Узбекский

Страницы : 1

Перевод узбекского паспорта с нотариальным заверением

Для оформления любых юридически значимых действий на территории Российской Федерации гражданами Узбекистана необходимо перевести паспорт с узбекского и заверить перевод у российского нотариуса. Перевод паспорта с узбекского на русский может потребовать Ваш работодатель при оформлении трудового договора, органы ЗАГС для выдачи свидетельства о рождении ребенка или для вступлении в брак, органы Федеральной миграционной службы для предоставления гражданства РФ, или в любой нотариальной конторе при оформлении любых нотариальных действий, ведь российские нотариусы не имеют право совершать какие-либо нотариальные действия с документами, оформленными на иностранном языке. И этот перечень инстанций неисчерпывающий.

Цена нотариального перевода паспорта с узбекского на русский

Направление перевода	Цена
Перевод паспорта с узбекского на русский
перевод паспорта с узбекского языка с нотариальным заверением	от 1000 руб.
дополнительное заверение подписи узбекского переводчика у нотариуса	700

Особенности нотариального перевода узбекского паспорта на русский язык

Чаще всего под переводом узбекского паспорта подразумевают перевод текста на главном развороте с фотографией, для других инстанций будет необходим перевод с узбекского языка также штампов о месте регистрации и браке. В некоторых исключительных случаях придется предоставить перевод всех заполненных страниц (как, например, для УФМС). Точный ответ, какие страницы паспорта следует нотариально перевести с узбекского , вам дадут только в той организации, которая у вас и запрашивает перевод паспорта с узбекского языка.

Часто случается, что перевод узбекских паспортов заверяет узбекский нотариус, а в некоторых российских органах просят заверить перевод у российского нотариуса, потому что печати, штампы и заверительные надписи в переводе сделаны на узбекском языке. В этом случае перевод надо будет выполнить заново (или доперевести непереведенные места) и заверить у российского нотариуса.

Срочный перевод узбекского паспорта с нотариальным заверением

Срочный перевод паспорта с узбекского языка возможно выполнить в день обращения или за несколько часов. Стоимость срочного перевода узбекского паспорта начинается от 1500 рублей.

Где сделать нотариальный перевод узбекского паспорта ?

Нотариальный перевод паспорта с узбекского вы можете заказать не в любом переводческом бюро Москвы. Наше бюро переводов находится на улице Гримау, рядом со станцией метро Академическая (ближайшие станции Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По всем возникающим вопросам, связанным с переводом паспортов с узбекского , просьба обращаться по телефонам в контактах.

Образец узбекского паспорта

узбекский паспорт образец

Образец перевода узбекского паспорта

Интересные факты о языках

Одни из самых удачных переводов узбекских стихов талантливой самаркандской поэтессы Хосият Бобомурадовой принадлежат перу переводчика Леонида Ветштейна.

«Пахтазор»

Здесь песне вольно,
словно вольной птице.
Здесь щедрость солнца
радует сердца.
А ширь такая,
что и не приснится,
раздолье без начала и конца (…)

Еще факты

Полезное

Акции

Скидка на большой заказ

Получи перевод бесплатно

Перевод бесплатно

Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18

Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет

Социальная карта Москвича

Скидка по социальной карте Москвича 10%

Акция - день рождения

Скидка 10% в Ваш день рождения.

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Скидка при оплате электронными деньгами

Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"

Скидка студентам

Скидка студентам 8%

Акция - приведи друга.

Скидка 6% для Ваших друзей.

Скидка пенсионерам

Скидка пенсионерам 10%

Скидка льготным категориям граждан

Льготным категориям скидка 10-50%

Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017

Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017

Скидка участникам ВОВ

Скидка участникам ВОВ 15%

Статьи

Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский

Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Технические переводы

По мере ускорения развития передовых технологий в мире каждая отрасль становится все более специализированной. Для выхода на новые зарубежные рынки компаниям, работающим в области высоких технологий и машиностроения, требуется перевод технических характеристик изделий на местные языки.

Все статьи

А знаете ли Вы?

Выражению «китайская грамота» соответствует английская идиома ‘It is Greek to me’. Аналогичные выражения есть и в других языках, часто с другими эталонами трудности. Например, немецкое выражение апеллирует к испанскому языку, румынское — к турецкому, турецкое — к французскому, а китайское — к птичьему языку.