| |
FAQ
Вопрос:
Можете ли вы выполнить срочный перевод в очень сжатые сроки в Вашем бюро переводов?
Отвечаем: Мы специализируемся на срочных переводах. В офисе нашего агентства переводов работают штатные переводчики, которые выполнят небольшой срочный заказ в тот же день, так что, если Вам требуется срочный перевод документов или нужен перевод текста срочно - мы всегда рады Вам помочь. При больших объемах наше бюро срочных переводов создает группу переводчиков, которые выполняют заказ, затем редактор вычитывает и «сводит» перевод, чтобы не было расхождений в терминологии. У нашего агентства положительный опыт работы с большими срочными переводами. Надо учитывать, что стоимость при срочном переводе увеличится на 50-100%, в зависимости от срочности и объема заказа.
| Переводческие услуги | Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр. | | Срочный перевод | Срочный перевод на английский
| от 750 |
Срочный перевод на немецкий
| от 750 |
Срочный перевод паспорта с нотариальным заверением
| от 1200 |
| Перевод медицинский срочный | от 900 |
|
Вопрос:
Как быстро я смогу получить перевод в вашем бюро срочных переводов?
Отвечаем: В нашем бюро переводов средняя скорость перевода на европейские языки составляет, приблизительно, 7-8 стр. за рабочий день на одного переводчика. По восточным языкам скорость равняется приблизительно 4-5 стр. в день. У нас в центре переводов постоянно работают переводчики английского, немецкого, итальянского и французского языков, так что если, например, переводчик будет свободен – мы сможем выполнить небольшой срочный перевод с английского или немецкого языков за несколько часов. С нами на постоянной связи работают удаленные переводчики и других менее распространенных языков, и если переводчик будет не занят, то срочный перевод с болгарского, литовского, польского и прочих языков будет выполнен за считанные часы.
Срочный перевод паспорта или свидетельства о рождении в нашем бюро срочных переводов Вы получите в течение нескольких минут, если переводчики будут свободны. Английских переводчиков у нас двое. Мы также поддерживаем отношения с профессиональными переводчиками и переводчиками-носителями, так что если потребуется выполнить срочный перевод, мы можем создать группу переводчиков и справиться с поставленной задачей в довольно сжатый срок.
Срочный перевод с нотариальным заверением получится выполнить при наличии свободного курьера. Уточняйте у менеджеров детали.
Но следует иметь в виду, что перевод с одного языка на другой – это процесс, требующий большой точности, и в условиях дефицита времени возрастает вероятность случайных ошибок, искажающих смысл оригинала. Так что излишнее сокращение сроков срочного перевода может сказаться на качестве.
К списку вопросов о работе агентства переводов
|
| |
|
|
|
|
|
