Армянский

Нотариальный перевод водительского удостоверения с армянского на русский

Перевод армянских прав в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду "МАРТ20"

Всем гражданам Армении, управляющим транспортным средством на территории России по армянскому водительскому удостоверению или международному водительскому удостоверению, выданному в Армении, нужен нотариально заверенный перевод армянских прав на русский язык, в том случае, если не все поля на армянском языке продублированы буквами латинского алфавита. А теперь поподробнее.

Образец армянских водительских прав международного образца

армянское водительское удостоверение

Нужен ли перевод армянских прав в РФ?

В соответствии со статьей 25 ФЗ от 10.12.1995 № 196-ФЗ (ред. от 01.05.2016) "О безопасности дорожного движения" армянское водительское удостоверение, выданное в Армении, признается действительным для управления транспортными средствами на территории РФ, если оно снабжено нотариально заверенным переводом водительских прав с армянского на русский, за исключением случаев, когда в армянском водительском удостоверении все записи произведены или дублируются буквами, совпадающими по написанию с буквами русского или латинского алфавита, поскольку и Россия и Армения являются участниками Венской конвенции о дорожном движении 1968 года.

Международное армянское водительское удостоверение не требует перевода на русский язык с нотариальным заверением, если все записи в нем дублируются буквами латинского алфавита. Но, на основании п.14 ст. 25 закона водительские права международного образца должны предъявляться вместе с национальным армянским водительским удостоверением.

Если ваши армянские права нового образца, и текст всех армянских записей дублируется на английский язык, и никакой отметки или печати не стоит только на армянском языке, то переводить ваше водительское удостоверение с армянского на русский язык и нотариально заверять в силу закона не нужно.

Убедитесь, что ваши армянские права полностью соответствуют закону в его последней редакции и принимайте решение о необходимости нотариального перевода или отсутствии такой необходимости.

Стоимость перевода армянских прав

Перевод армянского водительского удостоверения
нотариальный перевод водительских прав с армянского на русский	1000 руб.
Сроки перевода водительского удостоверения с армянского на русский с заверением у нотариуса	1-2 раб. дня

Где сделать нотариальный перевод армянских прав в Москве?

Нотариально перевести армянское водительское удостоверение в Москве можно не в любом бюро переводов. Сделать нотариальнй перевод армянских прав можно в нашем офисе в бюро переводов у метро Академическая, по адресу ул. Гримау, дом 10. Ближайшие станции метро - Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект. По любым вопросом, связанным с переводом водительского удостоверения с армянского на русский, обращайтесь по телефонам в контактах.

Интересные факты о языках

Армянский вопросительный знак ՞ ставится после последней гласной вопросительного слова, а восклицательный ՜ — над последней гласной слова, которое интонационно является восклицанием.

Еще факты

Полезное

Акции

Скидка при оплате электронными деньгами

Скидка 5% при оплате WebMoney и "Яндекс.Деньгами"

Акция - приведи друга.

Скидка 6% для Ваших друзей.

Акция - перевод паспорта до 8 сентября 2017

Перевод паспорта с нотариальным заверением от 600 руб. до 08.09.2017

Скидка на весь февраль в честь праздника всех влюбленных 14.02.18

Скидка весь февраль ко дню всех влюбленных - 20% на документы для брака

Скидка на весь февраль и март на перевод военного билета

Скидка весь март и февраль 2018 года ко Дню Защитника Отечества - 25% на военный билет

Статьи

"Китайская грамота" на английском языке

В одном уважаемом издании о проблемах перевода говорится следующее: при переводе, «скажем, инструкции к телевизору, переводчик должен заботиться о том, чтобы в нужных случаях читатель русского текста нажимал те же кнопки, что и читатель оригинала, — остальным можно пренебречь».

Правила транскрибирования имен собственных с латышского языка

Правила транскрибирования имен собственных и географических названий с латышского языка на русский

Нотариальное заверение перевода личных документов

Для нотариального заверения перевода свидетельств о рождении, браке и т.п., дипломов, аттестатов, паспортов и других личных документов на русском языке, необходимо предоставить в Бюро переводов оригиналы этих документов. Перевод подшивается

Все статьи

А знаете ли Вы?

Балтийское море имеет такое название не везде. В языках германской группы, кроме английского, оно зовётся Восточным морем, а вот в эстонском — Западным, что логично с точки зрения географии. Несовпадение проявляется в финском языке: здесь море тоже Восточное, хотя расположено к югу и западу от Финляндии. Это объясняется тем, что Финляндия долгое время была частью Швеции, и название моря утвердилось как калька со шведского языка.

Еще факты

11.02.2013

День основания государства в Японии

11 февраля «Помнить о дне основания государства, воспитывать любящее страну сердце» — таков девиз-лозунг, определенный для Дня основания государства (Кенкоку Кинен-но Хи) законом «О национальных праздниках». Праздник отмечается ежегодно 11 февраля и является общенациональным выходным днем.
20.04.2013

День китайского языка

20 апреля
День китайского языка учрежден тогда же, когда и дни прочих официальных языков ООН, — в 2010 году. С этим предложением выступил департамент организации, отвечающий за связи с общественностью.
18.04.2013

День белорусской письменности

1-ое воскресенье сентября

День белорусской письменности является национальным праздником и отмечается ежегодно в первое воскресенье сентября.

Концепция праздника предусматривает показ нерушимого единства белорусского печатного слова с историей белорусского народа, его тесной связи со славянскими истоками, а также осмысление исторического пути письменности и печати в Беларуси.

Все интересные даты