Популярные услуги

Нотариальный перевод диплома на английский; перевод печати с казахского на русский;

Срочный переводПеревод с китайского на русский; перевод медицинских текстов с английского;

Перевод с болгарского на русский;

Перевод с литовского на русский;

Перевод с украинского на русский;

Перевод с латышского на русский;

Перевод с молдавского на русский;

Перевод с арабского на русский;

Перевод украинского диплома;

Переводов; Перевод с хинди;

Перевод с греческого на русский;

Перевод с чешского на русский;

Перевод с эстонского на русский;

Перевод с корейского на русский;

Перевод украинского паспорта;

Перевод с сербского на русский;

Перевод с тайского на русский;

Перевод с вьетнамского на русский;

Перевод с японского на русский;

Перевод с итальянского на русский;

Перевод с испанского на русский;

Перевод с французского на русский;

Перевод с узбекского на русский;

Перевод с белорусского;

Перевод с азербайджанского;

Перевод с грузинског на русский;

Перевод с армянского;

Перевод с киргизского на русский;

нотариальный перевод паспорта;

Перевод с турецкого на русский;

перевод паспорта с корейского нотариально;

перевод устава с английского;

Sitemap; нотариальный перевод диплома

медицинский перевод с немецкого и на немецкий;

перевод медицинских документов на английский;

медицинский перевод с иврита; перевод пенсионного удостоверения;

перевод устава с казахского;

перевод азербайджанского паспорта;

перевод с венгерского языка на русский;

перевод медицинских текстов;

перевод с черногорского;

нотариальный перевод с боснийского;

нотариальный перевод китайского паспорта;

перевод литовской экспортной декларации;

перевод диплома на китайский;

перевод арабской таможенной декларации;

перевод на китайский носителем;

перевод паспорта с сербского;

Страницы : 1
2
3
4
5
6
7

Перевод американского паспорта в Москве

Законодательством США не установлен исчерпывающий список документов, удостоверяющих личность гражданина. Поэтому американцы с целью идентификации могут иметь при себе, как паспорт США, так и водительское удостоверение (driver license), идентификационную карту (Identification Card), паспорт-карту (Passport Card), Грин-карту (Green Card), свидетельство о гражданстве США (certificate of nationality), свидетельство на возвращение (Permit to Reenter the United States), приграничную карту (Border Crossing Card), карту NEXUS, а также служебные документы, такие как дипломатический паспорт, и пр. В Соединенных Штатах Америки существует и классический бумажный паспорт, но у большинства граждан его попросту нет. Необходимость в паспорте США появляется при пересечении международных границ и прохождении визового контроля. Поскольку единственным официальным языков России является русский, то для всех американцев, въехавших в Россию, необходимо иметь перевод американского паспорта с нотариальным заверением.


Сколько стоит перевод паспорта США?

Перевод американского паспорта на русский язык
Цена за 1 паспорт

Перевод биометрического паспорта США на русский язык с нотариальным заверением

1000 руб.

Нотариальный перевод других удостоверительных документов США

1000 руб.

Повторное заверение старого перевода американского паспорта (перевод из архива бюро)

700 руб.

Нотариальный перевод всех страниц паспорта гражданина США (для ФМС)

1200 руб.

* Стандартные сроки перевода американского паспорта с заверением у нотариуса: 1-2 полных рабочих дня.

** Срочный перевод американского паспорта возможен по предварительной договоренности

Когда нужен перевод американского паспорта на русский?

Для понимания цели перевода паспортов США разъясняем, что нотариальный перевод американского паспорта требуется во всех случаях удостоверения личности или обращения в госорганы РФ. Это обычно требуется:

  • для удостоверения личности сотрудникам полиции;
  • в органах МВД для учета по месту регистрации;
  • для РВП и ВНЖ в ММЦ Сахорово;
  • для заключения брака и получения свидетельств и справок в органах ЗАГС;
  • для работы в РФ, т.е. для заключения трудового контракта с работником-гражданином США;
  • для получения медицинской помощи в РФ;
  • для получения гражданства РФ;
  • в отделениях почты России для получения и отправки почты и денежных переводов;
  • для сотрудников банков при открытии счетов и отправки/получения денежных переводов;
  • в нотариальных конторах для осуществления любых нотариальных действий;
  • для органов ГАИ при оформлении действий с транспортными средствами;
  • а также во многих других случаях.

Сколько действует перевод паспорта США?

Поскольку в российском законодательстве закон прямо не указывает на срок действия нотариальных переводов, нотариальный перевод американского паспорта действует в течения срока действия оригинала паспорта и до появления в паспорте отметок, сделанных после даты нотариального заверения перевода. Т.е. если перевод паспорта гражданина США на русский язык заверен нотариусом в мае 2018 года, а в июне 2018 в паспорте появилась отметка о регистрации по месту нахождения, или отметка о пересечении границы, то такой перевод могут уже забраковать. Потребуется сделать новое нотариальное заверение перевода. Все переводы храняться в базе.


Особенности перевода американских паспортов на русский язык

  • Паспорт США имеет названия граф на английском, испанском и французском языках. Поэтому в переводе должно быть указано, что перевод выполнен со всех этих языков;
  • Даже если внутренним документом для удостоверения личности в США может быть любой из вышеперечисленных документов, при нахождении на территории России граждане США должны предъявлять паспорта и иметь нотариально заверенный перевод паспорта США на русский язык;
  • Когда вы в первый раз переводите свой американский паспорт, необходимо предоставить переводчику написание фамилии и имени в соответствии с миграционной картой и визой. ФИО во всех переводимых американских документах должно совпадать с переводом паспорта. Поэтому мы рекомендуем переводить и нотариально заверять все свои документы в одном месте. При повторном заверении своего паспорта оплачивается только стоимость нотариального заверения;
  • Если вам нужно перевести только первый разворот паспорта США, то можете направить скан (фотографию) своего паспорта нам на электронную почту, и мы заверим перевод у нотариуса по скану (фотографии).

Где сделать перевод американского паспорта в Москве?

Сделать перевод паспорта США на русский язык с нотариальным заверением можно во многих местах Москвы. Лучше избегать посредников и обращаться в профессиональные переводческие агентства, которые занимаются только письменными переводами. Перевести свой американский паспорт вы можете в нашем офисе по адресу ул. Гримау 10, недалеко от станции метро Академическая (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект, Крымская). По любым вопросам, касающимся перевода американских паспортов, обращайтесь по телефонам в контактах.


Образцы, шаблоны перевода паспортов США на русский язык

образец перевода паспорта сша


шаблон перевода американского паспорта

В 1362 году английский парламент принял указ об обязательном использовании английского языка в государственных судах. В то время верхушка английского общества говорила преимущественно на французском, но представители низших сословий его не знали и не могли понять, какие вопросы им задаёт судья и в чём их обвиняют. Причём текст самого акта был написан тоже на французском.
Еще факты
Скидка участникам ВОВ
Скидка участникам ВОВ 15%
Получи перевод бесплатно
Перевод бесплатно
Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017
Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017
Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18
Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака
Скидка пенсионерам
Скидка пенсионерам 10%
Скидка льготным категориям граждан
Льготным категориям скидка 10-50%
Скидка на большой заказ
Скидка на большой заказ
Скидка ко дню победы 2018
Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы
Скидка при оплате электронными деньгами
Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"
Скидка студентам
Скидка студентам 8%
Акция - приведи друга.
Скидка 6% для Ваших друзей.
Акция - день рождения
Скидка 10% в Ваш день рождения.
Социальная карта Москвича
Скидка по социальной карте Москвича 10%
Накопи бонус
Скидка до 25% для "старых клиентов".
Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета
Скидка весь  март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет
Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский

Гаагская конвенция
Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов 
(Гаага, 5 октября 1961 года)
Перевод с французского на английский язык: необычная история
Наряду с другими основными языками Западной Европы английский и французский — потомки протоиндоевропейского языка. Английский — это прагерманский язык, произошедший от протогерманского через западногерманский язык (вместе с голландским языком, идишем и немецким языком); французский — это романский язык, произошедший от протоитальянского через латынь (вместе с итальянским, испанским, португальским, каталонским и румынским языками).
Все статьи
В книгах Конан Дойля Шерлок Холмс никогда не говорил «Элементарно, Ватсон!»
Еще факты
    Все интересные даты