2013

День испанского языка

12 октября
День испанского языка попал в календарь международных дат по инициативе департамента Организации объединенных наций по связям с общественностью. В 2010 году это подразделение выступило с предложением учредить праздники для каждого из шести официальных языков ООН.
06.06.2013

День русского языка

6 июня
День русского языка или, как его еще называют "Пушкинский день России" проходит во всем мире именно в этот день. "Почему 6 июня?" - спросите вы, а потому что 6 июня 1799 года в Москве родился Александр Пушкин. Литературное творчество этого великого русского поэта сопровождает нас на протяжении всей жизни. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.
20.04.2013

День китайского языка

20 апреля
День китайского языка учрежден тогда же, когда и дни прочих официальных языков ООН, — в 2010 году. С этим предложением выступил департамент организации, отвечающий за связи с общественностью.

Все интересные даты