Нотариальный перевод диплома на английский
Перевод печати с казахского на русский
перевод медицинских текстов с английского
Перевод паспорта с корейского нотариально
Sitemap Нотариальный перевод диплома
Медицинский перевод с немецкого и на немецкий
Перевод медицинских документов на английский
Перевод пенсионного удостоверения
Перевод азербайджанского паспорта
С венгерского языка на русский
Нотариальный перевод с боснийского
Нотариальный перевод китайского паспорта
Перевод литовской экспортной декларации
Перевод арабской таможенной декларации
Нотариальные переводы с украинского на русскийНотариальный перевод с украинского чаще всего требуется, когда на русский язык нужно перевести личные или юридические документы, на основании которых должна быть произведена регистрация тех или иных прав или действий. Поскольку официальным языком России является русский, то и все юридически значимые действия в РФ должны совершаться только на русском языке, а все документы, выданные на украинском языке требуют обязательного нотариально заверенного перевода с украинского на русский. Следовательно, все документы, которые выданы на Украине и составлены на украинском языке должны быть переведены с украинского на русский и нотариально заверены у российского нотариуса. Это правило также справедливо и для документов, составленных на русском языке, и предназначенных для действия на Украине, то они должны быть переведены с русского на украинский язык и заверены у нотариуса. Цена нотариального перевода с украинского на русский
Особенности нотариальных переводов с украинского на русскийДокументы могут быть переведены на русский и на Украине, но, как показывает практика, на территории Украины на перевод могут поставить печати, штампы или отметки на украинском языке, которые в России вас попросят дополнительно перевести. Между Россией и Украиной заключен договор о правовой помощи, который отменяет необходимость легализации документов. Следовательно, нотариального перевода документов с украинского на русский достаточно для их действия на территории другой сраны. Но в свете последних событий данное правило может иметь исключения. Поэтому при нотариальном переводе документов с украинского уточняйте в органах, запрашивающих такой перевод, требования к оформлению перевода. Где сделать нотариальные переводы с украинского в Москве?Нотариальные переводы с украинского в Москве можно сделать в любом бюро переводов. Если вы находитесь в юго-западном округе Москвы, то ближе всего вам будет обратиться в наше бюро переводов на Академической, по адресу ул. Гримау, дом 10. Подробности можно уточнить в контактах. |
||||||||||
-
Украинское слово «доля» переводится с украинского на русский, как "судьба", а не "часть".
- Перевод документов для ВИЗЫ
- Перевод паспорта
- Перевод свидетельства о рождении
- Перевод выписки из банка
- Перевод экспортной декларации
-
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
-
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
-
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
-
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
-
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
-
"Китайская грамота" на английском языке
В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».
-
Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский
-
Транскрибирование имён и географических названий с литовского языка на русский язык
Настоящая статья открывает цикл статей по практическим правилам транскрибирования, принятых при переводе на русский язык.
Общедоступных инструкций по транскрибированию имен собственных, географических названий с литовского на русский язык, по-видимому, не существует; по крайней мере, поиски как в Российской национальной библиотеке, так и в сети Интернет оказались тщетными.
-
Величайшими полиглотами в истории считаются итальянец кардинал Меццофанти (1774 - 1849), владевший 26 или 27 языками, профессор Раек (1787 - 1832) из Дании, сэр Джон Бауринг (1792-1872) и доктор Гарольд Уильямс из Новой Зеландии (1876 - 1928), владевшие 28 языками каждый.
-
21.05.2013
День военного переводчика
В 21 мая 1929 году заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал приказ «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик». Этот приказ, по сути, узаконил профессию, существовавшую в русской армии на протяжении многих столетий.
-
21.02.2013
Международный день родного языка
21 февраля
Международный день родного языка (International Mother Language Day), провозглашенный Генеральной конференцией ЮНЕСКО 17 ноября 1999 года, отмечается каждый год с февраля 2000 года с целью содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. -
31.08.2013
Национальный день языка в Молдове
31 августа Лимба Ноастрэ — Национальный день языка в Молдове В последний летний день Молдова отмечает традиционный и по-своему уникальный праздник — Национальный день языка — Лимба ноастрэ (Limba Noastra). «Лимба ноастрэ» значит — «наш язык» или «родной язык».