Греческий

Перевод греческого паспорта нотариально

Паспорт гражданина Греции (ελληνικού διαβατηρίου) соответствует европейскому стандарту и составлен на греческом и английском языках. Поскольку единственным официальным языком в России является русский язык, то для совершения любых действий со своим паспортом в России граждане Греции должны перевести паспорт с греческого на русский и нотариально заверить перевод. По любому запросу греческий паспорт должен быть предъявлен с его нотариальным переводом.

Сколько стоит перевод греческого паспорта на русский?

Перевод паспорта Греции на русский язык	Цена за 1 паспорт
Перевод греческого паспорта на русский с нотариальным заверением (1ый разворот)	1000 руб.
Полный нотариальный перевод греческого паспорта с фотокопией всех страниц	от 1200 руб.
Нотариальный перевод российского паспорта на греческий язык (в зависимости от количества переводимых страниц)	от 1500
Апостиль паспорта для Греции	~ 4000 руб.
Повторное заверение старого перевода греческого паспорта (перевод из архива бюро)	700 руб.
* Стандартные сроки перевода паспорта с греческого на русский язык с нотариальным заверением: 1-2 рабочих дня. ** Срочный перевод паспорта Республики Греция возможен по предварительной договоренности.

Образец перевода греческого паспорта на русский язык

Интересные факты о языках

τράπεζα на греческом означает и стол, и банк, а не только трапеза.

Еще факты

Полезное

Акции

Акция - приведи друга.

Скидка 6% для Ваших друзей.

Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017

Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет

Акция - день рождения

Скидка 10% в Ваш день рождения.

Скидка при оплате электронными деньгами

Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"

Статьи

Технические переводы

По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.

"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык

Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.

Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными.

Все статьи

А знаете ли Вы?

Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома ‘It is Greek to me’. Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.

Еще факты

21.02.2013

Международный день родного языка

21 февраля
Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается каждый год с февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию.
06.06.2013

День русского языка

6 июня
День русского языка или, как его еще называют "Пушкинский день России" проходит во всем мире именно в этот день. "Почему 6 июня?" - спросите вы, а потому что 6 июня 1799 года в Москве родился Александр Пушкин. Литературное творчество этого великого русского поэта сопровождает нас на протяжении всей жизни. Его произведения объединяют людей всех возрастов, вероисповеданий, национальностей, переводятся на десятки языков мира.
29.05.2013

День славянской письменности и культуры

24 мая

Во всех странах, пользующихся кириллицей, 24 мая отмечается как день славянской письменности и культуры. История этого праздника уходит корнями в IX век. Именно тогда два брата Константин и Мефодий помогли русским князьям создать прообраз нынешней кириллицы.

Все интересные даты