Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

Перевод выписки из банка

Выписка из банка – это документ, который предоставляется клиенту в качестве отчета по текущему состоянию его счета. Банковская выписка составляется на основе расчетного счета в банке и является его копией. В банке вы запрашиваете оригинал банковской выписки, перевод на любой иностранный язык вы получите в любом бюро переводов.


Перевод выписки из банка требуется для предоставления в иностранные официальные инстанции для подтверждения платежеспособности, в Российские органы перевод банковской выписки предоставляется по запросу для подтверждения факта наличия зарубежного счета.

Для чего может понадобиться перевод выписки банковского счета?

  • При оформлении визы

Уточнить состояние вашего счета может пожелать посольство при оформлении визы (подробнее о переводе документов для визы), чтобы проверить вашу платежеспособность. Как правило, все документы, подаваемые на визу в иностранное посольство, требуют перевода на язык иностранного государства или на язык, который предпочтителен для посольства. Самым распространенными является перевод банковской выписки для визы на английский, немецкий, французский, испанский и итальянский языки.

Переводы выписок банковского счета для таких случаев заверяются чаще всего печатью Бюро переводов (так называемый сертифицированный перевод), в редких случаях может потребоваться нотариальное заверение перевода выписки, это нужно уточнить в посольстве. Требования везде разные, и они могут отличаться в зависимости от ситуации.

  • Для налоговой отчетности

Согласно российскому налоговому законодательству при открытии банковского счета в иностранном банке россиянин обязан проинформировать налоговые органы. Необходимо будет в течение месяца подать заявление в ближайшее к месту жительства отделение налоговой инспекции России. Вместе с заявлением следует подать нотариально заверенный перевод выписки на русский язык, как того требует закон.

Те же правила распространяются и на юридические лица, ведущие коммерческую деятельность за рубежом и имеющие расчетный счет в иностранном банке. Они должны ежеквартально предоставлять нотариально заверенный перевод банковской выписки в налоговые органы по месту их регистрации.

  • Для оформления кредита или ипотеки за границей

В данном случае среди прочих документов потребуется предоставить перевод выписки со счета, перевод банковской справки, перевод справки о состоянии вклада, справки о доходах, справки НДФЛ и прочие документы, которые у вас обоснованно запросят.

  • В других случаях

Сроки перевода выписки по счету

Обычно перевод выписки со счета занимает 1-2 рабочих дня. Перевести выписку можно и в вашем присутствии, но это будет дороже.


Стоимость перевода выписки со счета


Перевод банковской выписки

Цена

перевод выписки из банка

от 400 руб.

перевод выписки из Сбербанка (справки о наличии счета, справки об остатках на счетах, справки об остатках на депозитных счетах)

от 500 руб.
перево справки о состоянии вклада от 500 руб.

перевод банковской справки

от 400 руб.

Где сделать перевод выписки из банка в Москве?

Перевести банковскую выписку или справку вы можете в любом бюро переводов Москвы. Если вы находитесь недалеко от станции метро Академическая, то вам будет удобнее посетить наш офис на улице Гримау, 10. По всем вопросам, пожалуйста, обращайтесь по телефонам в контактах.

06.04.2016, 684 просмотра.

  • 14.03.2013

    День родного языка в Эстонии

    14 марта в Эстонии отмечается День родного языка (Emakeelepaev). Если переводить это слово буквально, то День можно назвать и Днем «материнского» языка.

  • 23.04.2013

    День английского языка

    23 апреля
    Впервые День английского языка, как и дни других официальных языков ООН, отметили в 2010 году. Установить особые даты, в которые следует отдавать должное языкам организации, предложил департамент по связям с общественностью. Цель новых праздников — укрепить традиции многоязычия в мире. Организация объединенных наций выделила в календаре шесть дней — по одному на каждый из официальных языков.

  • 29.05.2013

    День славянской письменности и культуры

    24 мая

    Во всех странах, пользующихся кириллицей, 24 мая отмечается как день славянской письменности и культуры. История этого праздника уходит корнями в IX век. Именно тогда два брата  Константин и Мефодий помогли русским князьям создать прообраз нынешней кириллицы.

    Все интересные даты
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Акция - перевод паспорта до 4 августа 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 04.08.2017
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Правила транскрибирования имен собственных с румынского и молдавского языков на русский
Правила транскрибирования имен собственных и географических названий при переводе с молдавского и румынского языков на русский
Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?
Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.
Легализация и нотариальное заверение переводов и документов

Последнее время развиваются и укрепляются связи между странами, многие иностранные компании заинтересованы в работе на территории России, и наши компании выходят на иностранные рынки. Многие едут учиться или работать за границу, да и просто отдохнуть.

Все статьи
В большинстве языков мира слова «мама» и «папа» имеют сходное звучание. Это объясняется не единым происхождением всех языков, а тем, что эти слова — первые похожие на слова звуки, которые произносят лепечущие дети.
Еще факты