Нотариальный перевод диплома на английский
Перевод печати с казахского на русский
перевод медицинских текстов с английского
Перевод паспорта с корейского нотариально
Sitemap Нотариальный перевод диплома
Медицинский перевод с немецкого и на немецкий
Перевод медицинских документов на английский
Перевод пенсионного удостоверения
Перевод азербайджанского паспорта
С венгерского языка на русский
Нотариальный перевод с боснийского
Нотариальный перевод китайского паспорта
Перевод литовской экспортной декларации
Перевод арабской таможенной декларации
Перевод справки из полиции с вьетнамскогоК нам часто обращаются за переводом справок из полиции, выданных нашим соотечественникам на отдыхе во Вьетнаме, для предоставления в страховую компанию. В страховых обычно просят представлять оригинал справки из полиции о происшествии за рубежом во время отдыха, могут еще попросить представить определение о возбуждении уголовного дела. Во Вьетнаме такие справки выдаются в полицейских участках и составляются на вьетнамском языке. Иногда форма заявления в полицию предусматривает заполнение на русском или английском языках с последующим переводом на вьетнамский язык местным переводчиком. Но служебная информация заполняется только на вьетнамском языке. Для подачи таких полицейских справок в страховые компании их следует перевести с вьетнамского на русский и заверить нотариально. Цены на переводы полицейских справок с вьетнамского
Особенности оформления и перевода справок из полицииПроцедура оформления вьетнамской полицейской справки о происшествии различается от случая к случаю. Чаще всего ни на русском, ни на английском языке местные полицейские во Вьетнаме не разговаривают. Нам попадалось в руки несколько раз справки из полиции, которые составлялись на русском языке, а потом переводились на вьетнамский язык (приведено в образце справки из полиции внизу). Чаще всего справки из полиции рукописные. У нас работает переводчик-носитель вьетнамского языка, так что разобрать почерк, даже очень плохой, практически всегда удается. После оформления справки обязательно проверьте все фамилии, названия, цифры, даты и достоверность изложенных фактов, чтобы не получилось, что протокол не соответствует фактическому происшествию. Лучше, конечно, перевести справку не покидая Вьетнама. Для этого вы можете направить нам фотографию документа до того, как вы покинете Вьетнам. В этом случае мы сможем подтвердить корректность изложенной информации в справке, и в случае наличия каких-либо неточностей, вы сможете исправить протокол гораздо проще, чем из России. Где сделать нотариальный перевод полицейской справки с вьетнамского в Москве?Сделать перевод вьетнамской справки из полиции вы можете не во всех переводческих центрах Москвы. Наше переводческое бюро расположено на станции метро Академическая, улица Гримау, дом 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым интересующим вопросам, касающимся перевода и заверения справок из полиции с вьетнамского на русский язык, обращайтесь по телефонам в контактах. Пример полицейского протокола на вьетнамском языке (форма на русском) Пример полицейского протокола на вьетнамском языке (перевод с русского) Образец перевода справки из полиции с вьетнамского |
||||||||||||
![]() |
-
Вьетнамское имя обычно состоит из трех частей: фамилии, среднего имени, собственно имени. Например, Nguyễn Kim Liên.
- Перевод документов для ВИЗЫ
- Перевод паспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод выписки из банка
- Перевод экспортной декларации
-
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
-
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
-
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
-
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
-
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
-
Перевод резюме
Перевод резюме
-
Программный продукт 1С Бухгалтерия 8
Программный продукт 1С Бухгалтерия 8 — универсальное средство для ведения бухгалтерского учета бюро переводов, включая сдачу регламентированной отчетности. Комплексный подход к ведению учета и отчетности в организациях.
-
Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский
-
Алфавит яванского языка, который является родным для более чем 75 миллионов человек в Индонезии, можно прочитать последовательно как стихотворение. В переводе оно означает: «Двое посланников // Воспылали враждой друг к другу. // Они бились с равными силами, // Теперь здесь лежат два трупа». Это одна из историй о легендарном короле Аджи Сака, принесшем цивилизацию на остров Ява, и двух его верных слугах, которые погибли из-за разного понимания его приказа.
-
09.10.2013
День провозглашения корейского алфавита
9 октября
В этот день в Южной Корее отмечается День провозглашения корейского алфавита (Hangul Proclamation Day). Исконный алфавит Корейского языка называют Хангыль (Hangul), и сегодня празднуют его создание и провозглашение в стране королем Седжоном Великим (King Sejong the Great). -
31.08.2013
Национальный день языка в Молдове
31 августа Лимба Ноастрэ — Национальный день языка в Молдове В последний летний день Молдова отмечает традиционный и по-своему уникальный праздник — Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). «Лимба ноастрэ» значит — «наш язык» или «родной язык».
-
12.10.2013
День испанского языка
12 октября
День испанского языка попал в календарь международных дат по инициативе департамента Организации объединенных наций по связям с общественностью. В 2010 году это подразделение выступило с предложением учредить праздники для каждого из шести официальных языков ООН.