Перевод определения суда на монгольский язык

                   При возникновении споров по какому-либо договору международной торговли, поставки товаров или оказания услуг, сторонами которой являются юридические лица Монголии и Российской Федерации, разногласия решаются в суде. Между нашими странами действуют два международных договора:

  • Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам 1965 года;

  • Договор между Российской Федерацией и Монголией о правовой помощи и правовых отношениях  по гражданским и уголовным делам от 20 апреля 1999.

                В соответствии с этими договорами любые судебные определения, поручения, запросы направляются судом в Министерство юстиции РФ для передачи в Министерство юстиции Монголии, для дальнейшей передачи на местный уровень и наоборот.

                В соответствии со статьей 4 Договора от 20.04.1999 запрос об оказании правовой помощи составляется на языке запрашивающей Договаривающейся Стороны и заверяется надлежащим образом, т.е. переводится на монгольский язык и нотариально заверяется

                   Вместе с судебным определением суд оформляет поручение о вручении документов, которое также необходимо перевести с русского языка на монгольский и заверить нотариально.

                 Мы оказываем содействия любым судебным органам РФ и Монголии по переводу судебных решений, определений, запросов и ходатайств на монгольский язык с официальным оформлением в соответствии с действующим законодательством.  Также в случае необходимости мы сможет перевести судебные решения с монгольского на русский язык и нотариально заверить. Опыт нотариальных переводов на монгольский и с монгольского на русский язык у нас очень большой.


Стоимость перевода судебного решения на монгольский

Нотариальный перевод решения суда на монгольский язык

перевод судебного поручения, решения, определения, ходатайства с русского языка на монгольский язык

от 2000 руб.

перевод решения суда с монгольского языка на русский язык

от 1700 руб.

нотариальное заверение перевода судебного решения

700 руб.

Где сделать перевод судебного определения с русского на монгольский?

                   Перевести и нотариально заверить определение суда на монгольский вы можете, обратившись в наше бюро, которое находится по адресу в Москве: ул. Гримау, 10 (м. Академическая, 3-4 мин. пешком). Определения региональных судов РФ вы можете выслать заказной почтой по нашему адресу. Завереннный перевод будет выслан обратной почтой в адрес суда или участника по делу.

Образец поручения Министерству юстиции Монголии

Образец судебного поручения для перевода на монгольский


Пример перевода судебного поручения с русского на монгольский язык

образец перевода судебного поручения с русского на монгольский


   

Азбукой монгольского языка, используемой жителями Монголии, является кириллица. В китайской провинции Внутренняя Монголия используется традиционное старомонгольское письмо, где буквы пишутся сверху вниз.

Еще факты
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры
Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного. 
Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Перевод резюме

Перевод резюме

Все статьи

В песнях Beatles слово «любовь» встречается 613 раз.

Еще факты
    Все интересные даты