Всем гражданам Армении, управляющим транспортным средством на территории России по армянскому водительскому удостоверению или международному водительскому удостоверению, выданному в Армении, нужен нотариально заверенный перевод армянских прав на русский язык, в том случае, если не все поля на армянском языке продублированы буквами латинского алфавита. А теперь поподробнее.

Образец армянских водительских прав международного образца

Нужен ли перевод армянских прав в РФ?

В соответствии со статьей 25 ФЗ от 10.12.1995 № 196-ФЗ (ред. от 01.05.2016) "О безопасности дорожного движения" армянское водительское удостоверение, выданное в Армении, признается действительным для управления транспортными средствами на территории РФ, если оно снабжено нотариально заверенным переводом водительских прав с армянского на русский, за исключением случаев, когда в армянском водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита, поскольку и Россия и Армения являются участниками Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.

Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Но, на основании п.14 ст. 25 закона водительские права международного образца должны предъявляться вместе с национальным армянским водительским удостоверением.

Если ваши армянские права нового образца, и текст всех армянских записей дублируется на английский язык, и никакой отметки или печати не стоит только на армянском языке, то переводить ваше водительское удостоверение с армянского на русский язык и нотариально заверять в силу закона не нужно.

Убедитесь, что ваши армянские права полностью соответствуют закону в его последней редакции и принимайте решение о необходимости нотариального перевода или отсутствии такой необходимости.

Стоимость перевода армянских прав

Где сделать нотариальный перевод армянских прав в Москве?

Нотариально перевести армянское водительское удостоверение в Москве можно не в любом бюро переводов. Сделать нотариальнй перевод армянских прав можно в нашем офисе в бюро переводов у метро Академическая, по адресу ул. Гримау, дом 10. Ближайшие станции метро - Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросом, связанным с переводом водительского удостоверения с армянского на русский, обращайтесь по телефонам в контактах.