| |
Наше бюро переводов грузинского предлагает услуги по переводу с грузинского на русский и переводу на грузинский язык
Указанная цена является окончательной и включает в себя стоимость перевода с грузинского / на грузинский с редактированием включая все налоги
| Направление перевода | Стоимость за страницу перевода (1800 знаков с пробелами) руб./стр. | | Грузинский язык | | перевод с грузинского на русский | 730 |
| перевод на грузинский язык | 820 |
| нотариальный перевод с грузинского и на грузинский (за один одностраничный документ уже со стоимостью нотариального заверения) | 1200 |
|
Перевод на грузинский и перевод с грузинского на русский вещь весьма сложная, поскольку грузинский язык входит в картвельскую группу языков, использующую фонетический принцип. Он не похож ни на кириллицу, ни на латиницу. В грузинском языке насчитывается также несколько диалектов, как, например, кахетинский, аджарский, имеретинский, поэтому знание грузинского языка не предполагает, что вы получите квалифицированный перевод, так что рекомендуем Вам обращаться за переводом с грузинского к специалистам. У нас работают дипломированные переводчики грузинского языка, и перевод с грузинского на русский или перевод на грузинский выполняется на самом высоком профессиональном уровне. Мы переводим любую тематику, мы можем осуществить для Вас перевод хоть грузинских песен, было б у Вас желание.
Стоимость грузинско-русского перевода у нас составляет 730 рублей, а русско-грузинский перевод обойдется в 820 рублей за стандартную страницу. Если вам требуется переводчик с грузинского на русский, чтобы перевести с грузинского на русский паспорт, свидетельство о рождении и нотариально заверить переводы, переводчик должен обладать квалификацией переводчика грузинского языка, которую нотариус будет удостоверять своей подписью и печатью. У нас работают такие специалисты. Стоимость нотариального заверения одностраничного документа составляет 1200 рублей, независимо от направления – перевод с грузинского на русский, или перевод с русского на грузинский язык.
Если вам нужен грузинско-русский переводчик или русско-грузинский переводчик , чтобы перевести на грузинский или с грузинского и нотариально заверить перевод документа на нескольких страницах, как, например, устав, любые выписки или свидетельства, на которых текста более чем 1800 знаков с пробелами, отдельно будет рассчитываться стоимость перевода на грузинский (или с грузинского) и нотариальная пошлина, взимаемая нотариусом (500 р).
К услугам англо-грузинского переводчика можно прибегнуть, если перевод не требует нотариального удостоверения, если перевод надо будет нотариально заверить, то сначала надо будет перевести документ на русский, а потом уже на грузинский язык. Аналогичная схема перевода с грузинского на английский: сначала осуществляет перевод переводчик с грузинского на русский, а потом уже документ переводится на английский. Но это в том случае, если требуется нотариальный перевод. Если нотариального заверения не нужно – все будет гораздо проще.
Хотим обратить ваше внимание на то, что Грузия не входит в Гаагскую конвенцию, поэтому на официальных документах, выпущенных в республике Грузия не должен стоять Апостиль, а должна стоять консульская легализация.
Более подробную информацию о переводе с грузинского или на грузинский язык Вы можете получить у менеджеров нашего бюро переводов, а по ценам - в нашем прейскуранте.
Сроки перевода на грузинский язык обычно составляют 6-7 страниц на переводчика в день.
Для граждан Грузии предоставляется скидка, если они распечатают скидочный талон, перейдя по этой ссылке.
Также вы можете ознакомиться с услугами нашего бюро переводов по переводу с хинди.
|
| |
|
|
|
|
|
