Перевод молдавского паспорта в Москве

В 2000 году между Россией и Молдовой было заключено безвизовое соглашение, которое позволяет гражданам Молдовы и России пересекать границы наших государств без необходимости получения визы. Но это не означает, что гражданин Молдовы сможет свободно вести социальную и трудовую деятельность в России, не имея на руках нотариального перевода молдавского паспорта на русский язык. Для нахождения на территории РФ и для подачи любого запроса в официальные органы РФ всем гражданам Молдовы нужно иметь нотариально заверенный перевод молдавского паспорта, потому что русский язык является единственным официальным языком России по конституции. 

Цена на перевод молдавских паспортов с нотариальным заверением

Нотариальный перевод паспорта с молдавского языка на русский

перевод паспорта с молдавского на русский с нотариальным заверением

1-2 рабочих дня

1000

несрочный нотариальный перевод молдавского паспорта

от 3 рабочих дней

800

Особенности перевода молдавского паспорта на русский язык

  • При первичном оформлении перевода паспорта Молдовы необходимо сообщить правильное написание фамилии, имени и отчества на русском языке. ФИО должны совпадать с ранее выданными документами. Если ранее никакие запросы гражданином Молдовы не подавались и документы ему не выдавались, то перевод молдавских ФИО будет выполнен в соответствии с правилами румынско-русской практической транскрипции.
  • Для подачи перевода молдавского паспорта  сразу в несколько инстанций вы можете заказать у нас нотариальный перевод молдавского паспорта на русский и несколько нотариальных копий к нему, чтобы не делать перевод каждый раз, когда он понадобится, в случае если оригиналы переводов у вас будут забирать. В любом случае все переводы у нас сохраняются, и при повторном обращении вы заплатите только за услуги нотариуса.
  • В некоторых случаях возможно удаленное выполнение перевода молдавского паспорта на русский, если вы предоставите нам хороший скан паспорта и согласуете все детали по телефону;
  • орган выдачи IS CRIS REGISTRU в молдавском паспорте означает Государственное предприятие "Центр государственных информационных ресурсов "Registru" (Întreprinderea de Stat „Centrul Resurselor Informaționale de Stat „Registru”).

Сколько действителен нотариальный перевод молдавского паспорта?

Перевод молдавского паспорта не имеет временных ограничений и будет равен сроку действия самого документа. Если после даты заверения перевода паспорта нотариусом у вас в паспорте появились дополнительные отметки (РВП, визы, продления и т. д.), то придется сделать новое нотариальное заверение молдавского паспорта.


Где сделать нотариальный перевод паспорта с молдавского на русский в Москве?

Перевести молдавский паспорт можно не в любом бюро переводов Москвы. Если вы находитесь на юго-западе Москвы, то удобнее вам будет обратиться в наше бюро переводов на улице Гримау 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, связанным с переводом паспортов с молдавского, обращайтесь по телефонам, указанным в контактах.

Образец перевода молдавского паспорта на русский язык


образец нотариального перевода молдавского паспорта

Образец молдавского паспорта:

образец молдавского паспорта

   

Еще факты
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры
Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного. 
Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский

Перевод резюме

Перевод резюме

Все статьи
В первом издании «Слова о полку Игореве» от 1800 года можно встретить строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мыслью по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облака». Странное сочетание «мыслью по древу» позволило исследователям текста предположить, что в оригинале было «мысию по древу» (в переводе с древнерусского «мысь» — это белка).
Еще факты
    Все интересные даты