Итальянский

Перевод итальянского паспорта

Паспорт Италии выполнен в соответствии с европейским стандартом и составлен на итальянском, французском и английском языках. На территории Италии итальянцы пользуются удостоверением личности (Carta d'identità), которое составлено только на итальянском языке и недействительно за рубежом.

Единственным официальным языком в России является русский, поэтому для совершения каких-либо действий со своим паспортом на территории России граждане Итальянской Республики должны перевести свой паспорт с итальянского на русский и нотариально заверить перевод.

Сколько стоит перевод итальянского паспорта на русский?

Перевод паспорта Италии на русский язык	Цена за 1 паспорт
Перевод итальянского паспорта на русский с нотариальным заверением (разворот с фотографией) Traduzione del passaporto italiano dall’italiano in russo con autenticazione notarile	от 1200 руб.
Перевод итальянского удостоверения личности на русский (Carta d'identità), нотариально заверенное	1500 руб.
Полный нотариальный перевод итальянского паспорта с ксерокопией всех страниц	от 1400 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на итальянский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 1500 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на датский язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 2000 руб.
Апостиль паспорта для Италии	~ 4000 руб.
Повторное заверение старого перевода итальянского паспорта (перевод из архива бюро)	700 руб.
* Стандартные сроки перевода паспорта с итальянского на русский язык с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня. Срочный перевод паспорта гражданина Италии возможен по предварительной договоренности. В офисе работает переводчик итальянского языка. * При переводе всех страниц итальянского паспорта дополнительно взимается плата за фотокопию.

Образец перевода итальянского паспорта на русский язык

Образец перевода итальянского удостоверения личности на русский язык

Интересные факты о языках

При переводе с русского на итальянский язык русская поговорка "когда рак на горе свистнет…" на итальянский переводится "когда мы будем засыпаны августовским снегопадом".

Еще факты

Полезное

Акции

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Скидка участникам ВОВ

Скидка участникам ВОВ 15%

Скидка на большой заказ

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18

Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака

Статьи

Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными.

Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?

Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.

Все статьи

А знаете ли Вы?

В тихоокеанском государстве Папуа — Новая Гвинея, по площади сравнимом со Швецией, находятся в употреблении 820 различных языков, что составляет 20% от общего числа языков в мире. А по плотности языков Папуа уступает только другому тихоокеанскому государству — Вануату — где на площади чуть более 12 000 кв.км распространены 113 языков.

Еще факты

05.10.2016

День таджикского языка

05 октября

5 октября ежегодно отмечается день государственного языка Таджикистана. Также день таджикского языка по странному стечению обстоятельств совпадает с днем рождения Эмомали Рахмона, президента Республики Таджикистан.
22.11.2003

Даль Владимир Иванович

22 ноября 1801.

22 ноябра 1801 года родился выдающийся русский ученый и лексикограф Иван Владимирович Даль. Известен он стал после составления своего знаменитого Толкового словаря живого великорусского языка.
04.05.2016

День дыни в Туркменистане

14 августа (второе воскресенье августа) в Туркмении отмечается День туркменской дыни Gawun baýramy.

Все интересные даты