Арабский

Перевод сирийской экспортной декларации

Для надлежащего таможенного оформления импорта в РФ все сирийские экспортные декларации должны быть переведены с арабского языка на русский и заверены печатью бюро переводов. Кроме сирийских деклараций для таможни переводятся таможенные книжки МДП, инвойсы, счета-фактуры, CMR, паспорта безопасности, коносаменты, упаковочные листы, сертификаты соответствия, сертификаты качества, происхождения, санитарно-эпидемиологические свидетельства, и другие документы, запрашиваемые таможней для импорта сирийских товаров в Россию.

Особенности перевода экспортных деклараций из Сирии:

Перевод сирийских таможенных деклараций осуществляется с учетом требований заполнения грузовых таможенных деклараций.
Переводы выполняются сертифицированными переводчиками арабского языка.
Перед заверением переведенной декларации проект перевода отсылается на согласование. После одобрения заказчика перевод сирийской таможенной декларации заверяется, и ему присваивается уникальный регистрационный номер в журнале переводов БП.

Для начала перевода достаточно направить нам по почте отсканированную копию сирийской декларации.
Диплом переводчика предоставляется таможне по запросу.

Стоимость перевода сирийской таможенной декларации

Направление перевода	Цена за 1 декларацию
Перевод сирийских таможенных деклараций
Перевод таможенной декларации с сирийского языка на русский	от 1300
Срочный перевод сирийской таможенной декларации на русский язык (в течение рабочего дня)	от 2400
Заверение перевода декларации печатью бюро переводов	300
* Стандартная сирийская таможенная декларация составляет обычно, как минимум, 2 стандартные переводческие страницы.

Сроки перевода сирийской таможенной декларации с арабского на русский

Обычно перевод сирийских таможенных деклараций выполняется в течение 1-2 рабочих дней после подтверждения всех деталей заказа. Возможно выполнение и срочного перевода сирийских деклараций.

Срочный перевод сирийской экспортной декларации и другой таможенной документации

При заказе срочного перевода сирийской экспортной декларации или иных таможенных документов с арабского языка на русский перевод выполняется в экстренном режиме, а все текущие переводы откладываются на потом. Для оперативной обработки срочного перевода сирийской таможенной декларации присылайте нам на почту отсканированную декларацию, с указанием в теме письма «срочный перевод сирийской декларации».

Где сделать перевод сирийской таможенной декларации в Москве?

Перевести сирийскую таможенную декларацию на русский можно не везде. Наше бюро переводов уже давно специализируется на переводе сирийских грузовых таможенных деклараций, в штате нашего бюро переводов работает переводчик-носитель сириец по национальности. Наши переводы сирийских таможенных деклараций устраивают все таможни. Офис нашего агентства переводов находится возле станции метро Академическая, по адресу: ул. Гримау 10 (ближайшие станции метро – Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, связанным с переводом сирийских таможенных деклараций, обращайтесь по телефонам в контакте.

Образец сирийской экспортной декларации

образец сирийской экспортной декларации

Пример перевода сирийской ГТД с арабского на русский язык

образец перевода сирийской экспортной декларации

Интересные факты о языках

По-арабский Алла́ху ́Акбар (араб. ﷲ اكبر‎‎, Allāhu Akbar) означает «Бог — величайший», если попроще сказать «Аллах велик!».

Еще факты

Полезное

Акции

Акция - приведи друга.

Скидка 6% для Ваших друзей.

Скидка ко дню победы 2018

Скидка мужчинам на весь май 2018 года ко Дню Победы 2018 - 20% на все личные документы

Скидка студентам

Скидка студентам 8%

Акция - день рождения

Скидка 10% в Ваш день рождения.

Накопи бонус

Скидка до 25% для "старых клиентов".

Статьи

Бесплатный онлайн-перевод или услуги профессиональных переводчиков?

Если у вас свой бизнес и вам нужно перевести те или иные тексты, вы можете воспользоваться стандартными онлайн переводчиками в Интернете или попросить сделать перевод вашего друга, но многие стандартные переводчики в Интернете делают перевод с ошибками, а ваш друг не сможет переводить на все языки.

Перевод резюме

Локализация вебсайтов – Перевод на основе знания культуры

Перевод – это процесс, который всегда необходим для эффективного общения между странами, говорящими на разных языках. Хотя сегодня мы говорим об английском как о языке международного общения и многие люди с ним знакомы, все еще существует огромное количество людей, не знающих никаких других языков, кроме своего родного.

Все статьи

А знаете ли Вы?

В лезгинском языке для обозначения орла и печени используется одно слово — «лекъ». Это связано с существовавшим давно обычаем горцев выставлять тела умерших на съедение хищным орлам, которые прежде всего старались добраться до печени покойника. Поэтому лезгины считали, что именно в печени заключается душа человека, которая теперь переходила в тело птицы.

Еще факты

18.04.2013

День белорусской письменности

1-ое воскресенье сентября

День белорусской письменности является национальным праздником и отмечается ежегодно в первое воскресенье сентября.

Концепция праздника предусматривает показ нерушимого единства белорусского печатного слова с историей белорусского народа, его тесной связи со славянскими истоками, а также осмысление исторического пути письменности и печати в Беларуси.
04.05.2016

День дыни в Туркменистане

14 августа (второе воскресенье августа) в Туркмении отмечается День туркменской дыни Gawun baýramy.
18.04.2013

День независимости Вьетнама

2 сентября

2 сентября 1945 года в своей речи Хо Ши Мин провозгласил независимость Вьетнама, обнародовав Декларацию независимости. С тех пор этот день широко празднуется во всем мире вьетнамцами и филологами, занимающимися вьетнамским языком и культурой этой чудесной страны, девиз который и по сей день остается неизменным: "Независимость, свобода, счастье".

Все интересные даты